404918734 发表于 2007-12-24 07:20:50

[转帖]FH2 中文化檔案初版釋出

由戰地秘境進行的 FH2 中文化作業，目前完成約 70%
為了讓大家更早玩到中文化版本的 FH2，我們提前釋出了中文化檔案
下載之後，丟到
C:\ Program Files \ EA GAMES \ Battlefield 2 \ mods \ fh2 \ localization \ chinese
覆蓋原檔案即可
目前進度約70%左右，所有的語音、指令等等都已經翻譯完畢
只剩下地圖載入畫面的說明還有幾個還沒翻譯
本中文化檔案尚未經過完整的測試，若有斷行、缺字、翻譯錯誤、不通順的種種問題，
也請憑抓圖回報到討論板上供中文化團隊於下一個版本修改
本中文化檔案協力成員包含 Sky、Bagle、etonline、Duck、azkaban123

=|HERO|=KENTLI@ 发表于 2007-12-24 08:59:15

去過，不錯的一個臺灣網站！

=|HERO|=Suker@B 发表于 2007-12-24 09:53:14

感谢LZ分享

=|HERO|=MADDOG 发表于 2007-12-24 09:55:00

能不能通过PB?

lucifer[kaldy] 发表于 2007-12-24 09:59:10

很好~~
很强大~~
感谢台湾同胞~~

harrier 发表于 2007-12-24 13:09:18

翻译的不错啊！感谢台湾的弟兄！

希望这回不会再有人乱骂：我靠，FH制作组TMD脑子有病啊！我选个兵种让我600秒重生？！（这回兵种旁边已经注上了“（员额有限）”了）
或者是：我靠，这游戏是不是有BUG啊？怎么我选了狙击手这个兵种却没有狙击步枪啊？！（人家那是侦察兵，不是BF2中的狙击手）

另外，第三个兵种的名称已经由先前内测版的Marksman（很多人喜欢翻译成神射手，然后就顺理成章地认为神射手应该携带狙击步枪）改成现在正式版的Rifleman了，也就是上面所翻译的“步枪兵”

=|HERO|=89955 发表于 2007-12-24 13:19:23

好东西啊

=|HERO|=WXY 发表于 2007-12-24 14:46:05

不错~ 支持一下~

=|HERO|=WuJJ 发表于 2007-12-24 14:47:55

不错，模组网可以省力了

=|HERO|=nistlro 发表于 2007-12-24 17:04:02

感谢汉化

=|HERO|=GTfox 发表于 2007-12-24 17:21:46

不错不错。我喜欢

ghostoguard 发表于 2007-12-24 17:39:43

好棒啊。

=|HERO|=Wumoran 发表于 2007-12-24 19:17:36

我这里的汉化自己早就搞定了，连武器也搞好了

=|HERO|=Wumoran 发表于 2007-12-24 19:17:54

支持下MOD同行~我翻得肯定没你们专业~~~

=|HERO|=A~C 发表于 2007-12-25 16:13:06

原帖由 =|HERO|=Wumoran 于 2007-12-24 19:17 发表 http://telecom.heroclan.net/images/common/back.gif
我这里的汉化自己早就搞定了，连武器也搞好了
没看见你放出来
页: [1] 2
查看完整版本: [转帖]FH2 中文化檔案初版釋出