|
楼主 |
发表于 2009-1-20 15:41:54
|
显示全部楼层
不怕吃败仗的大阪兵团 – 记日军中的另类第四师团
* c# }( V( V6 ^% \8 U3 l$ b
, P1 {9 Q2 ]$ O/ P (zt萨苏)
" M5 ?, y& s/ i/ ? / x: _3 E. M! Z8 P, Y/ n% f; C
对万家岭会战有印象的朋友,或许会记得那一仗被薛岳将军打得七零八落的日军第一零六师团,这个师团因为有大量原来在大阪摆摊卖菜的预备役官兵,而被称为“大阪商贩师团”。# t, J9 j8 K" o8 f9 `
: [ C1 h; s) m0 V+ e d 大阪部队战斗力弱,在日军中算是有名的,而其中最有代表性的部队,却还不是一零六师团。在《现代史研究》第六期中,看到一篇曰苯军事历史学家关幸辅的文章 -- 《日军第一窝囊废师团》,看完之后,忍不住要把它翻译过来。关的原题是《曰苯一弱かった師団》,自以为这题目兄弟的翻译还是比较贴切。
" ~/ U$ j# a. |) M7 R 1 b2 z1 _7 m! U2 B4 [, U
下面就是翻译后的文章,因为篇幅较长,作了一些节选,另外,加了一些自己的注解。1 X- Q* S5 n, t2 i1 `1 T, H9 c( F
# O" M+ S* w9 m1 l7 ]$ v 如果看伊藤正德的《帝国陆军之最后》或者山岗庄八的《太平洋战史》,二战中的曰苯军队无一不是勇猛顽强,宁死不屈的精锐之师[萨评:或者应该翻作“个个都是亡命徒”比较好?]。然而,在陆军混过的老兵,评价起来和历史学家不大一样,至少有一支部队,就以“皇军中第一窝囊废师团”而著称,这就是番号一直保留到今天自卫队还在使用的大阪第四师团。
% P4 l- p4 `5 s6 I. w 8 f5 G: j$ D) r7 Y+ e, B
大阪第四师团,代号“淀”[萨评:这个代号可谓独出心裁,其他的曰苯陆军师团代号多有尚武精神的象征,比如第二师团是“勇”,第九师团是“武”等等,第四师团这个“淀”字的来源是因为有一条淀川河横穿大阪最繁华的梅田商业区,用这个代号真是既有乡土气息,又带有招财进宝的吉利。。。]属于日军中的资格最老的师团之一,下辖四个联队,标准甲等配备,其核心为第八联队,因在日俄战争中屡战屡败,获得“败不怕的八联队”之勇名(?)[萨评:这个带括弧的问号来自原文,不是萨加的]。6 u4 _( @5 l# q: ~; h: t5 `3 Z
. |, Y5 S" [& y6 L+ g$ p% [
从那儿以后,直到1937年中日战争全面爆发,虽然中间战事不断,第四师团却一次都没上过前线。不过,这并不等于第四师团没有表现自己勇敢精神的机会。昭和八年,第四师团二等兵松井洋二在大阪市中心闯红灯和执勤珀里斯发生冲突,事情越闹越大,最后师团长寺内寿一为了“维护大曰苯皇军的尊严”,毅然带兵砸了珀里斯所,史称“大阪Go-Stop事件”,第四师团的“武勇”可见一斑。
2 F" B3 k4 M; d( K$ M* B* I1 T ( F _+ q5 K; i* N; l1 u
昭和十二年,也就是一九三七年,因驻华日军兵力吃紧,曰苯陆军大本营将第四师团调到希恩东北,划归关东军序列。第四师团的战斗力已经在“Go-Stop事件”中得到了充分的反映,可惜,这种“勇猛无前”的例子只此一例,倒是对第四师团军纪散漫,精神不振的报告屡屡上达天听。怎样让这支部队焕发战斗精神呢?日军大本营倒是费了一番心思,结论是指挥官对于一支部队的战斗力具有决定性的作用[萨评:所谓“兵熊熊一个,将熊熊一窝”的理论,这听起来挺有道理。。。],于是调名将山下奉文[萨评:绰号“马来之虎”,在新加坡打得英将柏西瓦尔乌江上吊的那个]担任第四师团师团长,从此,该师团主力即开始在“北满的山野中精训”。
; _- O" {) J! k3 k+ ]6 O& o8 ]3 Q
& r9 y0 T. n5 H, x/ v, G3 n C' b( { 名将带队,精训两年,转眼到了一九三九年,东北发生了一件重大战事 – 苏日诺门坎之战,关东军和朱可夫将军的苏蒙联军打起来了,而且战况不利,军部下令驻扎在伪满北部的大阪,仙台两师团紧急动员,增援前线。4 ]% y# g6 d" m3 D A7 T
6 Z5 G+ P0 v8 {
仙台师团,就是前面提到的代号“勇”的第二师团[萨评:日军著名的精锐师团,最后在增援瓜达尔卡纳尔岛航渡途中碰上了个米果航空兵部队叫“仙人掌”,一通狂轰滥炸,整个师团下了饺子,和鲨鱼勇猛搏斗去了。],的确名不虚传,其先遣队新发田第十六联队勇往直前,从海拉尔到诺门坎,徒步行军四天赶到,当天就投入战斗[萨评:随后就被苏军打了个落花流水,死伤惨重]。
9 y; |$ P+ ~' P7 D$ K$ { ; M( ?+ r2 t' B3 [3 U1 i- g6 v, @
