PR tips 翻译完了 多看看 对我们很有好处
0请先阅读PR指南.PR指南可以在realitymod.com网站上找到.它里面包含PR的各种信息,这些信息可能是你所不知道的.
1小队长可以建立重生点,从而让小队成员更加集中,并减少到前线的机动时间.小队长
需要队长装备和2名其他队员来建立出生点.出生点在PR里的作用是至关重要的.
2在PR里找到了BUG?请到realitymod.com的PR Bugs板块向我们反映问题,从而协助我
们修正错误.
3良好的小队内部通讯是取得胜利的最关键因素之一.请确保你的麦克风能正常工作并
开启VOIP,从而提高小队作战效率,也能使你的游戏过程更加接近真实.
4查看地图并确定你的任务.保持了解最新的情报是战场制胜的关键要素之一.
5刚进入游戏的时候,不要立刻加入战斗.首先加入一个合适的小队,并听从小队长的指
挥.
6如果你申请到了特殊装备,尽量不要更换装备.如果你是小队的医务兵,不要无故换成
步枪兵装备.如果你认为更换装备会对小队的战斗有利,请告知你的小队长.
7如果你的小队长没安排你使用何种装备,你需要观察小队目前需要什么兵种,并且自
己成为小队缺少的角色.不论小队缺的是医务兵,步枪兵,机枪手还是反坦克兵.
8弹药在战场上是稀缺品.尽量保持小队中有至少一名配备弹药包的步枪兵.
9医务兵是维持小队生存力和战斗力的极其重要部分,确保你的小队内随时都有医务兵
.
10战斗中最优先考虑的就是随时和你的小队成员集结.知道你的小队队员在什么地方,
坚决避免单独行动.单独行动只会使你成为敌人的活靶子.
11尽量把重生点放在安全的地方,最好放在能随时得到队友的支援的地方.如果小队的
重生点被摧毁,队员不得不从基地重新出发,浪费大量机动时间.
12向飞行员确认乘降地点时要谨慎考虑.宁可在安全的地方降落再步行几分钟到前线,
也绝对不能坐着一架飞行棺材穿越敌人的火力封锁.
13不要在偏僻的地方随意丢弃己方的载具!尽量把载具停放在自己的前哨基地或出生
点旁边.如果随便把载具丢在偏僻的地方,友军会面临没有运输工具的困境!如果不得已,
向队友解释为什么你把载具丢弃在野外.
14火力掩护能非常有效地压制敌人,并且维持自己小队的生存,尽量使用火力掩护!
15野战工程师不应该在战斗期间试图修理载具.尽量寻找个安全的地方再修理.工程师
在战斗中缺乏保护,所以如果需要修理请事先合理计划好.
16占领一个据点之后,不要急着进攻下一个据点.要和其他小队联系并开始组织防守.
顶住敌人的进攻暂时比立刻动身进攻下一个据点要更为重要.要避免顾此失彼,造成更多
的伤亡.
17尽量避免多个医务兵治疗一个伤员.因为人员太密集会给敌人的榴弹创造绝佳的攻
击目标.记住,一个伤员只配一个医务兵.
18在运输直升机上请不要乱用舱门上的固定机枪开火,这种行为是愚蠢的.因为无缘由
地乱开火只会浪费弹药并暴露你们的位置.
19在操作.50口径重机枪的时候,请按切换视角键(默认为C)来使用瞄具,获得更好的瞄
准效果.
20随时避免被敌人发现.避开敌人的视野可以防止敌人追踪你的位置,而且还可以为你
的小队突袭敌人创造有利条件.
21歼灭敌人有生力量仅仅是战场任务的一方面.随时牢记你的主要任务.
22保--持--间--距--!!!如果队员过于密集,或排成一直列前进,整个小队很有可能被
敌人机枪从正面挨个放倒,或者被一个榴弹或者一个筒子把整个小队炸飞.
23区域轰炸(或者JDAM炸弹)作为战术打击手段,能非常有效地清除某个区域的敌军.它
也能提供一层烟雾掩护,己方部队可以利用它来推进.
24乘降地点应该能为人员和载具提供良好的掩护.山顶明显不是个好地方.
25加入一个特殊任务小队(比如运输机小队或装甲兵小队)意味着你必须操纵或者支援
相应的载具,而不是自己到处瞎跑.
26如果你无法消灭某个敌军目标就不要试图消灭它.否则它就会消灭你.
27在进入有敌人的碉堡或者建筑物之前应该用榴弹或筒子清除里面的敌军.
