=|HERO|=G-CROSS 发表于 2010-2-6 13:07:24

Project Reality 0.909 - RC汉化

HERO附件下载
绝对没有PB问题。汉化的文件不在PB检查范围之内。
此版只有少许缺字BUG了，还有几处用语兼顾的问题，年后发布1.2版会修正。

鸣谢：
Para百忙之中跑去网吧上QQ帮我
XYZ帮我出主意换缺失的字词

=|HERO|=ParaBEA 发表于 2010-2-6 17:35:28

顶上！

=|HERO|=G-CROSS 发表于 2010-2-7 01:12:18

我觉得CAS的菜单和语句翻译的很成功

=|HERO|=XXXYZ 发表于 2010-2-7 08:18:54

{:3_207:}

=|HERO|=XHankX 发表于 2010-2-7 12:54:14

{:3_183:}

=|HERO|=G-CROSS 发表于 2010-2-8 11:14:12

哎…………

=|HERO|=Suker@B 发表于 2010-2-8 11:16:58

擦，为啥不用RC的非得用TW的汉化，黑沙的果然还是视野狭隘

=|HERO|=G-CROSS 发表于 2010-2-8 11:22:18

擦，为啥不用RC的非得用TW的汉化，黑沙的果然还是视野狭隘
=|HERO|=Suker@BF 发表于 2010-2-8 11:16 http://bbs1.heroclan.net/images/common/back.gif


    这是TW人抢到的汉化权，那个做汉化的总喊我们盗用他们的成果

这次好了，我直接用英文版翻译。因为我是一直玩英文版PR的，准确度我敢保证。

=|HERO|=Suker@B 发表于 2010-2-8 11:31:44

这是TW人抢到的汉化权，那个做汉化的总喊我们盗用他们的成果

这次好了，我直接用英文版翻译。 ...
=|HERO|=G-CROSS 发表于 2010-2-8 11:22 http://bbs.heroclan.net/images/common/back.gif

盗个J8毛的成果,大陆的不是一样用中文？

=|HERO|=X.Steve 发表于 2010-2-8 11:32:48

擦，为啥不用RC的非得用TW的汉化，黑沙的果然还是视野狭隘
=|HERO|=Suker@BF 发表于 2010-2-8 11:16 http://bbs.heroclan.net/images/common/back.gif
不是一般的视野狭隘而是目光短浅

=|HERO|=X.Steve 发表于 2010-2-8 11:33:51

大陆的简体   是字体演化的进程   时代的变迁    是最优美   最简易

=|HERO|=G-CROSS 发表于 2010-2-8 11:49:49

看多了繁体字，才觉得简体字真漂亮

=|HERO|=ParaBEA 发表于 2010-2-8 21:50:03

TW的汉化最大的特点就是想当然
以为所有字都能出来，就直接上了
兵种按自己喜好去翻译，以为这是cs？和强调真实背道而驰了！

[SAS]_|Ghost.LM 发表于 2010-2-9 00:56:05

老爱我们家十字了....

=|HERO|=XIN 发表于 2010-2-21 23:44:19

{:3_207:}
页: [1] 2
查看完整版本: Project Reality 0.909 - RC汉化