wangtie1988 发表于 2008-8-31 00:18:00

PR游戏提示信息翻译完成 大家来检阅一下!

AWARD_NAME_3191305             ****
AWARD_NAME_3190605             ****
AWARD_NAME_2051907             ****
AWARD_NAME_2051919             ****
AWARD_NAME_2051902             ****
AWARD_NAME_3240301             你必須加入一個小隊
AWARD_NAME_3150914             你必須擔任指揮官
AWARD_NAME_3151920             你必須擔任小隊長
AWARD_NAME_3190409             你需要隊長裝備
AWARD_NAME_3242303             學會如何使用你的武器 不要向隊友射擊!
AWARD_NAME_3212201             由于你剛剛加入這個小隊,請等一分鐘后再申請裝
備
AWARD_NAME_3241213             因為你剛剛申請完裝備,短時間內將不能再次申請
另一套裝備
AWARD_NAME_2191608             所有這些裝備已經被別人申請了
AWARD_NAME_2190303             這件裝備已經分配給你了
AWARD_NAME_2190309             你的裝備已經分配給你,檢查你的腳下并更換它
AWARD_NAME_3190318             你需要向你的指揮官申請建筑指令
AWARD_NAME_3190105             你需要靠近一個建設好的前哨基地(碉堡/火力基
地)
AWARD_NAME_3190803             你需要靠近2個補給箱
AWARD_NAME_3040109             已經達到這個設施的最大部署數量
AWARD_NAME_3040718             已經達到這個設施在每個前哨基地(碉堡/火力基
地)所支持的最大部署數量
AWARD_NAME_3240102             已經達到這個設施在這個地區內的最大部署數量

