|
|
|
枪炮玫瑰的Don't cry(别哭),一首让人听一次就忘不掉的歌曲,有些苍凉的感觉.但是可以给你一种力量,一种新的向往,中规中矩的摇滚曲风,慢节奏的感觉时刻缭绕在人的心中,给你一种绝望中向往新希望的力量.尤其那句come the morning light now baby!给予我一种力量./ F" w# G4 g. I3 y' z& `
歌词:
6 j- f: R+ M0 T! U# e+ N+ r& J' f* ?. Ctalk to me softly.温柔地与我交谈。
) x, V. ~ r+ m( \( k4 s. sthere's something in ur eyes!你眼中有千言万语！$ s3 K; A. {& N2 Y- O
don't hang ur head in sorrow不要低头悲伤。: j# w; ` t# ]3 j1 U6 ?& C
and please don't cry!也请不要哭泣！
% M: n5 c4 `( x, ]5 Z: di know how you feel inside我知道你心里的感受。( |% h: B+ C6 I* g7 q, U
i've been there before我也曾经和你一样。8 s5 t" z& ]: `; h
somethin's changin' inside you!你心中已起了变化！$ Y5 I1 V! Q! s, \9 p) Z: A& K- |( \) @
and don't you know?难道你不知道？
! u0 h o, x& B' c- Q2 w6 z8 H3 edon't you cry tonight!今夜不要哭泣！
- Q- a/ c" }$ ii still love u baby!宝贝我仍然爱你！
* X% ]6 G3 I7 t2 o: o" U: rdon't u cry tonight!今夜不要哭泣！5 B _/ B% {, f) k8 g
don't u cry tonight!今夜不要哭泣！
1 N2 ?* S: w u- Q* o2 {2 p( sthere's a heaven above you baby!宝贝,天堂就在你头上！
" m' q$ Q. R$ D3 \: ?6 ~: Jand don't u cry tonight!今夜不要哭泣！
6 V9 V* Q& @* Fgive me a whisper.在我耳边轻轻细语。$ ?8 I% P2 M! w! i
and give me a sigh.在我耳边轻轻叹息。
2 S2 Y( S1 o' w( d! R% Ugive me a kiss!给我个吻！
/ [' v4 i* H. Y& D. Lbefore u tell me goodbye!分手之前！- W" c- {! Z2 H
don't u take it so hard now!现在不要难过！0 u0 R# }6 [& W7 H4 S: n
and please don't take it so bad!也不要觉得遗憾！ E, r; C W: K* N) k6 C
i'll still b thinkin' of u!我仍然会想起你！+ ]8 @: G3 S# u# A @/ P* J
and the times we had...baby.及我们共度的时光,宝贝！
. h0 j5 l$ g% g# ?. E% N- zand don't u cry tonight!今夜不要哭泣！' M& s2 f( I [7 }5 ~* K1 [
don't u cry tonight!今夜不要哭泣！
$ I8 A3 w& D+ G" ^" Gdon't u cry tonight!今夜不要哭泣！
, v% I# s8 V- F: l$ Xthere's a heaven above you baby!宝贝,天堂就在你头上！
" r9 Z7 |0 d. j2 v$ _' {. Nand don't u cry tonight!今夜不要哭泣！
; t! s' I+ a' R: Z4 J0 b* j9 x, iand please remember!请记住！
( ?- f0 B' u- q. j+ o/ g4 R) A; tthat i never lied!我从来不撒谎！' b, d0 V1 {' Q/ }
and please remember!也请记住！
# l& K' x% @. O {& `" T+ mhow i felt inside now,honey!我内心的感受,亲爱的！9 X+ a3 j5 f$ U) f- N9 S. M* ~& m
u gotta make it ur own way!你必须用自己的方法解决！- Q& V1 Q% k7 F' ~" k
but u'll be alright now sugar!但你会没事的,甜心！
- \# h! D3 v3 u- @; C) ~u'll feel better tomorrow!你明天会好起来！
! Y2 N$ T4 ^' h2 ecome the morning light now baby!天将破晓了,宝贝！
