谁精通粤语和普通话?

starchn · 发表于 2006-8-26 22:20:03

广州话的"麻甩佬",在普通话里应怎样译才适合呢?

=|HERO|=HAYATO · 发表于 2006-8-26 22:22:43

粗犷、鲁莽的汉子

starchn · 发表于 2006-8-26 22:24:13

好象不是...

=|HERO|=gorsse · 发表于 2006-8-26 22:31:56

僮人冲凉的那个就是了

starchn · 发表于 2006-8-26 22:32:12

没有中文系的么?,我在线等啊....

=|HERO|=gorsse · 发表于 2006-8-26 22:44:10

原帖由 starchn 于 2006-8-26 22:32 发表
& O( ~4 r8 I( W; U7 f9 [没有中文系的么?,我在线等啊....

中文系有傧个学白话？傻嘅你。

jielong1234 · 发表于 2006-8-26 22:44:23

色情狂魔

skyao · 发表于 2006-8-26 22:47:49

香港中文系应该是学白话的.................

=|HERO|=CHB · 发表于 2006-8-26 23:03:52

麻甩佬=男人

D_Sutanto@bf2 · 发表于 2006-8-26 23:10:58

亦可說成臭男人

fishm · 发表于 2006-8-26 23:29:52

就是又不帅又色又猥琐的男人

justgary · 发表于 2006-8-26 23:30:14

僮人冲凉的应该系咸湿佬。

=|HERO|=Archer · 发表于 2006-8-26 23:44:01

金鱼叔叔

=|HERO|=gorsse · 发表于 2006-8-27 00:01:43

原帖由 justgary 于 2006-8-26 23:30 发表6 e" [: W( f5 I* i1 `+ l8 r8 Y
僮人冲凉的应该系咸湿佬。

有胆睇冇胆做系咸湿佬，有胆睇都有胆做系麻甩佬。

=|HERO|=konglia · 发表于 2006-8-27 00:02:22

咸湿佬

		自动登录	找回密码
密码			注册