AWARD_NAME_3240703             你所在的部隊無法使用此功能
AWARD_NAME_2020719             你所在的部隊現在無法使用此功能
AWARD_NAME_2191319             由于小隊限制,無法使用此功能
AWARD_NAME_2190318             你無法使用此功能
AWARD_NAME_2020903             你的重生點被敵人攻陷了!幾分鐘后找個更安全的
地點重新建立一個!
AWARD_NAME_2190308             你需要至少2名士兵在你的小隊里
AWARD_NAME_2190703             你需要至少3名士兵在你的小隊里
AWARD_NAME_2021613             你需要工程師裝備(ENGINEER KIT)來操作當前載
具位置
AWARD_NAME_3190118             你需要偵察兵裝備(SCOUT KIT)來操作當前載具位
置
AWARD_NAME_2020913             你需要載具手裝備(CREWMAN KIT)來操作當前載具
位置
AWARD_NAME_2020919             你需要飛行員裝備(PILOT KIT)來操作當前載具位
置
AWARD_NAME_2021322             你需要隊長裝備(OFFICER KIT)或工程師裝備
(ENGINEER KIT)來操作當前載具位置
AWARD_NAME_2020419             你需要隊長裝備(OFFICER KIT)或偵察兵裝備
(SCOUT KIT)來操作當前載具位置
AWARD_NAME_2021403             你無法操作當前載具位置!!快下車!!
AWARD_NAME_3211305             你必須和載具上其他乘員屬于同一個小隊
AWARD_NAME_1031406_1         請仔細閱讀戰場手冊 并稍后再試
AWARD_NAME_1031619_1         你必須辭去指揮官職務
AWARD_NAME_1031119_1         你必須辭去小隊長職務
AWARD_NAME_1031120_1         你必須選擇另一件裝備
AWARD_NAME_1031109_1         你需要至少2名隊員在你身邊
AWARD_NAME_1031115_1         身為平民你不能使用這個武器!!!
AWARD_NAME_1031121_1         請稍后再試
AWARD_NAME_1031113_1         換一個更好的位置 稍后再試
AWARD_NAME_1031105_1         設施部署中...
AWARD_NAME_1031923_1         你需要靠近主基地或者前哨基地(碉堡/火力基地)
來申請這個裝備
AWARD_NAME_1032415_1         你需要靠近主基地,前哨基地(碉堡/火力基
地),APC或重生點來申請這個裝備
AWARD_NAME_1190601_1         你需要靠近主基地,前哨基地(碉堡/火力基地)或
載具來申請這個裝備
AWARD_NAME_1190507_1         警告!!不要亂開火!!你剛剛射殺了一名平民!!
AWARD_NAME_1191819_1         你因為射殺過多的平民而被關押!!
AWARD_NAME_1190304_1         不許說臟話!!請注意文明!!
AWARD_NAME_1220118_1          
AWARD_NAME_1222016_1          
AWARD_NAME_1220803_1          
AWARD_NAME_1220122_1          
AWARD_NAME_1220104_1          
AWARD_NAME_1031406_2          
AWARD_NAME_1031619_2          
AWARD_NAME_1031119_2          
AWARD_NAME_1031120_2          
AWARD_NAME_1031109_2          
AWARD_NAME_1031115_2          
AWARD_NAME_1031121_2          
AWARD_NAME_1031105_2          
AWARD_NAME_1031113_2          
AWARD_NAME_1032415_2          
AWARD_NAME_1190601_2          
AWARD_NAME_1190507_2          
AWARD_NAME_1191819_2          
AWARD_NAME_1190304_2          
AWARD_NAME_1220118_2          
AWARD_NAME_1222016_2          
AWARD_NAME_1220803_2          
AWARD_NAME_1220122_2          
AWARD_NAME_1220104_2          
AWARD_NAME_1031923_2          
AWARD_NAME_1031406_3          
AWARD_NAME_1031619_3          
AWARD_NAME_1031119_3          
AWARD_NAME_1031120_3          
AWARD_NAME_1031109_3          
AWARD_NAME_1031115_3          
AWARD_NAME_1031121_3          
AWARD_NAME_1031105_3          
AWARD_NAME_1031113_3          
AWARD_NAME_1032415_3          
AWARD_NAME_1190601_3          
AWARD_NAME_1190507_3          
AWARD_NAME_1191819_3          
AWARD_NAME_1190304_3          
AWARD_NAME_1220118_3          
AWARD_NAME_1222016_3          
AWARD_NAME_1220803_3          
AWARD_NAME_1220122_3          
AWARD_NAME_1220104_3          
AWARD_NAME_1031923_3          
PYTHON_HQ                      總部
PYTHON_SECOND                  秒
PYTHON_SECONDS               秒
PYTHON_MINUTE                  分鐘
PYTHON_MINUTES               分鐘
PYTHON_COMMANDER_BUNKER      碉堡
PYTHON_COMMANDER_FIREBASE      火力基地
PYTHON_COMMANDER_SANDBAGS      沙袋掩體
PYTHON_COMMANDER_RAZORWIRE   鐵絲網
PYTHON_COMMANDER_ANTI_AIR      防空導彈
PYTHON_COMMANDER_HMG         重機槍
PYTHON_KITS_SNIPER             狙擊手
PYTHON_KITS_MARKSMAN         神射手
PYTHON_KITS_RIFLEMANAA         防空兵
PYTHON_KITS_AT               重型反坦克兵
PYTHON_KITS_SUPPORT            輕機槍手
PYTHON_KITS_OFFICER            隊長
PYTHON_KITS_CREWMAN            載具手
PYTHON_KITS_PILOT            飛行員
PYTHON_KITS_ENGINEER         工程師
PYTHON_KITS_MECHANIC         機械師
PYTHON_KITS_SPECOPS            特種部隊
PYTHON_KITS_RIFLEMANAT         輕型反坦克兵
PYTHON_KITS_ASSAULT            榴彈兵
PYTHON_KITS_CIVILIAN         平民
PYTHON_KITS_SAPPER             偵察兵
PYTHON_KITS_AMBUSHER         埋伏者
PYTHON_SQUADLESS               本服務器強制要求玩家加入小隊.立刻加入小隊.
否則你將被踢出服務器!
PYTHON_BADWORDS                不適當的聊天內容!
PYTHON_INSURGENCY_INS_INTEL    敵軍已經獲得了一個武器庫的情報!
PYTHON_INSURGENCY_INS_TOTAL    敵軍正在進攻! 我們在這個地區還有 #NUM# 個武
器庫!
PYTHON_INSURGENCY_INS_LAST   我們不能再失去任何武器庫了!!
PYTHON_INSURGENCY_INS_DEFEND   查看地圖 一定要在敵軍摧毀武器庫之前保護它們
!
PYTHON_INSURGENCY_COA_INTEL    情報部門已經得到一個新的武器庫的情報.
PYTHON_INSURGENCY_COA_TOTAL    情報部門報告:武裝分子在這個地區共有 #NUM#
個武器庫.
PYTHON_INSURGENCY_COA_DESTROY查看地圖 獲得武器庫的大致方位.
PYTHON_INSURGENCY_DESTROYED    武器庫被摧毀!! [總數 #TOTAL# 個中 #NUM# 個
被摧毀]
PYTHON_INSURGENCY_TRAITOR      #NAME# 是叛徒!! #NAME# 被槍斃了!!
PYTHON_COUNTER_ATTACKER_INTRO_1我們現在比敵人強大很多!!
PYTHON_COUNTER_ATTACKER_INTRO_2在敵軍獲得增援之前徹底擊敗他們!!
PYTHON_COUNTER_DEFENDER_INTRO_1敵軍比我們更強大!!
PYTHON_COUNTER_DEFENDER_INTRO_2在增援到達之前守住防線!!
PYTHON_COUNTER_REINFORCEMENTS援軍已經到達, 我們反擊的時候到了!!
PYTHON_CNC_START               在進攻敵人基地之前部署好全部的前哨基地(碉堡
/火力基地)!
PYTHON_CNC_ATTACK            現在可以進攻敵人基地了!前進!
PYTHON_CNC_HOLD                停止進攻!集中兵力!

jammey 发表于 2008-8-31 00:28:11

顶一下！

=|HERO|=LION 发表于 2008-8-31 00:47:58

不错，鼓励一下

=|HERO|=Hotaru. 发表于 2008-8-31 00:50:59

對了1988,你里面有些字BF2的字庫沒有,實際游戲時可能顯示不出來

wangtie1988 发表于 2008-8-31 01:00:18

原帖由 萤con 于 2008-8-31 00:50 发表 http://bbs.heroclan.net/images/common/back.gif
對了1988,你里面有些字BF2的字庫沒有,實際游戲時可能顯示不出來


进去试试...帮我 我的还没下载完.......

=|HERO|=eMo 发表于 2008-8-31 01:23:33

HOHO~
页: [1]
查看完整版本: PR游戏提示信息翻译完成 大家来检阅一下!