|
|
|
1.4 Patch – New content 新增內容3 g" P' U7 r# {2 p6 Y
· New level: Road to Jalalabaad (Conquest 16-32-64, Singleplayer, Co-op)
: N) |% y1 V7 V( ]" g新地圖 : Road to Jalalabaad (征服 16-32-64, 單機, 合作模式)
( j# H6 C* a2 j, I· New Server Option: No Vehicles mode
1 `7 j* ]' e3 ^% R8 [) l新伺服器端選項 : 禁用載具' Q4 Z1 a3 w- F D" J0 d
1.4 Patch – Fix List 修正清單
9 I: y. m# h$ @5 ]Front End: 前端
! _7 ]# q6 ~9 h: c8 a· Front end - Fixed server browser issues with updating info
9 g5 `" W8 q2 Q( J: y前端 - 修正伺服器瀏覽的問題及更新伺服器資訊
: |. Z, h4 b, J! c· Front End - Multiplayer & Co-op - Players on server list can include Bots instead of human players 4 K# h% u& {1 m, t' N
前端 - 多人連線 & 合作模式 - 伺服器清單特別會顯示玩家與BOT- l1 C6 D; @! i3 X
· Multiplayer Server filter “maps size” will now work 3 [; y% I! _6 o" b, s
多人連線的伺服器過濾器 \"地圖大小\" 現在恢復作用
) w [$ K# Z; u+ f7 k: I" N* O· Fixed an issue in the front end where pressing tab twice in the IP window would cause the cursor to skip to wrong box % D& m, d0 L( E [5 U; F* K
修正玩家端因為在IP輸入視窗中, 連按兩次TAB引起的指標指示錯誤問題, d& E8 _, \4 C' G9 K4 e% v9 j
Game Server 遊戲伺服器
x' |9 n. Y7 W5 P. I& R2 m% S· Increased server stability+ b! ?& o; ]: L& B+ ^
增加伺服器穩定性
/ b$ g: a+ D# S) W, r· All levels - Co-op – Fixed a crash after reviving player without a kit- 1st attempt
# Y5 s0 B" R, ?% Y所有地圖的合作模式 - 第一次嘗試修正玩家被救起時, 因為沒有武器而導致伺服器當機的問題
5 b( c7 x8 X6 K% @6 M& ?, _& ?· Server - Linux 32 Dedicated – Fixed the server crash when trying to rotate maps in Special Forces Co- op Mode (fixed on SUSE only. Still present in Red Hat and Fedora)
$ n) g% s: k3 S+ K企鵝版伺服器 - 修正執行SF合作模式地圖引起的當機問題 (目前僅有 SUSE 已修正, Red Hat 與 Fedora 依舊會發生)
; \7 {2 A. p: L$ U7 W/ I( S· Adjusted the minimum number of players to start the round. The new values for 16, 32 and 64 players are 6, 6 and 8 respectively. ; K0 S- ]$ H6 ]4 i3 }! F7 f( ~
調整每種地圖大小需要的起始人數, 現在 16 > 6, 32 > 6, 64 > 8
; `6 H8 _- C0 z4 l; l· Unlocks are once available on unranked servers.
7 f g8 y3 B5 n9 b' k非排行伺服器再度可以使用解鎖武器
- [ L: y" r6 L* ?: K) S. X: M· Ranked server have to have unlocks activated.
4 w" c' q9 g# \2 D2 D6 h* w排行伺服器強制可以使用解鎖武器% M; g+ e+ ^/ j$ n, A/ V4 i! m
· Fixed Issue with the local coop server - If Server Host is kicked and banned although they do not actually get kicked, no other players may join the server after that point. 9 ^# K0 P# q6 ]" J6 T0 x# ]
修正區網合作模式伺服器的問題 - 如果主機端踢人或是BAN人, 玩家端可能不會有作用, 而其他玩家再也無法加入該伺服器
4 w- g/ D- }! y· Fixed a dedicated server crash which was occurring when the user held \"CTRL\" and \"SHIFT\" while selecting a map.
6 |. c+ s5 q" n: ^9 A' z f修正因為玩家按住 CTRL 或是 SHIFT 選擇地圖時, 所引起的伺服器當機問題) `, `3 T8 [* W/ N# y& r
· Fixed a crash which would occur when c4 was placed on a flag pole and the server rotated maps.
