严重地呼叫玫瑰……
帮忙翻译。。。。。。。。友情帮顶 金山快译 我还没打开网页？
翻译啥？
我会翻译么？
我一头雾水，一窍不通
原帖由 =|HERO|=Verarose 于 2007-5-29 15:51 发表 http://telecom.heroclan.net/images/common/back.gif我还没打开网页？
翻译啥？
我会翻译么？
大家应该能看懂吧?
一男孩与一女孩浓情蜜意的对白
男孩:你真姿势啊!
女孩:你穿晚霞子也好帅啊!
...一阵沉 默后
男孩:对了,你爱歹忌会么?
女孩摇摇头:我爱歹清酱
男孩:我几好个爱歹清酱了
女孩:你熊银!
男孩:不熊你,俺妈都磕了我了
女孩笑笑,没做声
男孩一头扎进波光粼粼的海 面
一包劲儿游起了狗刨
女孩:败得瑟了,显摆什么啊
男孩:血受,水里有炫了小鱼了
男 孩捉了几条上岸送给女孩
女孩哥了哥了水中的鱼:你真有章程
男孩:做我女朋友好么
女孩脸红了:你彪说六道什么?硌痒人!
男孩吻了女孩
女孩:我卡睡了
女孩躺进了男孩的怀 抱
（来来来，大连话6级考试现在开始） 哈哈哈大连话 ... 一男孩与一女孩浓情蜜意的对白
男孩:你真姿势啊!
女孩:你穿晚霞子也好帅啊!
...一阵沉 默后
男孩:对了,你爱歹忌会么?
女孩摇摇头:我爱歹清酱
男孩:我几好个爱歹清酱了
女孩:你熊银!
男孩:不熊你,俺妈都磕了我了
女孩笑笑,没做声
男孩一头扎进波光粼粼的海 面
一包劲儿游起了狗刨
女孩:败得瑟了,显摆什么啊
男孩:血受,水里有炫了小鱼了
男 孩捉了几条上岸送给女孩
女孩哥了哥了水中的鱼:你真有章程
男孩:做我女朋友好么
女孩脸红了:你彪说六道什么?硌痒人!
男孩吻了女孩
女孩:我卡睡了
女孩躺进了男孩的怀 抱
（来来来，大连话6级考试现在开始）
男：你真精神啊（挺漂亮，打眼）
女：你穿衬衫也挺帅啊（晚霞子=衬衫大连土话沿用日语发音）
男：你爱吃 忌会？（这个没想出来是什么）
女：我爱吃 清酱？（这个也没想出来）
男：我相当爱吃 清酱
女：你骗人
男：不骗你，我妈都受不了我了（我妈都受不了我这么爱吃 清酱）
……
女：别逞能 显摆了
男：特别过瘾，水里有好多小鱼
女孩用手搅和搅和水里的鱼，说：你真有本事
男：做我女朋友好么？
女脸红：别乱说，讨厌。
女：我打瞌睡了
…………………………………………
不好意思，他们说那两个吃的“忌会”和“清酱”我没想起来是什么。
[ 本帖最后由 =|HERO|=Verarose 于 2007-5-29 16:05 编辑 ] 翻译完毕，有俩词儿没想出来 原帖由 =|HERO|=Verarose 于 2007-5-29 16:04 发表 http://telecom.heroclan.net/images/common/back.gif
翻译完毕，有俩词儿没想出来
哈哈哈，谢了，发回模组网，让那个LZ去郁闷吧~~~~~~ 哈哈哈
想起来了……
忌会=醋
清酱=酱油 原帖由 =|HERO|=Verarose 于 2007-5-29 16:26 发表 http://telecom.heroclan.net/images/common/back.gif
哈哈哈
想起来了……
忌会=醋
清酱=酱油
好玄乎。。。。。 那个忌讳和青岛话一样哈哈哈 天哪 还以为跟东北话一样呢.0.
页:
[1]
2