6 }& Y, K8 n% J+ tand don't u cry tonight!今夜不要哭泣！
5 Y6 h* j- g: eand don't u cry tonight!今夜不要哭泣！
0 F0 o6 z7 Y! c) ^and don't u cry tonight!今夜不要哭泣！8 Y( [2 W7 [) t
there's a heaven above u baby!宝贝,天堂就在你头上！$ t' \& ~& B8 i0 Z9 O
and don't u cry!不要哭泣！5 C) b9 m$ W% T& Z, ^! `/ I
don't u ever cry不要再哭泣! F( S0 h& _; V6 F& j/ [
don't u cry tonight!今夜不要哭泣！
3 I$ X" ~/ M& e/ m3 r0 f5 ~( mbaby maybe someday.可能在某一天。7 P! @* D; i. j8 T$ ~2 ]( M1 I
don't u cry!不要哭泣！
- u2 H0 z$ l* r. ~- vdon't u ever cry!不要再哭泣！
/ H4 r# Y1 M, z' v+ Rdon't u cry!不要哭泣！
1 Y* p& {0 t+ m+ m! Itonight!于今夜！
3 a. C' p, j5 H/ R$ X& E0 G / i' d# j. |' I7 G" V2 S! @: A0 h
老鹰的那首Hotel California(加州旅店)可能大家都不会陌生.这首歌曲也是我最喜欢的一首,难以忘怀的曲调.时刻给人一种熟悉而且悲伤的感觉,难以忘怀的感觉.一种堕落的感觉.歌词中从温馨瞬间转为杀戮的感觉是最让人难以揣摩的.
. ~- d. P1 k- P歌词:
m; j% t, d& ]+ z, P Z+ Uon a dark desert highway,行驶在昏黑的荒漠公路上,
8 d4 F4 C d4 P+ [( [ c: p# icool wind in my hair.凉风吹过我的头发.
% D* V: T6 j( Z6 K% C0 Bwarm smell of colitas,温馨的大麻香,
4 n8 c7 ~4 y1 o+ A1 u; Zrising up through the air.弥漫在空气中.
2 b7 ^. f: }4 fup ahead in the distance,抬头遥望远方,
+ D1 K6 S" }7 V* Vi saw a shimmering light.我看到微弱的灯光. ' C0 T6 [/ G( c
my head grew heavy my sight grew dim.我的头越来越沉,视线也变得模糊. X$ R% O `6 P# G
i had 2 stop 4 the night.我不得不停下来过夜. . v7 h1 k+ T' b! |% S& l
there she stood in the doorway;她站在门口那儿招呼我
- g- l. }" T( B2 i5 N) Hi heard the mission bell.我听到远处教堂的钟声. 4 K: Q1 o# \9 x9 n' L
and i was thinking 2 myself,我在心里对自己说 0 z& F' E% M' V% k Y; a1 E) M. p
"this could b heaven or this could b hell".这里可能是天堂也可能是地狱. 7 l6 s/ a" M% i
then she lit up a candle,然后她点燃了蜡烛, + T8 y4 L- G( l4 Z
and she showed me the way.给我引路. $ ?: C3 V; I4 P5 ]6 f. i
there were voices down the corridor.沿着走廊传来阵阵说话声. * D8 A2 h0 B, Z
i thought i heard them say...我想我听到他们在说…… 3 G* Z/ [. G0 a% g* V
welcome to the hotel california!欢迎来到加州旅馆! 9 |# j1 n& j( n: ]! s3 \' E- N4 J
such a lovely place!如此美丽的地方!
. G9 j1 n( n3 F4 t- n- j# Nsuch a lovely face!多么可爱的的面容!!
3 H# k+ ^' z5 V1 C2 Qplenty of room at the hotel california!加州旅馆有充足的房间!
2 u; N+ }( o5 u3 y; @- Wany time of year,u can find it here!一年的任何时候,你都能在这找到房间. 3 t2 b& d3 {6 |/ `( R/ u
her mind is tiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲,
- [( k- N3 n( X2 Z# J0 E. Dshe got the mercedes bends.她拥有豪华奔驰车.
