朵朵 发表于 2007-3-10 10:31:06

大家帮我翻译这个词语......谢谢!

早上把车车抢来买菜.....但他在车车屁股后面玻璃贴了纸张,纸张很大的书写着,超级面瓜闪亮登场,请见谅.......面瓜是什么意思?不懂,大家帮我翻译,谢谢!

朵朵 发表于 2007-3-10 10:31:46

字典里面没有这个解释,他只是说纸张贴了,比较对我好,安全

[ 本帖最后由 朵朵 于 2007-3-10 10:34 编辑 ]

太阳火 发表于 2007-3-10 10:35:18

呵呵，表示开车的是个新手，起步慢，换挡慢，什么都慢，对车子还很不熟悉，所以叫“面瓜”

=|HERO|=Melody7 发表于 2007-3-10 10:36:02

意思就是你开车技术很菜~大家都要绕着你走~

=|HERO|=blue-wu 发表于 2007-3-10 10:49:21

你老公也太坏了，这句话的意思是说你白白胖胖的，像个面粉捏的西瓜。

=|HERO|=ZJ^&^MY 发表于 2007-3-10 10:51:35

菜菜的意思　让大家照顾你

朵朵 发表于 2007-3-10 10:52:07

--________-- # 谢谢大家!

=|HERO|=OTO@BF2 发表于 2007-3-10 10:54:57

面瓜 泛指某方面技术差 你开车意思就是你开车技术差 大家离你远点

=|HERO|=O.qsl 发表于 2007-3-10 10:57:18

你对你老公说，你是bf2的面瓜！
娃哈哈哈！

=|HERO|=FANG 发表于 2007-3-10 11:03:58

这下怪兽回家要跪洗衣板啦   他废废啦
页: [1]
查看完整版本: 大家帮我翻译这个词语......谢谢!