=|HERO|=DCCS 发表于 2012-8-29 21:19:44

最新BF31.06更新內容

更換彈莢時間縮短槍如下: SCAR-L, AEK-971, F2000, AN-94, AK-74, PP2000, G3A3, SKS, MG36, JNG-90, MK3A1, SCAR-H, SVD, QBZ-95B, AUG A3, 44 Magnum, KH2002, Pecheneg, L85A2, QBB-95, M1911, MP7, M4A1, FAMAS, M39 EBR, M416, PP-19, QBU-88
更換彈莢時間增長槍如下: P90
增加UMP 45's 近距離傷害，但減少遠程傷害。
增加 PP2000's 遠程的傷害讓該槍支"中距離槍種"定位更加明確。to highlight its midrange role
增加 M1911's 最小傷害使其可以更適切的定位在 .44之下，M9/MP443之上。
減少M93r的傷害，射程以及後座力。
加快MP412's 射速並加長換彈莢時間使CQB當中.44的角色更明確。(其實原文寫的很怪但我照翻是這樣沒錯)
減少SG553's 水平後座力讓它更好操作。
減少MG36's 垂直後座力讓它更好操作。
減少M416's 水平後座力跟首發後座力系數讓它更M16系列有更明顯的差別。
增加M16系列的後座力。
增加M4系列的後座力。
減少G36的首發後座力系數。
以下槍種使用腳架後穩定度槍以以前好: F2000, G3A3, M27, M416, Pecheneg, Type88, FAMAS, MG36
MP5K增加三發射擊模式。
稍微減少重槍管在使用以不論是步槍或是卡賓槍下子彈的功用5.56mm, 5.45mm, 6.5mm。(這一句原本作者說他翻的是半猜的因為他加了 I suppose)
稍微減少步槍，卡賓以及輕機槍在使用5,56 mm, 5,45 mm, e 6.5 mm子彈下的壓制懲罰。
稍微減少Scar-H的壓制懲罰。
增加 LVG 40mm's 最大傷害範圍, 傷害與 gamma (原文寫這個我不瞭在軍事上有什麼專業用法)不變。
解決Scar-L的 HB bug (HB bug是什麼??)
解決雷標標定戰機後沒拿到分數的問題。
解決AUG使用M320煙霧彈的BUG。
增加迫擊砲的傷害以及傷害範圍。
L85及FAMAS增加了下掛式軌道(可直接掛M320跟M26了)。
G3A3現在也可在下掛式軌道直接加掛M320了
增加闊刀地雷對步兵的傷害。(山寨地雷終於byebye了)
RPK, MG36 e QBB95的額外彈莢我們又加回來了。
增加 F2000's 垂直後座力
稍微增加AEK971's 水平後座力。
增加M417水平及垂直後座力。
稍微加長JNG90's 換彈時間。
稍微增加SPAS12's 換彈時間，但依然比870MCS快。
增加 ACW-R的傷害因為他比其他卡賓槍弱，改成6.5mm彈。(最好比較弱啦)
減少 AS-VAL's 垂直後座力。
增加RPG's 準確度。
載具:
解決攻擊直昇機無法破壞已步署好的裝備。
增加戰機以及直昇機火箭彈對戰機，直昇機以及步兵的傷害。
增加gunship(遊艇)以及 IFVs(是什麼??)對戰機以及直昇機的傷害。
增加AA對步兵的傷害。
以下武器換彈時間與動作將更協調(第三人稱看起來吧): M416, F200, FAMAS, KH2002, MK3A1, JNG90, MG36, QBU88, SVD, PECHENEG, SCAR-H, AN-94. >
百人隊長跟鎧甲S1現在是可以破壞的。(戰機無雙嗎)
加快TV彈的速度。
解決TV彈一發射就爆了的問題。
空中雷達也會標示友軍空中載具了(終於不會對撞了)
MAA現在可以對坦克造成傷害了。(MAA是什麼?跟AA一樣嗎?)
戰機對地導彈鎖定更快了。
LAV 現在在血量30%時才會癱瘓了，不再是50%
減少canister shell(我不知道軍事用翻成什麼)對步兵及直昇機的傷害。
諾沙運河增加美軍CRM百人隊長避免敵人CAMP(不是本來就只有美軍有，應該要增加俄軍的阿!!搞錯了吧!)
其他變動:
友軍巴辣現在會有不同提示色了。
近戰刀子將更加有用並更可信賴了。
稍微縮短刀子揮舞間距時間。
爆破物死亡後依然會爆(沒提到c4跟闊刀還會不會消失)
小地圖上會顯示據點的英文字母了。(A點，B點等等的)
減少瞄準協助的功能，現在只比1.05版好一點。(是說非PC吧)。
解決可以在Close Quarter跟 OPs中可以利用glitch跳出地圖外的問題，地點也是。
伺服器現在會在結束前顯示下一張地圖名稱。
ACW-R在Battlelog中子彈類別會從顯示5.56改成6.5mm
使用迫擊砲的以及固定步署武器的可以用刀殺他了。
修正聲音不同步的問題。
All players with at least one SS with the SMAW and the RPG can now choose which one to equip
(我不知道SS是什麼意思service star 1?，，排除他這句應該是SMAW跟RPG可以自選要裝什麼了)
高級包玩家可以自己選擇要用美工刀還是還來的刀了。
減少雷標的距離。
增加以下武器的Master 狗牌: M9/MP443/M1911 Tact, M1911 Supp, M67 Grenade, Repair tool, Defibs
移除HC模式下的小地圖。

20165374 发表于 2012-8-29 22:26:07

支持下，翻译很辛苦。

Gen_GhostKnight 发表于 2012-8-29 23:23:13

辛苦了，那么有毅力去翻译

Gen_GhostKnight 发表于 2012-8-29 23:23:31

为嘛我常用的枪都削弱了，没天理啊

=|HERO|=AT114 发表于 2012-8-29 23:56:49

无脑的世界结束了！皆大欢喜。

cjffly 发表于 2012-8-30 00:01:56

和杀戮装甲一起放出？

MsKatze 发表于 2012-8-30 00:02:17

终于可以换下美工刀了

=|HERO|=TangZhe 发表于 2012-8-30 01:16:20

字好多，晕了

=|HERO|=TangZhe 发表于 2012-8-30 01:22:39

增加戰機以及直昇機火箭彈對戰機，直昇機以及步兵的傷害。

飞机要逆天了

Gen_GhostKnight 发表于 2012-8-30 12:54:58

悲剧，TV弹速度快了，本来就打得不好了

Gen_GhostKnight 发表于 2012-8-30 12:55:51

高级玩家可以选择刀，这样又有点舍不得美工刀了，要是统一用XX刀就好。希望以后能出新刀给高级玩家用啊
页: [1]
查看完整版本: 最新BF31.06更新內容