|
|
URL: http://blog.plaync.jp/linhongjun/162161
Trackback URL: http://blog.plaync.jp/linhongjun/tb/162161.slog
本文根据个人兴趣所译,未经过复查,如有翻译纰漏敬请指出.
文章转载时请务必注明以上内容.
问：什么是《暗黑破坏神III》呢？
答：我们目前正在开发中的《暗黑破坏神III》（简称D3）是一款纯粹的动作RPG游戏，同时也延续了《暗黑破坏神》系列的精髓。玩家将可以从五名英雄中选择其一作为自己控制的角色，例如野蛮人[Barbarian]或巫医[Witchdoctor]，他们每位角色都有自己独特的魔法和技能树。与前作一样，玩家可以控制他们在D3的世界中探险：随着走动的范围增大，也发现了惊人的秘密，当然这其中也少不了与各种怪物进行战斗，甚至是面对强大的怪物首领；而你也可以充分利用战斗中得到的经验或物品来加强自己的实力。
故事于圣所[Sanctuary]中展开，这是一个充满了黑暗和恐惧的世界，而我们对其中的居住者更是一无所知。在二十多年前，在一些勇敢且强壮的英雄帮助下，将来自地底世界的恶魔部队驱逐出了这个地方。可由于他们所面对的毕竟是来自燃烧地狱[BurningHells]的敌人，即便是战争结束之后，幸存下来的大部分人们也由于无法承受心理和精神上的创伤而发疯。其余的则将这段残酷的记忆埋藏在深处。在D3中，玩家将重返圣所与邪恶的势力再次进行对抗，将它们彻底驱逐出去。
D3将会延续D2的很多设定，尤其是玩家所喜欢并期待的方面，包括简洁的用户界面，快节奏的动作以及粗犷的游戏风格等。同时游戏也将会在某些方面加入新的特色功能，让《暗黑破坏神》系列的动作RPG迈向新的里程碑。在之后随着开发过程的继续，我们会为大家带来更多关于D3的详细内容。
问：与前作相比，D3有什么新的特色吗？
答：此次游戏中将会加入全新的职业，比如说巫医。而野蛮人这样的职业也会保留下来，同时对他进行了重新设计并加入了新的技能，成为D3中的特色之一。新的定制选项可以让玩家创造专属于自己的样貌的角色。
此次的D3由于采用了全新的图像引擎，可以让玩家感受到其宏伟壮观的全3D场景以及更加逼真的角色造型。强大的特效系统以及基于Havok的物理仿真技术更加让玩家体验到临场的真实感。
同前作一样，D3仍然延续了随机的游戏地图和环境，不过其核心技术有了大幅度的提升，可以通过创建随机的脚本事件让玩家体验不同的世界。除此之外，包括任务、NPC、遭遇的战斗、全新的怪物及其首领都变得更加随机化，也增强了玩家对这个世界的真实感触。玩家也可以在D3的世界中与周围环境产生互动，比如说可以被破坏的物体或者是可以拿来利用的机关之类。
除了单机方面的内容，D3也会通过战网上的升级来为玩家提供更多的功能。线上合作战斗模式则首当其冲。在D3中，玩家可以更自由的与朋友们联机一起进行战斗，享受到更大的乐趣。在迟些时候，我们会公布更多关于这方面的内容。
问：可以告知我们一些关于D3剧情方面的内容吗？
答：在D2结束，又过了二十多年的时光，故事拉开了帷幕。那些曾经面对过憎恨、恐惧与破坏之魔的人们，即便在战争之后也无法忘记圣所中发生过的情景：昔日的世界，被魔头摧残至尽，耳边所闻、眼中所见，唯有亲人朋友的尸骸。而那些到现在都不敢相信自己亲眼所见的人们，一直将其视为接近于传说的东西。不幸的是，邪恶的势力又开始在崔斯特瑞姆[Tristram]附近有所萌动，而迪卡凯恩[Deckard Cain]又或将成为第一个受害者。
问：在D3中还会看到其他的老面孔吗？（除了凯恩之外）
答：当然有，玩家除了会看到很多熟悉的人物之外，也会遇到看到新的面孔。
问：玩家有没有可能回到前作中的老场景？
答：这是肯定的，玩家将可以回到崔斯特瑞姆以及其它的几个地方，同时也能在圣所中探索新的区域。
问：D3中将有几种职业呢？分别是什么？
答：目前游戏中将包含五种职业，目前已经透露的有巫医和野蛮人，而稍后将会公布其他角色类型。
问：玩家是否可以在游戏中选择每个职业的性别？
答：可以，玩家将可以分别创造出对应五个职业的男性和女性角色。
问：D3应该也可以通过战网[Battle.net]来进行游戏吧？会有哪些新的特色内容呢？
答：是的，D3依然可以通过战网来游戏，同时战网也将推出更富有特色的内容以加强玩家的游戏体验。稍后我们将公布更多内容。
问：除了多人联机对战外，是否还有单人剧情模式呢？
答：这是肯定的，除了玩家可以通过战网进行对战外，也可以单独进入D3的世界进行探险。关于多人和单人模式的相关信息会在稍后时间公布，敬请期待。
问：D3的任务系统是怎样的？同D2有近似之处吗？
答：目前关于游戏剧情和任务方面的内容仍然处于保密之中，所以我们会在稍后的时间里发布出来。现在可以确定的是，除了主线剧情外，针对每种职业也有他们专属的任务。
问：D3采用的是何种游戏引擎呢？对于画面效果有多少提升？
答：D3采用了特制的3D引擎来塑造全3D效果的角色和场景。该引擎不但能打造逼真的动画和音效，其特殊的物理引擎也能使物体的运动和衣物的飘动更为生动自然。
问：对于D3的系统配置要求是什么？
答：稍后我们才能公布具体的配置需求。
问：D3将会在什么时候发售呢？
答：对于目前来说，我们很难估计其具体的发售时间。作为暴雪娱乐[BlizzardEntertainment]公司的游戏之一，我们的目标是为玩家制作最优秀最具乐趣的游戏，同时也保持一定的平衡性。因此我们需要大量的时间来进行开发设计以及调整等工作以确保不会辜负玩家对它的深切期望。
问：这款游戏会在多个国家发售吗？是否会同步发售？将会有那些国家会发售D3，以及会有多少种语言的版本？
答：对于我们的游戏来说，我们的目标是尽可能的让游戏在多个区域同步发售，同时也对应各个区域的语言。不过这些事情只有在临近发售的时候才能确定下来，包括发售区域，游戏语言以及发售的确定日期等。
问：D3将会在Windows和Mac平台上面同步发售吗？
答：是的，根据近期暴雪娱乐公司的游戏发布情况，D3将会同时在Windows和Mac平台上发布。
问：D3的零售价格大概多少？我可以在什么地方购买呢？
答：随着游戏的发售日期确定之后，我们才会公布其价格和销售方式。 |
|
雷达卡
发表于 2008-6-28 23:34:37
提升卡
抢沙发
发表于 2008-6-29 02:33:04