官方消息翻译楼建设，更新1943官方论坛2则置顶消息翻译

=|HERO|=AIR

==标题： Hello from DICE （点击打开原地址）==

Hi there,

My name is Sebastian Armonioso, AKA Sibben, and I am the lead designer of

Battlefield 1943. I really enjoy reading your feedback and discussions and when

I have the time I'll pop in here and answer some questions if I can. I'll mostly

cover things that have to do directly with gameplay and design issues. See you

around.

Cheers,
Sibben

This message was edited 1 time. Last update was at 03/26/2009 11:41:05
=====
在座的诸位好

我的名字叫做Sebastian Armonioso, AKA Sibben,我是DICE战地1943开发小组的首席

设计师（或者是设计队长？）

我觉得观看和阅读这边的留言讨论是很高兴愉快的事情。如果我有充足的时间去参与讨

论和解答，我想我的帖子在诸位的热情下会很有人气。我将尽可能的从大家的讨论中去

直接的调整游戏存在的设计问题（这话另一种翻法。我将尽可能的去修正错误通过直接

进行游戏来寻找到设计中的错误）

再会

=|HERO|=AIR

===标题Battlefield 1943 Website Ideas / Wishlist / Feedback =======

Yo soldiers, SuperNewby came up with a great idea about having the

community discuss ideas for a Battlefield 1943 website. Feel free to discuss any

ideas here!

    Hi Everyone,

    So you're probably bored with the trailer and screens on our 1943 website by

now and thinking, "What will we see next"?

    Besides than adding more videos and screens, what do you expect from the

1943 website, especially after the game is live?

    -SuperNewby
============
哟。士兵们，又一个网页新的大变动在一个很有创造力的讨论结果的影响下诞生了。

较早前的发言引用
请在这尽情的讨论任何想法和创意

也许你已经对于主页上那些个排列中的内容（视频和壁纸）有了些许厌倦
在下面我们将会看到什么

除了更多的图片和视频，你还在期待什么东西的出现呢。尤其是当游戏正式登台后呢

（注解，官网已经出了积分排列了）

================================

=|HERO|=AIR

算了。还有一则中古消息不能发。。我也不知道过滤的是什么字眼

=|HERO|=AIR

第一条消息。也就是你去那帖子跟贴。官方人士可能回答你的问题

第二条消息是有关官网更新积分榜的消息