=|HERO|=MuRA@FH 发表于 2005-2-8 09:59:58

FH地图名称及中英文对照表

FH 0.66 MOD共计49张地图，以地域可分为：39年到41年的欧洲战场（5张）fall_weiss-1939   weiss的陷落－1939（旦泽？！呵呵，我也不知道，看来又要补课了）eastern_blitz-1939 东方闪电战－1939counterattack-1940 反击－1940（可能意针对德法百多年的战争而言）rheinuebung-1941 大西洋海战（这词没找到，不过意思就是这个）battle_of_britain英伦空战太平洋战场（11张）invasion_of_the_philippines 入侵菲律宾coral_sea 珊瑚海midway 中途岛guadalcanal 瓜尔而康那尔岛tarawa-1943 塔拉瓦岛adak_island 阿拉斯加（adak这个词没有找到，不过，感觉上应该是北太平洋的战斗，日意指向进攻阿拉斯加）wake 威克岛battle_of_makin 马肯岛battle_isle-1944 小岛屿争夺战－1944iwo_jima 硫磺岛saipan 塞班岛北非战场（7张）crete-1941 克里特岛－1941desert_rose-1942 沙漠玫瑰行动－1942（一直不知道这关的历史背景）gazala 格查拉山口tobruk 托卜鲁克el_alamein 阿拉曼supercharge-1942 巨大的转变－1942（从字面意义上，我就觉得像是第二次阿拉曼战役）kasserine_pass-1943 凯撒林山口－1943苏德战场（10张）kharkov_winter-1941 卡尔科夫－1941冬battle_of_stalingrad 斯大林格勒（FH地图）stalingrad 斯大林格勒（BF地图）battle_of_valirisk-1943 瓦林斯克－1943battle_of_orel-1943 奥廖尔－1943prokhorovka-1943 普罗霍罗夫斯卡－1943the_storm 暴风行动karelia 卡累利阿zielona_gora-1944 泽龙_哥拉弓琴－1944（呵呵，自己乱译的）berlin-1945 柏林－1945西线战场（16张）bombing_the_reich-1943 轰炸德国－1943（别再说轰炸柏林啦，HOHO，炸柏林怎么也要1944年的事了吧）gold_beach-1944 金海滩－1944（诺曼底登陆之一）omaha_charlie-sector-1944 奥马哈海滩liberation_of_caen 解放卡昂bocage 波卡基（我自己总喜欢叫做波菜基，嘻嘻）breakthrough-1944 突破－1944（哪天再试试，我感觉像是突击盟军有市场花园计划）operation_goodwood-1944 古德伍德行动－1944（暂无历史资料可查）sector318-1944 318战区（不懂了，不知道这说滴素啥意思）falaise_pocket-1944 法拉斯口袋－1944（应该是D日登陆后的一次包围战）market_garden 市场花园arnhem-1944 安恒－1944battle_of_the_bulge 突出部（嗯，阿登的突出部）operation_nordwind-1944 诺登风行动（也应该是阿登战役中的一次德军突破战役）battle_of_foy 福伊－1945（要是不知道，自己去看兄弟连的第7集）operation_blackknight-1945 黑色骑士行动－1945alpenfestung-1945 阿怕法斯堡－1945（自己发意不准，呵呵，要是发音准的，自己音译过来吧） :em67:

=|HERO|=Rainbow 发表于 2005-2-8 11:09:38

爷们跟了~~~凑个热闹~~~~强烈顶~~~~过节好~~~

=|HERO|=KENTLI@ 发表于 2005-2-8 15:26:44

1、BF的老图建议不要玩！2、太平洋战场建议不要玩！3、fall_weiss-1939eastern_blitz-1939counterattack-1940crete-1941建议不要玩，这几个图很没意思！

=|HERO|=Rainbow 发表于 2005-2-8 16:54:03

rheinuebung-1941 ！！！！！！！

=|HERO|=Bulldog 发表于 2005-2-8 19:55:04

彩虹，你就?牧宋野蓗~~

=|HERO|=0.5#@FH 发表于 2005-2-16 10:27:13

路过来放水~~~~~~~~~~~

=|HERO|=Newghos 发表于 2005-2-18 16:28:11

不如也帖出那图 里面的地图吧 这样偶记不住

=|HERO|=MuRA@FH 发表于 2005-2-19 10:28:51

图太多了，以后补上，HOHO

=|HERO|=Jacob 发表于 2005-2-23 10:56:41

最后一个翻译为狼穴的吧？

=|HERO|=MuRA@FH 发表于 2005-2-23 10:59:59

<!--QuoteBegin-=|HERO|=Jacob+Feb 23 2005, 02:56 AM--><div class='quotetop'>QUOTE(=|HERO|=Jacob @ Feb 23 2005, 02:56 AM)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->最后一个翻译为狼穴的吧？1014631应该不是，我查过了，好像不是狼穴不是这个词

=|HERO|=KENTLI@ 发表于 2005-2-23 11:03:09

<!--QuoteBegin-=|HERO|=MuRA@FH+Feb 23 2005, 10:59 AM--><div class='quotetop'>QUOTE(=|HERO|=MuRA@FH @ Feb 23 2005, 10:59 AM)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->应该不是，我查过了，好像不是狼穴不是这个词1014635干脆翻译成尸穴算了。

=|HERO|=DDT 发表于 2005-2-23 11:13:01

for好玩啊

=|HERO|=MuRA@FH 发表于 2005-2-23 11:16:13

<!--QuoteBegin-=|HERO|=DDT+Feb 23 2005, 03:13 AM--><div class='quotetop'>QUOTE(=|HERO|=DDT @ Feb 23 2005, 03:13 AM)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->for好玩啊1014649e......foy

=|HERO|=HR 发表于 2005-2-23 11:19:19

fall_weiss-1939 秋天的威茨应翻译为--weiss的陷落

=|HERO|=HR 发表于 2005-2-23 11:25:53

sector318翻译为318战区就行了.
页: [1] 2
查看完整版本: FH地图名称及中英文对照表