3 U, ^% f; P5 mshe got a lot of pretty,pretty boys.她有许多漂亮的小伙子.
. d+ b+ r" _2 L% B; l. X6 {that she calls friends.她称之为朋友. ) X* v7 Z7 l" z6 e3 p
how they dance in the courtyard,他们在庭院里翩翩起舞, # Q K" X7 J4 ~& I
sweet summer sweat.夏日的香汗伶俐. # P) j& G9 n# `9 l; T
some dance to remember!有些舞是为了回忆!
7 N3 s6 j# C) H; S4 y: h, B3 }; ~some dance to forget!而有些舞是为了忘却! # u3 P/ R. F7 Z; t# d. t$ V$ B5 D D
so i called up the captain,于是我叫来领班, 9 Z+ L; ]: Y0 k
"please bring me my wine."请给我来些酒. 3 p. T* E) v; h9 o
he said"we haven't had that spirit here,他说我们这不供应列酒 since nineteen sixty nine."从1969年起. , v! r$ N' ]- }$ D9 u" A" X
and still those voices are calling from far away.远处仍然传来他们的话语.
. |5 c- k6 p, U. C: ^/ _$ ^wake u up in the middle of the night.在半夜把你吵醒.
; n6 y% K, t; ]7 @; xjust 2 hear them say...只听到他们在说……
& G: @: r/ c3 D# {' k0 Dwelcome to the hotel california!欢迎到加州旅馆来!
9 _8 I! v; O& ~9 }* Ksuch a lovely place!如此美丽的地方!
' ^+ F2 {! L) B6 @5 n: ?such a lovely face!多么可爱的的面容! : D! v4 Z# |+ g' i2 |% m8 k
they livin' it up at the hotel california.他们在加州旅馆尽情狂欢.
) P2 O9 }7 F2 d" Q. @8 ]what a nice surprise,好得令人吃惊, 8 `; [/ y* M; _$ o/ N' A: i; N
bring your alibis.使你有来到这的借口. & U: a* I1 a) a7 w
mirrors on the ceiling,天花板上镶嵌着的镜子,
k3 y4 X5 |; v: Pthe pink champagne on ice.冰镇着的粉色香槟
8 J7 q0 S) L7 W& N( [* c- Sand she said"we are all just prisoners here-她说我们都是这的囚徒 1 {! y0 S) J e0 N+ |3 L8 L W
-of our own device".但是是我们自愿的.
( W- w5 N5 f/ f1 X' R! B$ H/ g- Dand in the master's chambers.在主人的卧房里.
7 r. K' Y% ^) f7 G( V0 z- rthey gathered 4 the feast.他们为宴会聚在一起.
/ E/ O. k7 T$ f+ v4 Vthey stabbed it with their steely knives.他们彼此间用钢刀相互砍杀.
2 y8 `' e, C$ z* z. U( G7 p$ Lbut they just can't kill the beast.但他们甚至不能杀死野兽!
' p$ S& |9 N+ A3 blast thing i remember,我所记得的最后一件事
" f% |; u3 D ~; \. `( Ii was running 4 the door.是我跑向门口.
4 N% \$ \& I1 I1 wi had 2 find the passage back,我必须找到来时的路,
! S, {# X1 ~$ K& c9 z5 dto the place i was before.回到我过去的地方. 4 }6 \" n. S+ K
"relax",said the night man,守夜人说放宽心, 0 x" f2 t+ V" O9 Q2 T
"we are programmed to receive.我们只是照常接待 ; C! G1 O, ^# l' O; A
u can checkout any time u like.你想什么时候结帐都可以.
4 y# x2 d+ o j& Y5 `but u can never leave!"但你永远无法离去!
1 w& k& Y7 h3 H$ `8 D) | ) \3 `& |/ j' H7 Z) n
8 \9 p L7 j6 x+ h酷玩乐队的yellow(黄颜色)或许是最能让人怀念的歌曲,或许在任何时候,这首不变的曲子都将激发起你内心的感动.这首悲伤的情歌.似乎什么时候都不会过时.细心的听,你能体会那苍凉的嗓音中所爆发出的绝望与凄惨.
