=|HERO|=RICHGOD 发表于 2004-8-30 15:56:34

辛苦发布：POE各点中文地名与地图对照

名称意译，位置也可能有错，请指出改正。
Blue Nile River
<img width='500' src='http://www.china-player.com/uploads/images/725.jpg' border='0' alt='点击浏览完整图片' />
G3：Russian Base 俄军基地
A7：Camp 兵营
E3：Guard Point 防卫点
B5：Farming Village 农场村
D5上：康天南侧（电脑错误） 桥头堡
D5下：Listening Post 监听站

=|HERO|=RICHGOD 发表于 2004-8-30 16:02:10

El Daba
<img width='500' src='http://www.china-player.com/uploads/images/726.jpg' border='0' alt='点击浏览完整图片' />
G5：Russian Main Base 俄军主基地
B 4：US Main Base 美军主基地
D1：US Camp 美军兵营
F3：Russian City 俄军城市
D6：EL Daba Hill EL达巴山

=|HERO|=KTmin 发表于 2004-8-30 16:04:42

够幸苦~

=|HERO|=RICHGOD 发表于 2004-8-30 16:22:25

Ilemi Triangle
<img width='500' src='http://www.china-player.com/uploads/images/727.jpg' border='0' alt='点击浏览完整图片' />
F7：Russia Base 俄军基地
E2：康天南侧（电脑错误） 美军基地
D4：US Forward Position 1 美军前沿阵地1
E4：US Forward Position 2 美军前沿阵地2
E6：Kenyan Compound 肯尼亚集中营
D5：Kenyan Houses 肯尼亚住宅区

=|HERO|=RICHGOD 发表于 2004-8-30 16:26:18

Maikona
<img width='500' src='http://www.china-player.com/uploads/images/728.jpg' border='0' alt='点击浏览完整图片' />
C2：Road Checkpoint 路检站
B6：Oil Refinery 石油精炼厂
G3：Eastern Village 东部村庄

=|HERO|=RICHGOD 发表于 2004-8-30 16:29:53

The Mara
<img width='500' src='http://www.china-player.com/uploads/images/729.jpg' border='0' alt='点击浏览完整图片' />
F5：Out Post 偏僻驿站
A4：Town 小镇
D4：Fishing Village 渔村

=|HERO|=RICHGOD 发表于 2004-8-30 16:35:23

Operation Sabre
<a href='http://www.china-player.com/uploads/images/730.jpg' target='_blank'><img width='500' src='http://www.china-player.com/uploads/images/730.jpg' border='0' alt='点击浏览完整图片' /></a>
G1：Russian Staging Ground 俄军集结地
D7：US Staging Ground 美军集结地
E4：Village 村庄
B 4：Trigonometric Station 三角机站（不好翻）
G4：Chechpoint Venera 某某检查站

Jack 发表于 2004-8-30 16:38:42

领导：~~~~~~~受点精吧？

=|HERO|=RICHGOD 发表于 2004-8-30 16:44:44

Savanna Mists
<a href='http://www.china-player.com/uploads/images/731.jpg' target='_blank'><img width='500' src='http://www.china-player.com/uploads/images/731.jpg' border='0' alt='点击浏览完整图片' /></a>
C7：Oil Storage 油库
E5：Construction Supplies 建筑供料场
E2：Northern Chechpoint 北部检查站
C4：Building Zone 建筑工地

=|HERO|=RICHGOD 发表于 2004-8-30 16:49:45

Savanna Pipeline
<a href='http://www.china-player.com/uploads/images/732.jpg' target='_blank'><img width='500' src='http://www.china-player.com/uploads/images/732.jpg' border='0' alt='点击浏览完整图片' /></a>
D6：Oil Storage 油库
E5：Construction Supplies 建筑供料场
E4：Northern Chechpoint 北部检查站
C5：Building Zone 建筑工地

=|HERO|=RICHGOD 发表于 2004-8-30 16:57:52

Swamps Of Sudan
<img width='500' src='http://www.china-player.com/uploads/images/733.jpg' border='0' alt='点击浏览完整图片' />
D3：North Village 北方村庄
CD34：West Fire Base 西部火力基地
E4：Radio Tower 无线电铁塔
C4：Temple 神庙
D5：South Fire Base 南部火力基地
D4：Shrine Ruins 神殿废墟

=|HERO|=hui1329 发表于 2004-8-30 17:02:40

幸苦,幸苦.......

ggg99ggg 发表于 2004-8-30 17:17:38

:blink::zhichi

=|HERO|=RICHGOD 发表于 2004-8-30 17:22:38

终于全部搞完了。有些地名有点牵强，但可意会。
各个战役地图的名称谁又来准确的翻译一下呢？我可没精神再来弄了。

=|HERO|=BBSBOY 发表于 2004-8-30 18:51:00

小米斑竹加精！不加对不起财神呀！
页: [1] 2
查看完整版本: 辛苦发布：POE各点中文地名与地图对照