28榴弹发射器发射的榴弹只有在射出40米之外才会爆炸.榴弹发射器用来消灭敌军成
群的步兵非常有效.
29如果你发现敌军目标,通知你的小队你看见了什么并确定目标是什么(敌军步兵或者
载具),到目标的距离和罗盘上的方位.同时也要说明自己是否已被目标发现.
30飞机可不是为了让你开着玩的.如果你对于飞机的操作并不熟练,不要试图在人多的
服务器里开战斗机或直升机.要知道,PR里飞机远远比BF2里的要难开.
31如果打中队友或者TK了,要立刻道歉.虽然在PR里TK会经常发生,但是道歉是高素质
的表现.
32在修理载具的时候不要站在载具的正后方.因为如果驾驶员情急之下突然倒车的话
你就会被轧死.
33担任小队长的时候,要勇于告诉每个小队成员你需要他们做什么.因为只有这样小队
才能有效地完成任务.
34穿越河流或道路等障碍时,在队友穿越的时候为他们提供火力掩护.避免在无人掩护
的情况下所有人同时穿越障碍,以免小队在缺乏掩护的情况下被全歼.
35建立小队之前,把自己小队命名成和小队主要职能相匹配的名字.比如民工,运输,装
甲小队.这样会方便不同玩家根据自己喜好来加入小队,也方便指挥官的指挥和同其他小
队之间的协调.
36如果小队不需要,不要霸占着你最喜欢的神射手或狙击手装备.同时也不要在不必要
时霸占己方载具.要先向队长确认是否有需要.
37瞄准敌人的要害射击.争取一枪毙命.
38突击步枪的全自动开火模式仅仅在近距离战斗时有用.当目标距离大于50米的时候
请切换到半自动开火模式.
39一旦加入到别人的小队,随时准备听从小队长的命令.如果你认为这不适合你,就建
立自己的小队去命令别人.永远不要抱怨你的队长,不管他是对的还是错的.
40作为小队长,不要害怕作出决定和实施行动!把你的小队当成工具,尽你最大的能力
来利用小队完成任务.
41如果队友都已经阵亡,放弃战斗立刻撤退!和小队重新集结远比造成不必要的战斗减
员要好得多.
42必要时查看地图.在进攻前确认己方小队/部队的位置,还要及时发现缺乏防守的己
方据点或目标.
43和小队重新集结之后,保持和其他队员在一起.除非你被安排执行其他任务.在PR里,
集体行动是获得胜利所必须的.
44兰博永远不用担心打不中目标,但是你不像兰博那样无敌.停止移动来获得更高的射
击精度.
45如果你不能确定一个目标是敌军还是友军,不要立即开火.因为他很有可能是你的友
军.请在开火之前确认它是敌军,而不是在开火之后才知道那是友军.
46专门建立一个后勤小队或者民工小队,对于指挥官和整个团队来说是非常有价值的.
让小队来运输己方部队,给前线提供补给,或者建立各种前哨基地(碉堡/火力点).
47一群SB在机场等飞机不能让飞机更早刷出来.拿起武器去前线战斗,士兵们!
48作为从侧翼包抄敌人的战术突袭小组,在前进过程中保持不被敌军发现是最理想的.
利用好地表的轮廓,周围的建筑物和植被来掩护自己.
49一旦阵亡,打开小队界面或地图来查看小队的状况.如果其他队员都已阵亡,在重生
后要等待其他队友重生,以便和他们重新集结,再一起向前线推进.
50轻机枪最好以最稳定的姿势--卧倒姿势来射击,以获得密集的着弹点和高射击精度.
[ 本帖最后由 =|HERO|=AK 于 2008-9-2 18:50 编辑 ] 51不要随意按Alt+F4退出游戏,这么做不能解决任何问题.
52特种部队装备用于摧毁桥梁和执行敌后破坏行动是非常有效的.不要试图把C4贴在
有多个乘员操作的地方装甲载具上.他们会及时地发现并消灭你,而不是由你消灭他们.
53在开阔地带行进时,尽量保持身体低于地表掩体.如果姿势过高会让你的身影清晰地
显现在天空和地面的交界处,使你成为非常明显的目标.
54当小队集体行动的时候要保持间距!榴弹,筒子和机枪都是被设计成能有效杀伤成群
步兵的武器.
55作为坦克乘员,记住你最大的威胁是:敌军装甲载具,巷战中的反坦克兵和飞机.应该
优先攻击这些目标或者尽量避开它们.
