|
|
|
狙击手访谈 - 采访二战时德国三位王牌狙击手
2 N) ?8 X" Y& u7 ^+ r: z 被采访人为德国国防军第3山地师的三位王牌狙击手，分别包揽了德国狙击手射杀纪录的前三名。他们是： & U' h' B# _* u; D9 C4 y' E3 F
(A) Matthias.Hetzenauer--来自Tirol。从1943年至战争结束一直在东线作战。共射杀345人,为德国国防军最高记录。- r( Q0 _% S1 |- u
(B) Sepp.Allenberger--来自Salzburg，从1942年12月至战争结束在东线共射杀257人，为国防军第二号记录。: v& ?; i0 L% h% s
(C) Helmut.Wirnsberger--来自Styria，从1942年9月至战争结束在东线共射杀64人，受伤后任狙击教官，为国防军第三号记录。
8 h2 R$ F: t6 O 您使用什么装备？
6 J1 R* |( M# }5 m0 s A：K98和6倍距瞄准具，G43和4倍距瞄准具。
; w M ~ F2 I9 Y% {: D2 d0 J B：缴获的苏联步枪加瞄准具，K98和6倍距瞄准具。 ~" }0 s- N3 \! w) ^) \/ X+ `
C：K98加1.5倍和4倍瞄准具，G43和4倍瞄准具。 * o2 I# T1 d% [/ x
您使用什么样的射击范围？
3 {: B$ t4 e8 { A: 4倍距范围可达400米, 6倍距可达1000米 ! e0 G" U' W$ B/ Z: e) F
B: 有2年我使用一杆俄国狙击步枪但是我不能记住确切的范围是多少，可是使用起来很好。在K 98 我使用6倍距。 9 A0 e5 O! \* W. D& q% H
C: 1.5倍距不能取得高效率，后来用更好的6倍距替换了。
; \" w; X% F/ L! { 您是怎样认为高放大率的？ & Z. o5 c8 V) W, j5 a( F& J
A，B：6倍距已经足够，没有必要再高，而且我也没有使用更高放大率瞄准具的经验。 " H+ M9 @' \5 g2 d. i
C：在一般情况下，4倍距已经足够。
6 I4 t5 M' @6 z [ c9 O7 x 在什么距离上您能容易的击中以下目标？ 7 J6 D7 s- c0 D4 K( g A
头部： 0 i7 _: f5 ]# r* h
A, B, C: 大约400米 :
% C9 f/ `1 W, \/ [! L; [% ], h 胸部：
+ d7 U- O a4 H/ A% h A: 600米
, R l( ` R* }, Z- I+ y: _ B,C: 400米 * |4 ]& h2 {2 W9 Q- m& \
敌人站立的位置：! }, l- A: g. u
A: 700米到800米
, U1 @1 P0 d. X$ ]/ V; F B,C: 大约600米
# d e( J. T- G1 f5 C; h/ b# Z' v: x 这个距离是对您开说适合，还是对所有狙击手来说都是如此？
/ {7 s- ~ O- @; s3 \& N A,B: 为最佳的狙击手 0 } y, K- H4 O- b
C: 对我个人，而且对大多德国狙击手来也是如此。有些高手的距离可能更远。
) k$ w7 ^0 e7 p0 K* R1 X B: 另外说一点，如果要100%精确的击中目标，最好是在600米距离上。 4 w9 G: t7 p8 I6 W: ^# r8 a
您射杀目标的最远距离是多少？那个目标是什么？
8 R& y2 h4 y& n9 E# W* z A： 一个站立在1100米外的士兵。在这个距离上几乎是不可能击中目标的。但是我想让敌人知道他在这个距离上也并不是安全的，同时也想向我们的军官显示一下自己的技术。 % p8 [, S6 ?8 o7 v& ]% g# V
B：600-700米
" V/ T' I, y0 L$ e C：600米。如果目标距离很远，我会等他直到加入我的射程之内。因为这样更容易命中和确认战绩。而G43的精确度不是很高，所以我最远在500米距离上开火。 8 l& J1 X. }! i9 P; O+ F8 P
在射击10次之后，您认为多少次二次射击是必要的？ 2 c6 L& Y T, [3 k: J
A：几乎没有必要进行二次射击 7 W. o5 p. |: [: `& n* l- W+ \$ P& z
B：1到2次，如果敌人狙击手在的话，二次射击是很危险的！ W) R8 ^5 S( T! [
C：最多1到2次。
( J) P; Y+ v! w4 L# T 如果让您选择，您比较倾向于哪种步枪？
