|
|
发表于 2006-8-14 15:37:34
|
显示全部楼层
不错不错……/ y0 P8 @5 a7 H7 n( F
9 v6 c: E. T2 A4 `* @& u% w) t
所有有过梦想的哥们，如果你们相信我，请下载，并聆看下面这条MTV，老实说，我看完之后，哭了。这首歌不但在台湾，在韩国，在原创地日本，甚至在美国，都有人争相传颂。
& \5 u5 D8 r+ m9 r这是看过浦泽直树的二十世世少年的人们，都会知道的创意，这是活过六零年的摇滚乐、七零年的校园民歌，八零年的重金属，活过这些世代的乐迷们，都曾在夜梦中亲历过的梦境，第一次，有人把它这样作成MTV，这是写给「我们」的歌。
' k. U: n. @9 X2 C+ \9 C若你，也是「我们」中的一员，看完，请放心大胆地哭吧。
3 b. o' E1 M0 b( F. o- u为逝去的理想，为追回不得的青春，为我们贫瘠懦弱的现在，流两滴珍贵的眼泪。; l3 q8 x9 g! z l; }
若是你流不出来，只有两个可能，一个，是你太年轻了，未经世事，一个，就是你已经忘记了世间最重要的一件东西。你已经被生活打败了。生活已经剥夺了你身体里面，最宝贵、最温暖，最重要的一块。在这样的夜里，看完之后，请想着，这个世界上那些你告别过的人。你告别过的理想，你告别过的生活。他们，也许都还在呢。! \7 p1 G/ K+ f6 S! M$ E
这首MV的內容大概是說4個中年男人，生活過的都不算很好，某一天又重聚在一起圓年輕時後演唱的夢想的故事，最後他們演出了幾場，夢也圓了，團長在河堤旁把寫有他們的團名「Mr. Adult」的紙團丟棄，心滿意足的向夕陽走去。這時有個年輕人撿到這個紙團，上面有個打了叉的Mr.Children團名，這年輕人轉身離去，字幕打出...1989年，Mr. Children成軍前一日..." o/ i& i% H9 N$ K' b
這四個中年男子，主唱兼吉他手某一天在樂器行櫥窗看見一把吉他，喚醒了他年輕時的夢，他拼了命在家裡作曲，眼前浮過的是往日妻子女兒的歡樂時光，如今只剩一人獨做飯桌前吃飯，經過一番努力，曲子終於寫好，他迫不及待的衝到經營拉麵店的老友店裡彈給他聽，Bass手拉麵店老闆聽著聽著斗大的淚珠從眼眶就滾出來；這是一首對生活感到無奈，但是又鼓舞人們應該勇敢的面對明天努力活下去的歌，兩人唱完後十分興奮，趕忙聯絡昔日樂團夥伴，胖子鼓手在工地接到電話也是急忙趕來，聽完亦是淚流滿面，第二吉他手開了家雜貨店，雖然接到電話，但是被老婆給按掉了，他一邊背著孩子，一邊拿起他的吉他...
