严重地呼叫玫瑰……

=|HERO|=WuJJ

帮忙翻译。。。。。。。。 9 b( ^" M/ N4 {5 x& f - W7 _' A; v+ E3 C4 b: M3 W J

=|HERO|=FANG

友情帮顶

=|HERO|=O.CQ

金山快译

夜玫瑰

我还没打开网页？
翻译啥？
, g& q6 X) v+ l9 r- h- t5 m* W; ?我会翻译么？

=|HERO|=WuJJ

原帖由 =|HERO|=Verarose 于 2007-5-29 15:51 发表
我还没打开网页？
翻译啥？
我会翻译么？

9 m# r; S& S! p4 H; N大家应该能看懂吧?

一男孩与一女孩浓情蜜意的对白
2 J% d" V$ v% G; T; C. ~    男孩:你真姿势啊!
    女孩:你穿晚霞子也好帅啊!
    ...一阵沉 默后
    男孩:对了,你爱歹忌会么?
    女孩摇摇头:我爱歹清酱
    男孩:我几好个爱歹清酱了
  o9 V6 j" H$ L' g$ E& g8 b     女孩:你熊银!
) _# s: l; G- _' H- U    男孩:不熊你,俺妈都磕了我了
    女孩笑笑,没做声
    男孩一头扎进波光粼粼的海 面
    一包劲儿游起了狗刨
    女孩:败得瑟了,显摆什么啊
, g; q; l9 e  t; N    男孩:血受,水里有炫了小鱼了
2 b* C. X8 {8 h' _, Y    男 孩捉了几条上岸送给女孩
. g- y6 E. ^4 L0 Z: n    女孩哥了哥了水中的鱼:你真有章程   
$ c  r/ x, E% U. X' J    男孩:做我女朋友好么
3 W  m0 @$ X2 d: }% T. l7 `     女孩脸红了:你彪说六道什么?硌痒人!
1 V* j* R2 Z3 z) ^: g    男孩吻了女孩
) u* t6 v4 p0 K: P! |8 c6 X    女孩:我卡睡了
    女孩躺进了男孩的怀 抱
2 p' d. N& X4 B4 v  u' M$ c$ B, B（来来来，大连话6级考试现在开始）

夜玫瑰

哈哈哈  大连话

=|HERO|=ERIC

...

夜玫瑰

一男孩与一女孩浓情蜜意的对白
    男孩:你真姿势啊!
    女孩:你穿晚霞子也好帅啊!
    ...一阵沉 默后
    男孩:对了,你爱歹忌会么?
    女孩摇摇头:我爱歹清酱
9 ~2 u" S) s" s3 D3 a! e& M# b    男孩:我几好个爱歹清酱了
     女孩:你熊银!
, h  y% P! m, A8 h  D/ `' ?- Y1 q$ L    男孩:不熊你,俺妈都磕了我了
# {& ~( J" c, ]    女孩笑笑,没做声
8 ?/ f% |2 Z5 N8 ~2 U( h3 ]    男孩一头扎进波光粼粼的海 面
    一包劲儿游起了狗刨
    女孩:败得瑟了,显摆什么啊
    男孩:血受,水里有炫了小鱼了
, n8 X. a+ f0 n+ a    男 孩捉了几条上岸送给女孩
% b; H$ `2 t. q( M$ w    女孩哥了哥了水中的鱼:你真有章程   
9 l4 c6 H, \. k: _$ i& j/ r4 l+ f    男孩:做我女朋友好么
; n; l6 @% i- A8 ]* _: m/ [     女孩脸红了:你彪说六道什么?硌痒人!
    男孩吻了女孩
    女孩:我卡睡了
    女孩躺进了男孩的怀 抱
（来来来，大连话6级考试现在开始）
  z& v, S, }3 d- V
( _1 @% C( ?% @8 m0 F7 o( r! |
1 l1 Z( J; {" l! W1 a) O& @男：你真精神啊（挺漂亮，打眼）
) `  n4 _. q  p女：你穿衬衫也挺帅啊（晚霞子=衬衫  大连土话沿用日语发音）
0 Q0 v3 \" P, R男：你爱吃 忌会？（这个没想出来是什么）
% A- z' W+ l9 A% S女：我爱吃 清酱？（这个也没想出来）
; h# Q5 p  F* A男：我相当爱吃 清酱
& i2 F, c$ t% i* c女：你骗人
男：不骗你，我妈都受不了我了（我妈都受不了我这么爱吃 清酱）
* k# \/ ?5 v" _9 |* j- t, d( A; C……
女：别逞能 显摆了
男：特别过瘾，水里有好多小鱼

8 q: k  c* W9 _+ E7 O女孩用手搅和搅和水里的鱼，说：你真有本事
, X  |6 q" t5 \0 v; M+ T/ V7 N  t2 x男：做我女朋友好么？
女脸红：别乱说，讨厌。
女：我打瞌睡了

' U6 [' y. }* L# W) Z…………………………………………
( Z4 Q* v7 z" R- v" r' L- r
5 U5 n6 O' m8 y+ r  ]不好意思，他们说那两个吃的“忌会”和“清酱”我没想起来是什么。
- P  \! N, x' }3 U; o7 i8 O6 s
[ 本帖最后由 =|HERO|=Verarose 于 2007-5-29 16:05 编辑 ]

夜玫瑰

翻译完毕，有俩词儿没想出来

=|HERO|=WuJJ

原帖由 =|HERO|=Verarose 于 2007-5-29 16:04 发表
/ t% z3 l# f! D& H/ c翻译完毕，有俩词儿没想出来

! U7 c, |* X( ~0 ~2 |; t" c' ^哈哈哈，谢了，发回模组网，让那个LZ去郁闷吧~~~~~~

夜玫瑰

哈哈哈
) f) L5 c7 v% Y+ {. o
  u' k% g4 T2 t想起来了……
2 H- L7 v# k4 ~
忌会=醋
5 S' d1 C' O' K* V$ p' j( i6 F清酱=酱油

=|HERO|=WuJJ

原帖由 =|HERO|=Verarose 于 2007-5-29 16:26 发表
哈哈哈

想起来了……

; ^) W. K& e/ J7 a- Y! v. G5 u) Y忌会=醋
( ^  q2 ?& T2 M2 ~% ~3 k清酱=酱油

好玄乎。。。。。

=|HERO|=Jeff

那个忌讳  和青岛话一样  哈哈哈

ldybyyb

为什么要沿用日语？

=|HERO|=BirdQD

天哪 还以为跟东北话一样呢.0.