7 k x+ x4 l" Q, n - g! d# v8 o; N7 ~% L
a) 多填式步枪 ，例如K98 2 L$ n9 U$ L. j2 h4 P) w4 h
A：K98，因为在远距离上的精度很高
( n5 J5 s+ I! @* ?5 M5 z. O; C B，C：K98
" H1 H6 L! r7 }9 K" M b) 自填式步枪，例如G43 / H+ d5 T9 l- n ^2 }+ q. S
A：G43不好，因为它的射程只能达到400米而且精度也不高
: {( N! e7 a1 G/ J, Q: [! x+ A B：我不会选G43，因为太重了。 1 v2 X W* C$ {. m$ z
C：我会选的，因为它很可靠而且比起K98来并不是差很远。 2 @6 E4 }5 K! [2 X& f# j/ f$ d
如果让您在现在选择：自填式步枪而且其精度高于K98您会选哪一种？ 3 p$ l% U( t7 H, f7 i) H+ l+ ]3 b- V
A：我会选K98，因为对于一个狙击手来说，他就应当像一个狙击手一样去投入战斗，不需要什么自填式步枪的 $ M5 J6 c* N7 F; ?/ Y4 J7 R' C
B：如果它们的重量是一样的话。。。自填步枪。
" }0 D# \7 k& R C：自填步枪，因为在进攻时射击速度更快。 " \* _% v+ n9 L, ?+ _
您是怎样配属在您的部队里的？
9 G8 l! W: m/ _) g 他们全是隶属于营内的狙击组；C曾经是其指挥官。在其22人中最优秀 的6个长期配属于营，下的属于连。每天他们向营部汇报观测结果，弹药使用和射杀记录等情况。 / Q5 P9 h. n9 a! y5 {2 `, ]
最初任务都是由营部下达的，但是随着战争的进行，优秀的狙击手越来越少，所以有时也会由师部直接下达命令。
1 u- x, d$ h9 o/ H$ @- a; c 在每个连都有一些士兵也装备有瞄准具，但是他们都没有接过特别的训练。他们可以准确无误的击中400米外的目标。这些士兵们也随连进行普通的战斗任务，所以他们不能取得比正规狙击手更高的纪录。 8 B; B9 I$ x& \( S& u
战术和目标？ 3 n: H* T) ^9 L. i
a) 进攻：
8 J/ l* @# v& y1 }+ V; _. Z A，B，C：通常2人一组，一人射击，另一人观察 。通常的任务：消灭敌观察员(重武器)，指挥官，有时还有反坦克阵地，机枪阵地等等。狙击手一般随进攻部队在最坚固的阵地战斗。 # M' v, c9 i, @ J- k
A：补充一点：我曾经在我军进行准备炮火时匍匐穿过敌人防线去消灭敌指挥官和炮手 ' l4 g" H* h! O/ m8 M, ]9 f2 K
b) 夜间攻击： ) Q2 i" ^3 B( O) i1 |
A，B，C：我们不在夜间战斗，因为狙击手很宝贵。
0 x7 G: y5 k( U, b c) 冬季攻击
6 p f$ d7 \7 R& Q0 b9 j6 ]1 p9 x2 R3 k A：我在攻击部队后方使用冬季伪装装备向敌人的机枪以及反坦克阵地射击。 8 l+ T+ \# n! z- Z+ B; ?4 D
B ,C:需要有好的冬季伪装装备和暖和的衣服 ，否则不可能进行长时间的观察。
7 L1 q& m$ M8 z d) 防御：
8 H- A% Z: ]8 F$ R A，B，C：通常在连阵地范围内进行自由 猎杀。射击每一个有“价值”的目标。当敌人进攻时，他们的指挥官很容易辨认出来，因为他们有不同的装备，伪装制服等等。于是我们在远距离上消灭他们，敌人的进攻也就停止了(A记得在有一天，他射杀了敌人8次进攻中的指挥官。) & A; O3 N, V8 b7 C/ L5 v) A: e" w6 V
当敌人狙击手出现时，要尽快消灭他们。这样和敌狙击手进行的战斗导致许多我方狙击手的损失。
3 B% e" s8 l+ m5 S% n3 Q( Q+ r 狙击手在日出前进入自己的阵地，并且要一直坚守在这里。直到日落才能进行短暂的休息。
, a0 E6 J' M# D6 u' O" } 如果有时自己的阵地暴露在敌人面前，那么在2到3天之内自己是得不到任何补充的。 . a/ v2 l( t) n. a
e) 夜间防御 ! \+ i2 h$ |) Q# t
A，B，C：狙击手不会在夜间作战。他们从来不会被命令去执行警戒或者其它任务。有时他们会在夜间挖驻阵地，为次日的战斗做准备。 + }9 p( g1 {0 G( u3 y
f) 您曾经在月光下消灭过敌人吗？ D/ `% H" q$ ?& x$ a$ O$ K
