关于PR的三点。。。。。。。。。。。。。

=|HERO|=WuJJ

1.黑夜，PR语音的事怎么样了？这几天有些别的事没能参与。 * s J2 _/ d) T8 o9 w9 t2.PR0.6正式版预计7.4正式发布 2 n3 w: u& h {

=|HERO|=super36

我也没见到 黑夜呢  跑哪去鸟呢

Redstorm-=CN=-

嗯，我已经在翻译了啊。。。。。。

目前已经翻译完成两个小部分了。。。
8 `; ], d$ l( y! R; C2 u
* w# J& }# J3 g& M' Q) ~6 j, l- eKIT 和 得分详解。。。。
6 b( G  B, }2 \0 C, u
0 `7 Z0 N& C7 j$ w/ S% Q# u等8v8结束，准备继续翻译，各阵营每个兵种介绍的部分。。。。。。。。。。

Redstorm-=CN=-

战地模组：Project Reality 玩家指南（二）得分详解

5 _2 Y- P, H' q7 O: N

===============================================================
( P$ J! ^; j- a6 A* x  A/ U版权信息

$ s) F# g' g! Q此文档由-=CN=-战队的-=CN=-.Redstorm提供翻译，也就兄弟俺了，哈哈！

其所有权属于www.realitymod.com拥有。

$ |! h5 B- \  x6 ~8 E# S但是请大家在转载的时候，别忘了兄弟我的辛苦，谢谢啦。
/ l* j- U) i$ E, s' y
欢迎大家到-=CN=-战队（中国龙组）来做客，热烈欢迎！
- Y1 \, C4 f8 W' y1 @
8 }* p% b8 M) S8 ]  Xhttp://www.huahongqi.com/cn
===============================================================
$ }( i  g8 u2 n5 |3 h3 a) ?  @
( x% e$ X, v  o3 e7 z6 z( N
! h1 s$ r# k0 s' Q) b4 a8 V你也许会疑惑我们是如何设法计算相应的分值。这个概念是相当简单的。


& L( i9 l, _- j- A  o0 v6 g目标的等级是根据于本目标被指定的威胁优先权（在后面列出）和一个经过计算的价值（这个价值是通过比较游戏里的平均水平的玩家，基于击杀、死亡和所有的得分而计算出）。
2 D/ z. N3 X* p0 g
! h3 V7 s4 S" }( _2 W$ v! `8 Y

简单举例，较低威胁等级的攻击者攻击更高威胁等级的目标，将会获得更多的击杀奖励。
) p: ]& k" j. _9 k
: |+ I* Z5 N  _8 l! _. A+ }# u
当前的威胁层级已经如下所介绍（从最大威胁开始，按照降序排列）；
: X8 w% {$ U3 s% D/ m5 _$ Z4 c" O
7 X( a7 b! \2 R5 pFixed-wing aircraft（固定翼飞行器）
3 N5 X! g+ @& t) s; EArmored vehicles （装甲车辆）
% H% J% ]" E* ]7 K3 g+ Y  [' D* ]' WHelicopters （直升机）
- F( D( B" c5 o1 }2 k$ gCommanders  （指挥官）
- @1 ]/ G$ n$ l$ }" ISquad Leaders （小队领导）
Transport vehicles （输送车辆）
Snipers （狙击手）
Air defense installations （防空装置）
Artillery pieces （重炮群）
Ground defense installations（地面防御装置）
% j5 A+ C- p! w9 o' Q  _: tParachutists (Airborne units) （伞兵，空降单位）
Typical soldiers （典型的战士）
# n! a* v3 i4 O4 n* [* W
2 r$ u0 h# ?5 O8 z( E: v就像它们是建立于早前积累的点值，对于每个上升的威胁，得分是累积的。
' |, w: ~6 L6 @$ m/ A
1 i8 k+ y5 y6 F$ E" ~但是，新的点数系统并不是仅仅局限于“威胁和价值”程序。



$ b* k. [# F3 `  l下面的是一个附加的点数系统修正清单：

% ~7 g9 A. E/ m* [8 W* O4 {7 z通过使用遥控武器进行摧毁——12 点
$ p+ T# D6 F6 u9 K# x: C. O! t
击杀另一个玩家——4 点
. g( L; ]; q+ H0 }6 Q
! u/ x6 x3 w$ R' ~& d复活另一个玩家——4 点
: j/ h1 i! b7 S; x1 \4 |
得到一个驾驶击杀协助—— 2 点

