=|HERO|=Suker@B 发表于 2008-10-15 10:16:45

VV进

关于你说的那个PR后面的版本参与汉化，能不能说一下汉化的思路？
我不太懂，大家统一一下，到时候去发贴申请的时候好说

=UN=VV 发表于 2008-10-15 13:56:59

研究了一下下,心头凉了一大截,因为怎么制作这种DDS字库是个问题,估计工作量也不能小
BF2的DDS字库是点阵字库,由2部分构成:一个是字库图即DDS,另一个是相对应的映射表即DIF文件
理论上制作好字库文件后,就可以使PR支持简体中文了,我说的包括界面,所有的东西

=|HERO|=Suker@B 发表于 2008-10-15 14:14:05

恩，那就用土方法，让他们把英文分类发给我们，我们翻译成中文后再传给他们吧

=|HERO|=Suker@B 发表于 2008-10-15 14:15:19

如果没有字库呢？地图以及游戏内字幕之类的汉化就不行了？

=UN=VV 发表于 2008-10-15 14:37:31

原帖由 =|HERO|=Suker@B 于 2008-10-15 14:15 发表 http://bbs.heroclan.net/images/common/back.gif
如果没有字库呢？地图以及游戏内字幕之类的汉化就不行了？
主要难点是字库,我看了下,BF2原版的繁体字库只有1000多个字,如果想增大字库也要完全重新制作,所以才有了制作简体字库的想法

=|HERO|=Suker@B 发表于 2008-10-15 14:54:48

难道你打算做简体字库？！我没技术，只能纯支持了...

=UN=VV 发表于 2008-10-15 14:57:08

没事,等我学会上教你做,我比较懒

=|HERO|=Suker@B 发表于 2008-10-15 15:04:17

汗，难道用瘟斗士自带的造字程序？！

=UN=VV 发表于 2008-10-15 15:10:54

别逗了,我想应该有简便的方法吧
看有没有办法把系统自带的TTF字库直接转换为DDS字库,实在不行就去下载一个DDS字库,但是字符映射表即DIF文件还不知道规则呢

[ 本帖最后由 =UN=VV 于 2008-10-15 15:18 编辑 ]

=UN=VV 发表于 2008-10-15 15:13:43

准备去模组网看看有没有搞头

=|HERO|=Suker@B 发表于 2008-10-15 15:15:16

...恩恩，技术还是得看你的，体力活可以交给我

=|HERO|=Toxican 发表于 2008-10-15 15:29:29

我听了这些名词都头痛

=|HERO|=O.symk0 发表于 2008-10-15 16:10:07

TTF的东西做出来很难看

=UN=VV 发表于 2008-10-15 16:23:15

看来14懂
另外谁有WUJJ的QQ?

=|HERO|=O.yeah 发表于 2008-10-15 16:41:13

295998634

PRqun lizhao de
页: [1] 2
查看完整版本: VV进