A：有，如果月光足够亮而且我又使用6倍距瞄准具的话(不用枪本身的准星)，是有可能的。 ' G8 M7 ^8 b( y% z D+ Z6 S
B，C：没有。
4 t8 B5 i# ^3 a; S! N/ M g) 阻击战
: s) Z3 W0 w7 x4 R- { A，C：通常4到6名狙击手向所有出现的敌军士兵射击。这种情况下通常是不需要后方机枪掩护的，因为一名狙击手开火1到2次就可以滞留敌人很长一段时间，而且我们的阵地不容易被敌人发现。 " e; T/ K/ T' F: \0 v. Q+ `4 n8 M! l
B：没有经验。这种情况下，每个人可以向每个目标开火。 . j, ~- t2 D8 d
在哪种战术下，您做的最成功？
5 O8 B( v8 l8 Y! i$ I A：衡量一个狙击手的成功之处不在于他射杀了多少人，而在于他能对敌人造成如何的影响。例如：敌人如果失去了指挥进攻的军官，那么他们的进攻肯定就会停止。当然敌人在一天之内进行几次攻势，我们能在防御阵地上取得很高的射杀纪录。
+ P) f1 K2 ?/ q B：防御时。因为在其它情况下，取得的战绩得不到确认。 1 X2 ^2 M& h6 ]$ }& c$ Z
C：在长期拉锯战中取得成功应该是由观察能力决定。 . t" @3 i. T8 {. \& u# k% o7 I
在每个距离上取得射杀纪录的比率：
/ R7 e x* V* W0 h$ N; d9 q( v 400米内：
2 o/ @, Y; `* L f% w A：65% C：80%
: p) E8 e- J3 i. L1 \9 B 600米内： 8 N" Z& P5 p+ }( Z# W9 D+ K
A：30% C：20% 5 e( i, X" B/ B7 g
800米内： . G* t. o, W9 h5 E
A：5%
6 @. ^+ q; |& |7 o! Q5 p- B A：补充一点，在400米内能取得65%的射杀纪录不是因为射程，而是因为比较容易确定他/它是不是“有价值”的目标。所以我通常等到我能确认目标为止才开火。
6 x! p4 Q$ U: u1 ?$ T. S! \6 N B：不记得比率是多少了。但是大部份是在600米以下。
' R( C+ _, V& H: e4 o0 m& ~ C：大部份纪录是在400米以下取得，因为这个距离比较安全而且可以容易的确认是否击中目标。 . F4 g8 }$ f: X( w) [
您通常在一个阵地上射击多少次？ ( t% n. z2 h5 H
a) 进攻
' o5 B+ V- k) N0 a$ l: g A，B，C：尽可能多
' Q9 |6 f4 E+ R1 m# D) J9 r, { b) 防御 7 N( z. h9 a5 D/ W
A，B，C：最多1到3次 9 k0 u& p9 X% x* |. m+ u* a
c) 敌人攻击时 2 ~6 K' v' m' y$ j% |
A，B，C：每个“有价值”的目标。 ; U* j. r- y- n ], B
d) 敌狙击手作战时 7 P, \+ O7 y! A8 q3 K K
A，B，C：1到2次 + T* {( K0 H2 @$ [
e) 阻击战
% c; \3 K0 v6 C5 e) Y# N9 @ A，B，C：1到2次已足够，因为每个狙击手不是独自作战。 $ f" R: ?; y* B1 Z. d
B：补充一点，在敌人进攻时所取得的射杀纪录不能被确认。 @% ^ ?( u* _9 J
除了出色的射击技术之外，还有什么重要的？
4 S, o" m" B' t) Y% }& G A：除了一名狙击手所掌握的普通技巧之外，还要机智敏捷。使用一些 “小战术”通常能在战斗中获胜。要取得好成绩，还有一点很重要，那就是狙击手不能去担任除了狙击之外的任务。 ' V2 h! f7 ?4 _+ s' @. J
B：冷静，自信，勇气。 1 v- k" M* |# `. \, I/ `! ^
C：耐心，持久力，出色的观察能力。 8 i" z# D, d* i
什么样的人才能征募成为狙击手？
% i* Z0 b+ J3 T2 f- Q A：天生的“独行战士“，例如猎人，偷猎者等等。 - d3 m, Z: f) u' X/ A- g
B：不记得了。在接受狙击训练之前，我用我的俄国步枪射杀了27人。 & m2 x) q* w2 l; T2 s, K
C：只要经验丰富而且射击技术出色的士兵，而且有着2年的战斗经历。就可以接受狙击训练。 ; a/ a3 X# h+ C
您接受过什么狙击训练？
$ @( b; i( p7 Q1 C# G A，B，C：在Tuepl.Seetalerape进行的狙击课程。