" n4 B9 w5 l1 p( r2 W在你瞄准的目标的一次击杀协助—— 2 点

一次典型的击杀协助—— 2 点
8 {9 p* ^- M, }9 ]* t
你在辅助位置的击杀协助—— 1 点

友军车辆损伤—— -1 点
0 e- `' V$ n/ ?9 i3 v8 F
- N2 H$ Y2 R" D7 ?7 H- s本方炮击的一个友军击杀—— -1 点

7 E: Q4 N- b% y) g. c% r$ O友军伤害—— -2 点
1 N& G: c1 Z$ k* N
自杀—— -2 点

: `4 |) }/ n2 G- P一次友军击杀—— -8 点
& e9 n$ [) X% y0 S5 M2 u
( }% O& P9 D9 C2 @

7 s$ Z) E3 t9 K. L- 医疗，弹药补给和维修点数仍然会增加点数。

6 h- X8 C% p0 D3 {8 i- 如果你在指挥官或者小队长附近，你会得到额外的25%的点数奖励，并且，如果你是在出生点附近，你会得到50%的附加奖励！
- p* K% F% k6 T7 t# J
- 指挥官不能够通过平常的战士行动获得得分，但是可以通过指挥官独有的作业获得。 无论如何，这些作业的回报是很大的。
, `  X$ r) x4 w+ l
4 v+ Z  ], h0 {2 a- 在每轮的结束，玩家会在基于各自生存率的基础上得到奖励。你杀的人越多，同时你死亡的越少，你就会得到更多的奖励。受害者奖励将根据其死亡的模式变化。

0 v0 J* F+ r( n. [7 N! [- 在‘Extraction’或者‘Objective’游戏模式击杀友军目标将会导致 -25点的惩罚。
6 m% G6 f0 l7 E6 u! Z

- 夺取旗帜价值已经被修改，展示如下：
; g- V( M1 Z7 U6 o4 ^
夺取旗帜 16 点
压制旗帜 8 点
/ z6 E7 D3 K5 }7 T夺旗协助 8 点
) j* d) s4 ?) Q3 Q+ I* k1 V: r压制协助 4 点
) m4 }3 d/ y% U, q, J旗帜防守 8 点

0 K- J  V- J9 t& q& e6 z1 x
( B& N( [/ d6 i1 x+ n1 y$ O% J3 N3 W- 当一个阵营战友获得一个点数，你会得到相当于其点数值25%的奖励。

" s- ~1 w& E6 X2 W- 当一个小队成员获得一个点数，你会得到相当于其点数值25%的奖励（总共50%）。
# P- }  l- s$ H  F; c' }
- 但是处罚，不会与队员分享。
6 S8 F8 K" L& q0 q& G5 o! u2 ^/ v

) r' {" l2 R9 h. }9 a1 ~5 B) R- 狙击手获得的奖励基于击杀的距离决定， 细节列表如下：

50m = 50%
100m = 100%
* V" R$ a  ]  T4 L5 Y. b: {' g150m = 150%
200m = 200%
( `$ }. D# D1 i, D" m250m = 250%

* u2 }8 G' J* W  p注意–击杀距离每增加50m，奖励会增加50%。


你自己转过去吧，我可不会搞你说的那个东西

=|HERO|=WuJJ

好的，我会注明作者的。
$ z' }  T1 I$ {2 t& f9 O编辑好了：
$ N, _' n3 X' dhttp://bf2mod.cn/wiki/index.php/%E8%AE%A1%E5%88%86

[ 本帖最后由 =|HERO|=WuJJ@2142 于 2007-6-30 19:19 编辑 ]

Redstorm-=CN=-

那个，对于单兵种的介绍翻译后置啊，我看到更有意思的了，准备先翻译有关团队作战的那部分内容了。。。。。

=|HERO|=WuJJ

原帖由 Redstorm-=CN=- 于 2007-7-1 10:01 发表
那个，对于单兵种的介绍翻译后置啊，我看到更有意思的了，准备先翻译有关团队作战的那部分内容了。。。。。

0 ^; X% W9 c+ ~; y* q" D那个我本来就在翻译了，刚好错开，haha