与此相反,第四师团的出动命令虽然下达,却迟迟不动。原因是动员令下达后,师团内的急病患者激增,放眼望去,满营都是因为五花八门原因要求留守的官兵。激动[萨评:激动得有道理]的联队长怒而亲自坐镇医务室,参加诊断[萨评:联队长改行当大夫,有前途的职业阿]。饶是如此,出动部队的编成也不是件容易的事情,从海拉尔到诺门坎,第二师团走了四天,第四师团却整整走了八天,而且大量人员掉队。凑巧的是,第四师团先遣队到达前线的当天,苏日宣布停战了。。。立刻,掉队的第四师团官兵仿佛吃了大力丸[萨评:这个是萨的意译,原文的意思是“骤然充满活力”]一样迅速跟了上来,连留守的官兵也有不少“带病”赶赴前线,一边还在万分懊丧的抱怨居然没有机会打上一仗。: a6 {/ U8 ]0 B! f" Z B
返程的时候,齐装满员,精神饱满的第四师团,成了最威武的部队,丢盔卸甲,伤兵满营的第二师团和人家简直没法比,只是关东军报道部的上层实在看不过眼,把报纸呈上来的《我无敌皇军第四师团威势归来》的新闻标题改了一个字,变成了《我无伤皇军第四师团威势归来》,外行看来意思相差不大,当兵的看了,对第四师团的名声肯定是没什么好处。。。[萨评:看来司令官虽然重要,毕竟不能扭转乾坤,可怜山下奉文在日军中称为“斗将”,这次成了“将雄熊一窝”也。]* @' w2 J+ O# j( X! Y) v
. J( B, z5 c3 M \+ f+ M 不过第四师团这一仗没有损失对曰苯军部来说应该是个好消息,因为当时华中地区的日军正和希恩军队第九战区斗得难解难分,急需增援,于是顾不上追究,急调第四师团南下增援。大阪师团摇身一变,又成了日军精锐十一军中的一员。
* j8 l/ s$ ?1 q; z/ C0 K' R 1 C5 L. A( Z# e4 h' {
其实,第四师团的名声,希恩军队早有所闻,其原因是早在一九三八年初徐州会战期间,希恩军队就遇到过一支“奇怪的日军”。当时,希恩军队从徐州突围向西“转进”,[萨评:李宗仁司令长官的得意之作,四十万大军巧妙跳出了日军的包围圈。虽说李长官的战术动作果断利落,毕竟机动能力和已经半机械化的日军无法相比,突围虽然成功,但已经是人困马乏,重装备也丢失很多,战斗力锐减。]在过鲁苏皖边境一条公路的时候,疲惫的希恩军队忽然发现同一条路上出现了一支装备精良的日军部队,数量最少一个大队!
' T, r4 h9 {) m: @) }
/ X. h# r S E+ z; D9 n 因为部队已经十分疲惫,士气低落,这支希恩军队发现敌军之后惊惶失措,混乱地离开公路向附近的山区逃离。以当时日军的士气和作战习惯,希恩军队几乎肯定会遭到追击,而以当时希恩军队的状态,一个大败仗恐怕是跑不了的。+ ~2 ^/ m3 B; ^' ~9 N) R
" z5 G, z' u1 m4 ^ J7 t 奇怪的是,很久却没有发现日军的追兵,希恩军队的指挥官惊奇之余派人打探,却见那支日军如临大敌地布置了警戒哨,但丝毫没有追击的意思,相反,还在公路两侧堂而皇之的烧起饭来!
& H2 c. P1 }2 v9 }
/ B, n6 x# Z% O/ t, |/ t 时间紧迫,绕道的话说不定就会被日军合围,希恩军队横下一条心,硬着头皮横穿公路而走,结果 – 一路平安。
/ y& G/ B1 X/ \1 {% ~: \
: Z* u- V6 Q4 |5 X( F+ T 这支日军部队,就是抽调第三十七联队,第七十联队各一部组成的第四师团南进支队,对于为何没有和希恩军队开战,该部队的部队长声称:“没有得到对希恩军大部队进行截击的命令。”而这个严格遵守作战纪律的部队,上报情况就略微的慢了一点,等命令到达的时候,希恩军队早就没了影子。
' } Z5 c! Y* M6 r. ]
' N, g+ A! ~ K7 r 消息传到希恩军队耳朵里,“大阪的曰苯兵不会打仗”这样的说法就流行开来,于是这次第四师团南下,每次参战,希恩军队一听是“大阪师团”,往往士气倍增,踊跃突袭逆袭,各部抢着和第四师团交战。在这种莫名其妙的有力打击下,刚到前线的第四师团猝不及防,确实吃了几个窝囊的败仗[萨评:的确“不负众望”],这样的情况甚至牵连了友军,以至于友邻部队向十一军司令部抱怨 – “有第四师团参战,本来能打赢的仗,因为敌军士气大振,也会打输。。。”第十一军看看的确是这道理,自此同样是甲等配置的师团,前线出现的番号就总是第三,第十三这样的师团,而第四师团就专心在后方“待机”了。中间出了个军司令官不信邪,派第四师团在长沙会战中打主攻,结果第四师团一进长沙就被赶了出来,全线溃败,司令官灰头土脸地回了曰苯[萨评:这个司令官,可能说的是阿南惟己。阿南是个死硬派,脑袋一根筋,打到吃了两个原子弹,天皇都要投降了他还准备发动政变和盟军死磕,结果兵败自杀,守长沙的国军是老虎仔薛岳所部精锐,也只有阿南这种榆木脑袋会用第四师团当主攻。] |
|