zsygoodm5a2 发表于 2008-10-1 12:55:48

关于PR的汉化某些区域汉字显示不出

加载时"游戏模式"那一个框框只能显示英文和数字,这个和什么有关??
把PR小贴士的翻译给弄进去会不会也是这样??



现在我是全身心来玩PR了!

=|HERO|=Suker@B 发表于 2008-10-1 14:02:46

没用过汉化版，召唤王铁

=|HERO|=JL-lele 发表于 2008-10-1 15:00:37

没办法无法加载一些中文地图说明游戏说明 我没弄明白 英文没问题

zsygoodm5a2 发表于 2008-10-1 17:20:01

ls的我也没有明白...

=|HERO|=O.Monk 发表于 2008-10-1 17:22:43

听说那部分好像是用ASCII码构成，没法显示汉字

zsygoodm5a2 发表于 2008-10-2 13:43:43

就吧那些汉字的ASCII码弄进去...........

=|HERO|=WuJJ 发表于 2008-10-2 21:29:31

原帖由 zsygoodm5a2 于 2008-10-2 13:43 发表 http://bbs.heroclan.net/images/common/back.gif
就吧那些汉字的ASCII码弄进去...........
常识扫盲：ASCII（American Standard Code for Information Interchange），美国信息交换标准码
属于单字节编码，只包含英文和符号，谢谢。
ASCII码包含的所有字符，其中有些是控制符：
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/ASCII_Code_Chart-Quick_ref_card.jpg/800px-ASCII_Code_Chart-Quick_ref_card.jpg

亚洲语系都需要双字节编码

楼主的表达不太清楚，“汉化某些区域汉字显示不出”，那么这些区域，到底是什么都没显示，还是显示了原来的英文，这很重要。前者可能能解决，后者铁定解决不了，因为VV他们已经把utxt完全翻译了，能翻译的仅限于这一部分

=|HERO|=eMo 发表于 2008-10-3 01:32:49

哦~原来如此哦！

=UN=VV 发表于 2008-10-3 01:52:03

原帖由 =|HERO|=WuJJ 于 2008-10-2 21:29 发表 http://bbs.heroclan.net/images/common/back.gif

常识扫盲：ASCII（American Standard Code for Information Interchange），美国信息交换标准码
属于单字节编码，只包含英文和符号，谢谢。
ASCII码包含的所有字符，其中有些是控制符：
http://upload.wikimedi ...

就是TIPS这个文件里的东西不能显示出来,可能是他某个脚本设定这个为ASCII码了,不支持UNICODE,告诉PR开发小组应该可以解决

=|HERO|=WuJJ 发表于 2008-10-3 13:01:12

原帖由 =UN=VV 于 2008-10-3 01:52 发表 http://bbs.heroclan.net/images/common/back.gif


就是TIPS这个文件里的东西不能显示出来,可能是他某个脚本设定这个为ASCII码了,不支持UNICODE,告诉PR开发小组应该可以解决
嗯嗯，除了servermessage是EA干的，可能是无法解决的，其他的PR小组应该能搞定。

昨天试了一下导出PR的Wiki，除了language这个模板大量乱码，其他的貌似还可以的样子。就是没时间弄了。当年PR没有开放导出权限，复制到吐血才复制了个零头。。。。

[ 本帖最后由 =|HERO|=WuJJ 于 2008-10-3 13:03 编辑 ]

=UN=VV 发表于 2008-10-3 13:03:48

可以搞定的,TIPS这个文件是他们发明的,但是引用这个文件的时候却是用的ASCII码,0.75时都是支持UNICODE的,不知道为什么0.8反倒取消了

[ 本帖最后由 =UN=VV 于 2008-10-3 13:05 编辑 ]

zsygoodm5a2 发表于 2008-10-4 12:23:41

我也觉得.0.75甚至0.7能做到0.8就没有了...

=|HERO|=O.Monk 发表于 2008-10-4 15:38:15

我胡说的，我也不知道，可能字库不全没放中文吧...
页: [1]
查看完整版本: 关于PR的汉化某些区域汉字显示不出