, B3 y" S6 p% s# O# x' E歌词:
$ |! X# J0 z# v) @Look at the stars 仰望天上的星星
( r! P& w0 ~: r& [Look how they shine for you 看着它们为你绽放光芒 / q8 n* W8 H9 s4 \- _$ d4 h1 }# Z
And everything you do " \# u6 i; d$ U4 o+ P
Yeah, they were all yellow 而你却如此胆怯小心
* H6 I( x# M* s% Z! EI came along 跟随着你 + D3 B" v- [7 f$ m
I wrote a song for you 我为你写下了一首情歌
5 z& `0 p% o" O- W2 @$ @) bAnd all the things you do 因为你表现出的胆怯小心 9 Y' t+ O3 B9 o9 n/ H# F A4 Q
And it was called yellow 歌名叫做"黄颜色" . \$ G. A4 Q3 A) r/ p
So then I took my turn 我会全心全意
& y0 B! m8 |# l FOh what a thing to have done 想突破你的心房赢得你的芳心 8 }; d0 b$ i& p0 F2 n6 I, j+ G
And it was all yellow 却也担心害怕起来
" |$ c- d& X, b9 J+ r ^. wYour skin, oh yeah your skin and bones 你的肌肤
* Q: q# C2 l+ _* ~1 r5 v- q; eTurn into something beautiful 是如此的美丽脱俗而真实
. u' }$ a5 Q+ S, o/ p# `$ @4 vD'you know? 你该知道
0 m4 O# E, p* i$ q0 i$ P* O2 QYou know I love you so 我不可自拔的爱上了你 5 l8 m* w8 r9 x$ ?( W/ P6 m( F- h2 W
You know I love you so 你该明了我已经深深地爱上了你 ; l7 p% l" u6 K- w& ^5 r
I swam across 整个心早已游向你
2 A3 m$ N& V5 m9 YI jumped across for you 整个人急着想飞奔到你面前却又却步
2 V5 \ r# l" F% B7 ~* [/ }1 y' GOh what a thing to do 不知如何靠近你
! ?+ X) \1 I/ [3 \- P6 W4 ['Cos you were all yellow 因为你是如此胆怯小心
) P, Q( X; u; a* ~I drew a line 我画出你的肖像 + S/ V! \: f6 [8 @, a
I drew a line for you 我画下了你的样子 # Q1 D5 C' x' z5 d, ]
Oh what a thing to do 却不知该如何表示
) R- u0 J) d% S7 o- QAnd it was all yellow 因为你是如此胆怯小心 ! J" @' w- `2 @$ _2 Z
And your skin, oh yeah your skin and bones 你的肌肤
% `$ D9 M3 m$ `# O6 |Turn into something beautiful 是如此美丽脱俗而真实
, e3 w. U* F9 n% W/ m* B. o3 s+ wD'you know? 你该知道
% F# T5 S1 k" _) R# H# V8 MFor you I bleed myself dry 我愿为你抛开一切 6 b3 [0 R! D1 v1 m" N
For you I bleed myself dry 你该明了,我为你失去生命也不可惜 6 d+ N+ d& U% p
It's true 这是真的 1 t: }8 ], Q0 `! D+ B7 i2 j
Look how they shine for you 星星都因为你绽放光芒
/ b9 n7 N3 }3 @, f9 `' ]! `: {Look how they shine for you 星星都因为你绽放光芒
; J. K% Z b# S; R$ MLook how they shine for you 看!它们都为你绽放光芒 7 |0 V; `) |8 w4 M! ^
Look how they shine for you 看!它们都为你绽放光芒 5 B7 Z: n' f2 s* }- A( x o' ^
Look how they shine for you 星星都因为你绽放光芒
6 h: x+ \1 j- }( U$ {Look how they shine . D: g8 t9 k# h# A5 U7 K% G& T
Look at the stars 仰望天上的星星
( S U$ r* t5 p+ k& T: hLook how they shine for you 看着它们为你绽放光芒
# q7 g \4 i% `) C7 VAnd all the things that you do 而你却如此胆怯小心 b2 d! E1 q3 {2 m5 D
& e9 S" r% \8 J8 `1 R
|
|
雷达卡
发表于 2006-11-24 13:29:19
提升卡
抢沙发