0 `- R( B% @6 B( x6 |" o
1 r' ^6 A' \1 N, a+ N另三人在拉麵店等待著，直到深夜一點；第二吉他手忍不住從床上爬起來，拎著他的吉他衝到拉麵店，四人一見緊緊擁抱在一起，開始了他們的演奏生涯。他們從社區老人活動中心，演唱到媽媽音樂胎教教室，最後在結婚禮堂演出，雖然也沒有引起多大的共鳴，但是四人也已心滿意足。7 E/ y5 P9 u# e2 ?; v: r4 C
看著主唱老頭用力的跟著輕快節奏的歌曲唱著，畫面給人的感受很深。MV裡面分鏡、取景、光線及色調，都非常用心，雖然解析度不高，但是可以看出畫質非常好，真是羨慕日本市場廣大，拍MV可以花這麼大的心力。/ K- m* S" Q! C" c7 x1 U5 Q
中文翻譯歌詞:# G: g% ?$ L) ^2 _9 ~( l
（Kurumi）
" J4 n, _% R$ i9 e& w- C作詩：櫻井和壽 作曲：櫻井和壽" B( a+ N' S4 T2 U
編曲：小林武史 & Mr.Children
+ l" `4 @1 E* Y9 _! e" H喂～ Kurumi
2 t! e) V) V* u這街道的景色在你的眼中是什麼模樣呢？' V) N1 o; K* I- {/ V9 |8 S
現在的我看起來又是怎樣？, e3 H1 _- V; a4 u% z- m
喂～ Kurumi \0 u2 l. G1 e2 \
若是旁人的關心也讓你聽起來像挖苦似的( ?6 }8 r/ i7 V' v7 W; Y
那個時候又該怎麼做才好呢？9 E( O% z1 N/ P$ w0 i" \& A
只是回想起過去美好的一切, {7 I, w" z; b* m- O6 q
卻讓人的心情更自覺得瀕老
6 H9 e9 S9 H) y' n* i( \' d在這樣的生活裡頭
( L' v2 E0 S" k* |' F+ g如今 我正要動起來了; a |# `8 Z' V; J
因為我不想只做個齒輪而已啊- w+ @3 T- Q7 Y5 d& e8 K
伴隨希望的衍生而增加的失望$ g& x9 h+ v( i, s8 _% ^) E+ y
即使如此明天的內心依舊悸動/ E+ L" c4 u/ D' ^$ B# z4 S" g
「究竟會發生什麼事呢？」
9 M' m: M" r/ X8 \+ H試著去想像看看吧
" I8 i: K- o3 a喂～ Kurumi* B) s; h, g: |2 }
假使時間的河流會將一切給洗刷帶走的話/ Y6 x/ e' ~ T/ Y) M4 b& T
那生存這件事就變得再容易不過了
/ o1 O4 [. P5 o( P喂～ Kurumi
# c! x" `; j6 I4 h) P在那之後我一次也不曾讓眼淚流下來 Y; F( t! v. |9 O
可是 讓我能夠開懷真心的笑卻也很少
9 e- }* x# l8 }不知在哪裡扣錯了; p/ j6 G% w, @: H/ s% _
發覺到的時候才知道多了一個鈕扣' e7 e1 H# G' Y* N. ^3 [- W2 m# @
就像這樣地要是能和 某個有多的鈕扣穴的人相遇
/ ?$ O' Z! M/ f5 p! d( ]讓一切變得有意義就好
& a: v/ ^ d# g; G" e2 g" t伴隨邂逅的次數而增加的別離) v0 y- n, w. D) I- n
即使如此內心仍因希望而跳動) Q z7 H5 |) Q2 Y4 h/ `' m
每當在走過十字路口的時候
) X! T1 w; T. S5 t- R7 w+ e- F; S; l難免也會有迷失方向的時候% K) w% _( g8 _
總是乞望想擁有比眼前更多
* [5 Q! j& {* V/ q為了追求那不變的愛而高歌; e+ S% p9 j* i' \% Q
於是齒輪不停轉動. P, f: H6 ?6 E3 p1 y. c5 P
超過必要的負擔 讓齒輪一面發出嘎吱的聲響. ^0 ?" ?3 z7 k( N$ E6 G1 S2 q
伴隨希望的衍生而增加的失望* ?/ y9 J8 Q& ]# _; }8 W2 h0 c
即使如此明天的內心依舊悸動1 b" a. }3 r/ F" v. w
「究竟會發生什麼事呢？」
2 T1 q- H6 X0 v+ N6 w試著去想像看看吧
4 e! r( q4 W3 \ n. C8 _# x伴隨邂逅的次數而增加的別離/ R0 J, p" H3 d" u+ j0 ?
即使如此內心仍因希望而跳動5 a* O: O6 F9 H2 z
現在已經不能夠回頭了啊- Z7 c `( r8 X
向前走吧 踏上沒有你的這条路 |
|
雷达卡
发表于 2006-8-14 13:14:07
提升卡
抢沙发
发表于 2006-8-14 22:38:30