; t' o2 s4 Z. R+ s修正C4粘住旗桿或是轉換地圖時造成的伺服器當機問題
# |' E4 L V+ e) j· Fixed a Vehicle drop crash related bug (missing icon).
" P$ _8 o3 ^4 f$ `( i' h修正空投載具的相關BUG (像是圖示遺失)7 F5 A! v" _& X
· Co-Op bot console commands do not function on local servers. ; h+ D2 P% C0 m6 N5 v6 b; a, Q
修正主機端無法執行跟BOT有關的控制指令問題
7 l8 u- y! j# i, ?& {" ^Client / Gameplay: 玩家端 / 遊戲性
, r) a' v+ M) Z8 h$ R· Increased client stability 6 S0 `- P+ _7 C7 W2 E
增加玩家端穩定度
+ t1 D% W$ i) F! P/ r+ R# A· Red/Blue nametag bug – Fix to the issue where players would show up with the wrong color name tag " G. d; D. i% {7 v" u4 t0 T3 k) t
紅藍BUG - 修正玩家顯示成錯誤陣營.顏色的問題, |7 v/ Z: z8 Q
· Introduced a delay from proning to standing to help reduce exploiting
. \0 r8 q; G2 T2 e增加趴下到站立所需要的延遲時間
V) h4 K. V2 W7 l· Adjusted C4 to make throwing more difficult * }6 U4 W( { t0 f
增加丟擲C4的難度
5 l: I3 B+ O3 ]· Fixed the issue where a red distance marker appears on the ground ( ~. j& W# r, e" d/ L
修正地圖中會顯示紅色距離的問題8 O" @+ `+ O w f# q
· Fixed the issue that caused players arms to become invisible after switching weapons when using throwable items - g9 A! [7 ] i' A4 I: l
修正玩家切換武器當中, 有時候會消失的問題
$ g" h$ S( @* L4 D) m9 y/ z) m· Made adjustments to reduce the damage taken by vehicles when driving
1 z1 X5 N, G5 T8 N/ n5 O1 `( U減少載具在行駛中受到的傷害
1 L, w! X' |/ N; s· Commander options will no longer available whilst dead. ) v/ g' m: a6 c: [
指揮官陣亡時將無法再指揮9 }2 E0 l% v0 p3 C
· Fixed the issue with a spawn point showing up as selected when a player has spawned in during preview round
) f- o" K5 J8 f7 B1 X/ @修正玩家重生後依舊會顯示重生地圖選單的問題* L: j) l& \7 _' b; }* ^
· Fixed the issue that would cause infantry players to be revived with no kit. 9 u: {7 Z. s7 r! D* u! ?
修正玩家被救起時沒有武器的問題
0 u1 `8 D/ Y1 B, e, P% L· Fixed several rare graphics crashes. 7 ]$ U2 J# _) Y8 c4 y& {. p
修正幾個罕見的圖形問題2 [6 i/ u0 l& |3 {
· Fixed issue with players crashing while clicking \"Join Game\" in the front end 2 ]4 C$ d) o& O# [* t7 o
修正玩家點擊\"加入遊戲\"後跳出的問題
w; }0 v; K7 G9 Y1 }· Car-Drop: Made adjustments to the car drop feature to help prevent players from exploiting into buildings. # O0 f% S, q: ~: [' e2 p2 s
空投載具: 調整空投範圍, 以防止玩家利用BUG進入建築物內部
3 f" c& `! z% Z; I# ^& n· Fixed an issue tied to projectiles which would sometimes allow tanks to fire two shells, support to fire multiple rounds, and other issues (all maps).
( ^8 W3 |4 l" H9 B! q$ k, f修正物件發射的問題, 像是坦克有時候可以一次打兩顆砲彈* `$ o+ y( ]) Y) b
· Fixed bug where after 2 rounds on the same map, the top player stars are awarded to the wrong people in the menu * U" _3 k/ _$ Y; h+ Z
修正同一張地圖跑兩次以後, 最佳玩家資訊畫面會顯示錯誤的問題
3 C; |' l! W) R! ?· Transport Helicopters – Increased the armor of all transport helicopters
/ g: e( i9 l6 P' h0 k運輸直昇機 - 增強運輸直昇機的防禦力
* _: m/ Q! ~, }- The DICE Battlefield Team* z) H: G `. m3 f# D* X M# ^
, [2 @: a% w0 b4 T0 p% F) S) Z |
|
雷达卡
发表于 2006-8-16 09:26:01
提升卡
抢沙发
发表于 2006-8-16 09:57:41
发表于 2006-8-16 09:59:45