=|HERO|=GAFF 发表于 2007-8-9 15:03:44

这首歌我找了N久，终于让我找到了！

You shake my nerves and you rattle my brain
Too much love drives a man insane
You broke my will, oh what a thrill
Goodness gracious great balls of fire

I learned to love all of Hollywood money
You came along and you moved me honey
I changed my mind, looking fine
Goodness gracious great balls of fire
You kissed me baba, woo.....it feels good
Hold me baba, learn to let me love you like a lover should
Your fine, so kind
I'm a nervous world that your mine mine mine mine-ine
I cut my nails and I quiver my thumb
I'm really nervous but it sure is fun
Come on baba, you drive me crazy
Goodness gracious great balls of fire

Well kiss me baba, woo-oooooo....it feels good
Hold me baba
I want to love you like a lover should
Your fine, so kind
I got this world that your mine mine mine mine-ine
I cut my nails and I quiver my thumb
I'm real nervous 'cause it sure is fun
Come on baba, you drive me crazy
Goodness gracious great balls of fire



I say goodness gracious great balls of fire...oooh..

=|HERO|=Toxican 发表于 2007-8-9 15:05:00

强。。。。。。。。。。。。。。。。。淫。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

[ 本帖最后由 =|HERO|=Toxicant@BF2 于 2007-8-9 15:32 编辑 ]

=|HERO|=Kinson 发表于 2007-8-9 15:16:23

经典歌曲就是太难唱了

=|HERO|=GAFF 发表于 2007-8-9 15:24:36

NND，能听的不给链，给链的不让听

=|HERO|=GAFF 发表于 2007-8-9 15:59:25

终于让我找到好链接了

=|HERO|=GuiMei 发表于 2007-8-9 16:45:23

蛮好的

=|HERO|=zhan 发表于 2007-8-9 16:48:05

不是俺喜欢的风格~

=|HERO|=GAFF 发表于 2007-8-9 16:49:40

从10年前第一次看壮志凌云我就喜欢了这首歌

=|HERO|=Toxican 发表于 2007-8-9 16:52:37

我的头像没了。。。。。。。。。。。。。。。。

=|HERO|=waiwai 发表于 2007-8-9 17:05:08

操..这翻译质量



您震动我的神经并且您使我的脑子窘迫不安
许多爱驾驶一个人疯狂
您打破了我的意志, oh 什么兴奋
善良客气的伟大的火球

[ 带加入]

我学会爱所有好莱坞金钱
您到来了并且您移动了我蜂蜜
我改变了主意, 看优良
善良客气的伟大的火球

您编辑我酵母酒蛋糕, 向.....it 求爱感到好
拿着我酵母酒蛋糕, 学会让我爱您喜欢恋人应该
您的罚款, 很亲切
I'm 一个紧张的世界那个您的矿矿矿矿ine

我切开我的钉子并且我颤抖我的拇指
I'm 真正地紧张但这肯定是乐趣
来在酵母酒蛋糕, 您驾驶我疯狂
善良客气的伟大的火球

[ 钢琴独奏]

涌出我酵母酒蛋糕, 向oooooo....it 求爱感到好
拿着我酵母酒蛋糕
我想要爱您喜欢恋人应该
您的罚款, 很亲切
我得到了这个世界那个您的矿矿矿矿ine

我切开我的钉子并且我颤抖我的拇指
I'm 真正的紧张的'cause 这肯定是乐趣
来在酵母酒蛋糕, 您驾驶我疯狂
善良客气的伟大的火球

[ 吉他独奏]

[ 钢琴独奏]

[ 吉他和钢琴果酱]

我说善良客气的伟大的火球... oooh. 。

=|HERO|=waiwai 发表于 2007-8-9 17:05:57

你动摇我的神经,你摇脑袋
太爱硬盘一名男子疯狂
打破你我会啊,有什么好快乐
善良热情大火球

[乐队加入]

我学会了爱所有的好莱坞钱
你又来了,你我感动的蜂蜜
我改变了主意,看罚款
善良热情大火球

你署我巴巴,呜… …我真的感觉很好
持有我巴巴学习,让我爱你就像情人应
你罚款,以实物
我是一个紧张的世界,你的煤矿矿井煤矿矿井--统计局

我割破我的指甲和我抖我的拇指
我真的很紧张,但它肯定是好玩
到1440万日元,我是你疯狂
善良热情大火球

[钢琴独奏]

我好巴巴,呜- oooooo ....我真的感觉很好
持有我巴巴
我想爱你像情人应
你罚款,以实物
我得到这个世界上你的煤矿矿井煤矿矿井--统计局

我割破我的指甲和我抖我的拇指
我真正紧张的原因,它肯定是好玩
到1440万日元,我是你疯狂
善良热情大火球

[吉他独奏]

[钢琴独奏]

[吉他和钢琴果酱]

我说,善良亲切巨大的火球… …噢..

其他翻译软件也这样

=|HERO|=GAFF 发表于 2007-8-9 17:38:52

歌词为了合折押韵，很多地方不注意语法且多使用多义词，你要用软件翻歌词，那你就等着看天书吧

=|HERO|=D.Bourn 发表于 2007-8-9 17:44:14

叫什么名字 谁唱的

=|HERO|=GAFF 发表于 2007-8-9 17:49:07

大火球great balls of fire
页: [1]
查看完整版本: 这首歌我找了N久，终于让我找到了！