〓〓代表=|HERO|=iPod澄清〓〓，完全是误会
在那个贴子里。。。我回复了 you father is HERO，完全没有侮辱性的意思。。。请看我回复的帖子的上面的用户（=|HERO|=SixZ）的个性签名图片。。。里面就有这句话。。
我只不过是看到了。。。顺便引用了这句话。。。绝对没有任何侮辱性的意思在其中。。。没有想到会这样！
我的人品也绝对没有问题。。。我在游戏里认识不少的野人朋友。。。经常一起合作，见了面都会打招呼，离开游戏的时候还会说“拜拜”
我的人际关系并不是很差的呀。。。
顺便说一句，，我是英语专业的。。。 you father is HERO，既然前面的不是your，那FATHER就是修饰词，口语里可以翻译成：老爸，教父，人，老大，哥们等等。。
如果直译成中文的话也应该是：你（这个老豆）这就是黑肉
不管怎么样。。我在这里我向moyo同志道歉。。我不是有意的。。对不起！！！ 希望你能够谅解并原谅我的粗心回复！对不起！
……………………寒~~~~暴露黑肉众在英语上的无知，继续禁言一星期 理解万岁...
不过红衣老大既然发话了，那惩罚固然是执行定了的。。只时时间长短问题啦~~
为ipod祈祷吧。。。啊门.... 现在是蛋汤发言。。。
他小子人品绝对有问题。。。木哈哈哈 ~ 原帖由 =|HERO|=UnHappy 于 2007-2-5 14:38 发表
……………………寒~~~~暴露黑肉众在英语上的无知，继续禁言一星期
大哥，，，不要啊。。。我已经很痛苦了。。。
申明下。。。=|HERO|=ERIC这论坛ID只有在 〓07年2月5日〓 属 =|HERO|=iPod所有！ 其他的日子里，此ID回复
的内容，我一概不负责任 哈哈...这个话够搞笑...
黑肉就是你老大...
HOHOHOHO...
不错!不错!中文游戏就是好玩... 我看了sixz的签名
其实那个意思我个人也不时完全能看懂
既然主语+ 主谓宾
主语+主语[名词]
you father is hero
you =|HERO|=SIXZ
因该有标点符号出现
但是这里没有
1种可能是中国式英语
另外一种就是特殊的表达方式
或许sixz能把意思表达出来
以前我没看到
但是现在我看到了
就请sixz出来解释一下吧 原帖由 vincent003 于 2007-2-5 14:44 发表
哈哈...这个话够搞笑...
黑肉就是你老大...
HOHOHOHO...
不错!不错!中文游戏就是好玩...
大哥！哥们！兄弟！！！ 您就别添乱了。成不。。。恳求中。。。
不要这样翻译啊，会出事的！！！ 我还真背呀！！ 如果鞋子说那句说是：XXXXXXX
我不就完了？？ 鞋子大哥。。我的命运就在您手里了。。。说句好话吧~~~ 支持ipod同志...
HOHOHOHO....
木事...禁言两天嘛...
头可断!血可流!风格不能变... 。。。。。。。 你们都素sx，我要另外找淫去了 ERIC解释的偶看不懂。。。日 甩啊甩~还是中文好~灭哈哈哈 潜力帖啊！
你们都素sx，我要另外找淫去了！！！
页:
[1]
2