=|HERO|=RICHGOD 发表于 2004-7-4 17:53:44

[呕血自荐]看我对BFV1.1版的更新的翻译

在翻译软件和依靠查词典，我终于把那英文的说明搞定。
看我辛苦的份上，大家帮忙顶！！！！！

新的内容及特征

**菜单和游戏特征**
地图投票/踢人投票/ 友军显示整合进入 BFV 1.1。
现在支持较长玩家名称 (达到 23个字符) 在记分板上显示。 ( 在游戏中按TAB键)
对每个队已投的票在记分板上显示。
服务器IP地址、名称和当前的地图在记分板上显示。服务器喜欢的选项增加到服务器浏览器。
IP 住址能够被粘贴进服务器对话框。
为所有的口头命令仅听见为英语对话作的选择增加到了选项菜单。
3D立体地图可显示友军地雷，陷阱，炸药, 弹药箱, 和医疗点。
图素增加到准星的中部。
飞行高度仪增加到直升飞机里。
**专用服务器**
专用服务器支持多种模组/游戏模式地图的列表
在回合结束的时候增加了强行选择队伍开关的选项。
增加了在回合之间延后所投票的选项。
能够强制对特定队伍中的玩家的名字加上轮廓线 ( 如此作为一个团队标记) 。
增加准星图素中心点选项。
增加准星击中后反应的选项开关。
增加死亡摄像(绕轨道而行/ 显示凶手/自由观看)的选项 。
增加TK处罚模式选项。
增加保留密码的功能。
增加在迷你地图关闭旗子警告选项。
修改了问题
消失/ 重复导弹问题的修正。
修正了有些玩家不能显示北越移动型地道的问题。
Punkbuster 按钮更容易的看见, 和更容易的选择。
将会在武器菜单中关闭正在使用的武器的选项。
自由摄像机被搬到客户端边缘并且给浓雾所覆盖。
当友军火力伤害是关闭了的时候，也移出了友军爆炸带来的物理性反弹伤害。
AI能见度现在能适当地被地表植被/灌木丛所遮挡。
平衡性/游戏性调节选项
吉普车进水里的损害变少。
吉普车最高速度和扭转力增加。
直升飞机子弹对轻型载具和空中载具伤害减少。
对追踪空中目标的能力被降低为追踪载具热辐射。
MUTT火箭换成了热辐射搜索。
MUTT火箭再装弹时间增加,弹药数减少。
眼镜蛇（直升机）热辐射搜索命中率减少。
增加了玩家离开驾驶位置而造成的眼镜蛇的不稳定。
轻微的地减少了眼镜蛇的击中点数。
M60对直升飞机的损害增加了。
LAW和RPG对直升飞机的损害比较显著地增加了。
BM21SAM 最小开火角度降低。
BM21SAM 火力率翻倍, 但是现在包含 4 x10发需长时间换弹的弹药箱。
增加了M46从30到50发的弹药数量。
在架设武器的时候以动态准星代替静态准星。
当掉下楼梯的时候损害减少。
空军指挥塔对燃烧弹和火炮攻击比较不易受伤害

=|HERO|=GUISEN 发表于 2004-7-4 18:55:56

有用,置顶！！！！！

=|HERO|=GUISEN 发表于 2004-7-4 19:00:33

如果下个补丁地图上能显示本队员名字就好配合了,每个队员的位置一目了然

=|HERO|=BBSBOY 发表于 2004-7-4 19:14:35

是啊~~这个我也很烦恼

=|HERO|=AKM 发表于 2004-7-5 14:11:00

E,,,,,LAW和RPG-7对飞机伤害增加.....................简直是让我们去玩黑鹰坠落.................

=|HERO|=PANZI2 发表于 2004-7-5 21:39:43

=|HERO|=hui1329 发表于 2004-7-7 01:15:51

=|HERO|=DECS 发表于 2004-7-20 07:02:19

说这些没用，关键是我们什么时候有得玩啊。

=|HERO|=12w 发表于 2004-7-27 18:44:56

1.1几时出?

=|HERO|=SHHB.00 发表于 2004-7-29 23:59:52

现在的空军载具太强，极不平衡，支持地面武器的活力增大！！这样玩起来才够平衡。

ZG_P. L. A. 发表于 2004-7-30 20:15:20

:huanying 你辛苦了;;;

=SAGA=aigo 发表于 2004-7-31 19:29:18

翻的太好了，谢谢，我谢谢你！！！谢谢谢谢！！！！！

geastseaet 发表于 2004-8-3 11:07:35

谢谢搂主，您辛苦了！

起飞 发表于 2004-8-11 20:41:56

。。。。。。。。。。有些话听着很别扭
页: [1]
查看完整版本: [呕血自荐]看我对BFV1.1版的更新的翻译