56所有的士兵都携带有一个或几个野战绷带包,它可以在受轻伤的时候帮助止血.如果
你的伤势更严重,请在用完绷带包之后寻求医务兵得到治疗.
57步兵可以从步枪兵携带的弹药包,卡车,汽车和APC放下的补给箱处获得弹药补给.载
具需要在主基地处的指挥所旁边获得补给.
58轻型反坦克筒子攻击主战坦克时并不是很有效.请选用重型反坦克导弹来对付主战
坦克,尽量瞄准它的弱点开火(车体后部/炮塔顶部)
59在叛乱模式下,叛军拥有没有武装的平民联络员.要牢记开火的原则,如果对自己没
有造成威胁,不要朝这些手无寸铁的平民开火.请用1号武器来逮捕平民并获得情报点数,
获取叛军武器库的位置信息.
60重型反坦克导弹需要一段很长的部署时间之后才能使用.在这段时间内,你不能使用
武器开火.所以在部署这些重型武器之前请充分计划好.
61地雷可以用来封锁道路,或者埋伏敌军.但是要记住,PR里地雷是不分敌友的.在放置
地雷之前请通知你的友军.
62在AAS模式里,占领据点至少需要3人.所以要随小队一起进攻,而不是单独的分散的
兵力去战斗.
63想申请装备的话,需要先加入一个小队.然后按T呼出小队菜单来申请装备.
64所有装甲载具需要驾驶员装备(crewman kit)才能操作.打算操作装甲载具之前请确
认你拥有此装备.
65所有飞机需要飞行员装备(pilot kit)才能操作.打算操作飞机之前请确认你拥有此
装备.
66只有飞行员装备附带降落伞.所以从飞机上跳出来之前请确认自己是否有降落伞.
67降落伞在空中需要一段展开时间,大概300米的高度.所以在跳伞之前请确保自己到
地面的高度足够,否则着陆的时候就会被摔死或者摔成重伤.
68大多数装甲载具的主武器都有多种弹药.按武器切换键(默认为"F")来切换弹药的种
类(穿甲/高爆).
69如果你的队长已经阵亡,停下来原地防守并等待和小队长重新汇合.没有什么比在行
动中失去小队长更为糟糕.
70所有飞行载具在起飞之前需要一段预热时间.在飞机没预热好的情况下试图起飞会
对飞机本身和周围的人造成危险.
71神射手的职责是为小队提供长距离的精确射击.保持和小队队员在一起!因为他们需
要你来提供远距离的精确火力支援.
72狙击手的任务是向指挥官和整个团队提供敌军动向的情报.狙击手应该只攻击敌军
的高价值目标,比如敌军军官.狙击手也应该随时配备一名观察员.
73如果你的载具因严重受损而不能移动或者不能开火时,你需要一名工程师来修复载
具,然后才能重新正常操作它.
74装甲人员输送车(APC)的任务是为步兵提供安全运输,和提供攻击轻装甲目标的火力
支援.APC的火力和防御力无法和主战坦克抗衡.
75小队团体行动时,确认所有方向都有人盯守.避免所有人都朝同一个方向看,而被敌
人从侧翼偷袭.你可以通过来注意其他队员没有注意的方向来提高小队的警觉性.
76小队长可以向指挥官提交遇敌报告来通知敌军的动向.按T选择遇敌报告并用VOIP或
打字向指挥官确认你遇敌的详细情况.
77请访问http://blacksandstudio.com了解更多关于Black Sand Studio制作的模组.
78建立前哨基地(碉堡/火力点)需要周围有2个补给箱.用补给卡车和运输直升机来放
置补给箱(驾驶员按鼠标右键).
79如果其他队友需要接送,就不要自己独占一辆汽车并将之开走.不懂团队合作的SB永
远是SB.
80交战中尽量寻找掩体保护自己.这么做可以极大提升你在战斗中生存的几率.
81当医务兵治疗你的时候,要警戒周围并保护医务兵.在你作为医务兵治疗其他队员的
时候告诉他们也那么做.
82当友军小队成员在失血,你可以用你自己的野战绷带包来帮助他稳定伤情,并等待医
务兵到来.
83不断向敌军的大概位置开火可以有效压制敌军,让他们抬不起头来.在交战中利用这
种压制手段提供火力掩护,从而协助己方的侧翼包抄部队靠近并消灭敌军.
84队长装备和特种部队装备附带了GLTD(默认为7),GLTD可以用激光指示目标.按鼠标
左键来指示激光目标.
85轻机枪有2种模式:手持模式(按3)和架起模式(按4).架起模式的轻机枪只能在卧倒/
瞄准的情况下射击.架起模式的轻机枪拥有极高的射击精度和恐怖的压制火力.