1 r5 D, T0 O0 E+ M C：我曾经是那里的教官 & ~* l7 F& u$ |) ^) N$ X$ ~
望远镜有用吗？它的放大率是多少？ 8 Y( C5 }# }$ s% P% L
A： 6X30倍距。但是对远距离就不够了。后来我又得到了一个10X50倍距的，效果很不错。 7 y0 S0 o f! l& |/ M% x0 V
B： 望远镜就和步枪上的瞄准具一样重要。
* Z8 r" O9 T1 m/ L4 L0 s2 Y* I C：每一个狙击手都有一个望远镜，这是必需品。在500米之内，6X30倍距的足够了。 8 [+ C- Z5 i& J2 f( |( k
您会倾向于使用潜望镜从战壕里观察吗？
! |$ p) H8 I# s8 ]8 X% [7 Q A： 这是很好附加品。我们曾经缴获了一个俄国人的。 5 ^/ H. f6 S( g+ ~2 E: g0 [1 R
B： 不
5 b. \1 F& j0 u C： 如果有缴获的话，我会使用。 ' z, g) ~* Z# Q$ e( S! h
您使用过剪式望远镜吗？ Q( v# i/ \0 o
A，C：有时和炮兵观测兵一起使用过。 7 Y6 W: U0 c* ?" e0 z
B：没用。
* ]% B; N w% Q& S# Z8 i 您使用什么样的伪装？ 6 D9 ]7 E: S; ]# _( F( g
A，B，C：伪装套件，涂抹脸部和手部， 冬季步枪伪装。 9 l) M6 C/ y% |3 x
B：补充一点：我使用了一把伞大约2年。我把它涂得和周围的环境一样。最初，我十分仔细的涂抹我的手和脸，后来就不这样做了。 2 _. V5 X: \! D4 S" a: C& v
您还使用过其它手段来迷惑欺骗敌人吗？ . u. D7 T) ?! d
A： 有的，例如木偶假人等等。
) N8 k. T. [: J, k4 t1 ^( d% d2 L+ F B： 有的 ，例如在一个假阵地上放一把步枪，然后用线来拉动扳机开火。
6 a* B# F" k' f/ U# w C： 没有。 * F: @0 N6 g k) Q: T
您使用过任何种类的盾牌吗？ # k' ~3 R8 _; M& y3 o- l
A，B，C：没有。 , h0 X4 @1 q& X" p5 c! N
您是怎样认为曳光弹的？ $ {, r9 x3 j7 z! T5 l9 g2 Y
A，B，C：不能在战斗中使用，因为我们的阵地不能被暴露出来。
& d4 R; Y+ J3 i. ~, D+ N3 S 他们只在训练和测试步枪的时候才使用曳光弹。同时还有在测试每个狙击手射程的时候。
3 j( y6 W) D1 k, @- [, P 您使用过观测弹吗？也就是击中目标的时候它们会爆炸。
) G% m0 K" r \# ~# r6 b$ u A，B，C：有的，当它命中的时候会冒出很小的火花，你可以辨认是否击中目标。我们也用它来点燃木质的建筑，把里面的敌人赶出来。 $ b* K0 ~: b2 `8 X+ n' d6 `; F
您是怎样处理风的？ $ N. }# ~: L1 H4 a& n# O
A： 感觉和经验，有时用曳光弹来检验风向等等。在Seetaleralpe的训练就很好，因为那里经常有风。
1 @5 s. ^# B( P. f5 G) { B： 感觉，如果风太大的话，我们会停止开火。 D# d! l- T) e5 e9 Y0 h% v: X f
C： 如果有风的话，我们是不会开火的。
2 `! w. Z4 b$ @$ a2 K 您还记得您在接受训练时对于射击运动目标的教导吗？
/ J/ O5 _ I- g: l; ^+ T9 ` A，B，C：没用，感觉，经验，快速瞄准和快速开火。
, v) {7 V( R* @2 {* C% A% m- P 您使用过反坦克枪吗？ ! @& Z: X: h) c' u# E
A： 有的，用来消灭在炮盾后的敌炮手。但只可以击中300米以内的目标，因为它的精度不是很高，而且太重，对狙击手来说也不是很有用处。我从不用它来射击软目标的。
6 J7 t; ?2 g2 q B，C：没有。
8 w) o# {7 N: F- P- V' Y7 i 您是怎样得到射杀纪录确认的？
2 A0 `0 d* B4 y A，B，C： 通过一名军官或者2名士兵来观察结果。 5 X, @; `/ ~: \) }/ _
所以被确认的纪录要远远少于真实数量。$ o9 |8 x+ c+ B
& L' K3 w6 h3 R \ A& P2 ^. _
|
|
雷达卡
发表于 2006-7-29 23:11:06
提升卡
抢沙发
发表于 2006-7-29 23:38:02
发表于 2006-7-29 23:40:27