《战地2142》EA官网RANK 英文对照翻译

=|HERO|=KINGs

积分这看，在Find Player 输入自己的战斗ID就可以了
Overview  概要
Career Points  生崖积分
Global Score   世界积分
Time played   游戏时间
Dog Tags Collected   狗牌收集（刀人数）
Unique Dog Tags Collected   特殊狗牌收集
Time Cloaked  收集时间（狗牌？不太理解）
Favorite Game Mode  最喜欢的游戏模式
Favorite Vehicle   最喜欢的交通工具
Favorite Kit   最喜欢的工具
Favorite Map  最喜欢的地图
Favorite Weapon  最喜欢的武器
Favorite Equipment  最喜欢的装备
Wins/Losses   胜利/失败 比
Best Round Score  最佳回合得分
Player  玩家
Score Per Minute   每分钟得分
K/D Ratio    K/D比
Kills   杀敌数
Kill Assists  杀敌协助
Deaths  死亡数
Suicides  自杀数
Total Rounds Fired  开枪子弹消耗数
Total Hits  命中子弹数
Overall Accuracy  命中率
Kills Per Minute  每分钟杀敌数
Worst Death Streak  连续杀死数
Kills Per Round   平均每回合杀敌
[/td][/tr][/table]
Titan Mode  泰坦模式
Rounds Played  游戏回合
Captured Missile Silos  泰坦弹射仓使用
Titan Attack Score  泰坦攻击分
Titan Drops   泰坦降落（不太理解）
Titan Defend Score  泰坦防守分
Titan Guns Repaired  泰坦炮修复
Titan Guns Destroyed  泰坦炮击毁
Titan Components Destroyed  泰坦控制台击毁
Titan Cores Destroyed  泰坦核心击毁
Teamwork  团队
Teamwork Score  团队得分
Captured/Neutralized CPs  占领中立营地（？不太理解）
Captured Missile Silos  地面弹射（？不太理解）
Capture Assists   占领协助
Defended Control Points  不同的控制点（？不太理解）
Heals  治愈
Repairs  修复
Revives  唤醒
Re-supplies   （不懂，E文达人指教）
Driver Assists  驾驶协助
Team Kills  团队击杀（TK）
Team Damage  团队伤害
Team Vehicle Damage  团队载具伤害
Time As Lone Wolf   孤狼时间（野人）
Time As Squad Member  加入小队时间
Leadership  领导
Time as Squad Leader  小队长时间
Spawn Beacons Deployed   小队长信标重生
Spawns on Squad Beacons  小队长身边重生
Kills with Gun Drone  无人机枪杀敌数（DP-8）
Time as Commander    指挥官时间
Titan Commander Score 泰坦指挥官分数
Conquest Commander Score  征服指挥官分数
Commander Score  指挥官总分
说明：最后三项 Wapons(武器)、Vehicles（载具）、Maps（地图）是一些易懂的东西就不翻译了。