86使用轻机枪射击的时候,尽量使用3发点射或5发点射来提高射击精度.避免全自动连
射,因为那样你将不能很好地控制武器的精度.
87驾驶武直的时候,请确保你的飞机上有副驾驶/炮手.同理,操作坦克的时候请确保车
上有炮手.
88人多力量大.集体行动时,队友可以迅速提供支援.不论在什么地方,这点都是真理.
89最绕远的路通常都是最安全的.不要贪图省事抄近道,因为这样很有可能加快你阵亡
的速度.
90在进攻据点或进攻目标的时候,最优先的任务之一就是消灭敌人的援军:重生点或者
前哨基地(碉堡/火力点).因为在你切断敌军增援的路径之前想占领据点或者摧毁目标是
非常困难的.
91特种部队,和某些地图中的工程师都携带有钩子绳索.用它来穿越障碍和复杂的地形.
92"速度,隐蔽,技术".作为指挥官,队长或队员,要把以上三个要素综合起来来提高作
战效率.快速地行动,隐蔽地突袭,并精准地攻击目标.
93无论何时,步兵小队都应该和APC小队协同作战.这样做不仅能提高步兵小队的机动
性,还可以靠APC加强小队火力,获得弹药补给,从而不用浪费小队名额来专门操作APC.
94车载机枪最好用于远距离射击.因为如果车辆过于靠近敌军,缺乏防护的机枪手很容
易被敌军偷袭.车载机枪的精度非常高,拥有致命的火力和令人恐惧的威慑力.
95驾驶补给卡车的时候,注意公路才是最安全最快速的路径.在不平整的地形上开卡车
很容易被卡住甚至把车开翻.
96经常在掩体之间移动.随时搞清楚离你最近的掩体在什么地方.在街道中间乱晃的话
会被立刻干掉.
97查看地图的时候,使用坐标系统来确定位置.
98小队长应该随时向指挥官和队员通告当前的状况.只有这样,空中支援才能为小队扫
清道路,装甲小队可以掩护你们前进,也能让其他小队集中人员向前推进.
99如果想告诉飞行员你需要接送,不要朝他的飞机开火,而是按"Q"选择"需要接送",或
者扔彩色烟雾弹来通知飞行员.向直升机开火只会让它飞走,而不是接近你.
100保持在战场上的警觉性.注意地图上的任务目标,友军和敌军目标的最新位置.通过
打字或者用VOIP通话来告知敌军的已知或可能位置,对于战斗也是非常有帮助的.
[ 本帖最后由 =|HERO|=AK 于 2008-9-2 18:53 编辑 ] 终于弄完....暴走...吐血
还有说明书等我去搞 顺便透露说明书已经完成40%
不知我翻译的是否通顺 战友们读着是否舒服
有意见尽管提
做翻译工作对我来说还是很有趣的 这个怎么用？ 马上制作成汉化补丁
在载入地图的时候就可以看到了 这个楼下你一定要顶，不然我要找另外淫了 哦，知道了，谢谢 发现一个问题。已经翻译成繁体但是载入地图无任何显示。。。。。 原帖由 =|HERO|=JL-lele 于 2008-9-2 18:37 发表 http://bbs.heroclan.net/images/common/back.gif
发现一个问题。已经翻译成繁体但是载入地图无任何显示。。。。。
等会 我测试下
可能是格式不对 感谢 wangtie的无私奉献！！！！！ 当然 众贱人应该感谢我 因为PR 0.6和0.7 都是我去把 wangtie拉回来的 要不然这孩子还闷在书里呢 原帖由 =|HERO|=AK 于 2008-9-2 18:47 发表 http://bbs.heroclan.net/images/common/back.gif
感谢 wangtie的无私奉献！！！！！ 当然 众贱人应该感谢我 因为PR 0.6和0.7 都是我去把 wangtie拉回来的 要不然这孩子还闷在书里呢
你为人民造就了一个庸医 我已经传到PR群里了你们看看吧 JL-lele 乐乐(5548880) 18:50:08
我已经传到PR群里了你们看看吧
JL-lele 乐乐(5548880) 18:50:22
发现一个问题。已经翻译成繁体但是载入地图无任何显示。。。。。
JL-lele 乐乐(5548880) 18:50:39
另外服务器游戏模式那里汉化的也不显示。 等你官方的中文说明书出来，JR们就可以写教学大纲了，到时候可以放开手推广啦！ 非常棒，要顶
页:
[1]
2