★★★【转贴翻译】《杀手》系列全剧情(完整版)★★★

=|HERO|=Rainbow · 发表于 2006-9-5 22:59:24

转自TLF，原作者：游戏焚化炉

★★★【原创翻译】《杀手》系列全剧情(完整版)★★★

★★★“杀手”系列全剧情★★★

以下内容翻译自www.hitmanforum.com上的剧情介绍

原贴地址：http://www.hitmanforum.com/show.php?id=26936&catid=36

在翻译的基础上为了让大家更好的理解，我加注了注释，以紫色表示

===========================
《杀手：代号47》-- Hitman: Codename 47
===========================

在上世纪的五十年代，一个名叫Otto Ort-Meyer的科学家，在科学界一片嘲笑声中，开始深入研究克隆人技术的实际应用。他最终发现了染色体的秘密，并通过修改当中的某些，创造出不同系列的克隆人。他于是就用被修改染色体的数目来命名该系列的克隆人。

注：这种说法存在争议。经过我的查证，47号应该是属于第四系列克隆人的第47号，而不是所谓的“47系”。他背后的条码是640509-040147，47应该是条码的最后两位。

请参考Otto Ort-Meyer的研究日记1964年一页：
http://www.hitman2.com/content/history_1964.htm

但是，另一方面，根据Ort-Meyer在第一集最后一关所说的一句话：“我终于发现了47条染色体的秘密”来看，Ort-Meyer似乎在47的基因里加入了新的染色体，用以增强力量，使他最终拥有了47条染色体，而不是常人的46条(23对)。从这方面看，47又似乎是以这个数目字来命名的.....

>>对话字幕截图<<

有趣的是，根据维基百科的说法，这个条码是已经被真实注册了的！属于一间叫做“May Audio Marketing Inc”的公司，和游戏有没有联系就不得而知了。

在六十年代，Ort-Meyer创造了47号克隆人，该系列中目前仅知主角一人，有无其他“成品”暂不得而知。在接着的30年间，47号作为唯一已知克隆人被非正常地抚养成人，被教予各种杀人技巧。与此同时，这些克隆人的后脑部位都被植入了条形码，作追踪和研究之用。目前已知的克隆人系列有17号、47号和48号。

估计在1998年到1999年间，47终于意识到Ort-Meyer对他的企图，于是逃离了实验室(注：应该说是Ort-Meyer故意放走47的)，不知何故最终以职业杀手身份受聘于ICA (注：ICA是International Contract Agency 的缩写)。

疯人院下的秘密实验室

再接着的两年左右，他在中国香港刺杀了Lee Hong，在哥伦比亚刺杀了Pablo Ochoa，在匈牙利的布达佩斯刺杀了Frantz Fuchs，以及在荷兰的鹿特丹刺杀了Boris (aka Arkadij Jegorov)。47在这个过程中逐渐发现了非常奇怪的事：这些人都在互相通信，谈论着如何创造出绝对服从的超级士兵，并已经有一个“教授”正在进行相关的研究了。于是，47和ICA都展开了深入的调查。最终发现，这些人都曾服役于法国外籍兵团，包括了47的创造者Ort-Meyer(实际他就是之前一系列刺杀合约的幕后雇主)。

在2000年，ICA知道了一系列刺杀合约都是相互联系的，幕后都是同一个雇主，而他的下一个目标就是47。(注：因为“五人团伙”似乎想从教授的手里抢夺成果，而教授逼于无奈，同时也是想测试47号的能力，于是故意放他出去执行刺杀。)这一回，47被重金聘请去罗马尼亚的一所疯人院刺杀一名医生(所以这关的名字就叫做“陷阱”-- Setup，)。当47到达病院并用他常用的假名“Tobias Rieper”登记后，门口的看守就当即向教授报告。教授随后就报了警，并要求警方派特警队(SWAT)前来。

当47解决了目标人物后，却意外发现了中央情报局的探员 (注：就是那个穿美国旗内裤，曾被47在王福饭店解救过的家伙) 也在医院里。在他的带领下，47来到了隐藏在电梯下的一道楼梯前。剧情来到这里，47首次得知了他是克隆人的事实。

楼梯下是一所秘密实验室，Ort-Meyer教授的声音在当中回荡，他似乎很不喜欢有自我意识的克隆人。于是他派出了一大群无自我意识的48号克隆人来对付47。幸好，47在实验室的一个房间里找到了一挺多管机枪，将48号的克隆人一扫而光。在搜查实验室的途中，47发现了一个培养克隆人的密室，里面的克隆人都带有名字：Otto Ort-Meyer、Frantz Fuchs、Pablo Ochoa、Lee Hong和Arkadij Jegorov。47意识到原来他的基因就是来源于这些人。 (注：教授除掉47号是因为他拥有自我思维，而他更喜欢无自我思维的48号)

47杀死“父亲”的一幕

了解到真相后，47决定要杀死那个一心只想创造绝对服从克隆奴隶，同时也是他的创造者的Ort-Meyer。47用一具48的尸体通过了密室的扫描器，进入到教授的房间并亲手杀死了他。之后，47通过《杀手：合约》的“Asylum Aftermath”一关逃离了疯人院。

《杀手：代号47》到此结束。

================================
《杀手2：沉默的刺客》-- Hitman 2: Silent Assassin
================================

游戏从这么一段场景开始：一个叫Sergei Zavarotko的俄国人和一个神秘人物在交谈。神秘人告诉俄国人，你的弟弟Arkadij Jegorov(注：就是上一作中在鹿特丹被刺杀的Boris)曾经被克隆。俄国人对此很迷惑，有谁会去克隆他那个笨弟弟啊？神秘人提出要带他到现场去看看，于是两人来到了罗马尼亚的疯人院。从录像带中看到，47杀了很多疯人院里的人和警察SWAT队员。俄国人很好奇，问这个人是谁？神秘人解释到这是47，接着俄国人又追问神秘人他是否可能雇佣47？神秘人于是便答应帮助俄国人寻找47——推测起来可能是想因此索要大笔的金钱。

神秘人与俄国人

过了一阵子，估计是在疯人院事件后，47消失无踪——他住进了一所教堂，试图重新过一种远离杀戮的正直生活。但某日不幸地，47的朋友，同时也是该教堂牧师的Vittorio在教堂门口被当地一个黑帮头目绑架。

47重新与ICA取得了联络，后者一直以为47已经丧命。47与ICA达成协议——47帮助ICA完成刺杀合约，ICA则帮助47营救Vittorio神父。随后，47刺杀了绑架神父的黑帮头目，但却没找到Vittorio神父。

自那以后，47连续为一名“顾客”刺杀了4个俄国将军，这个“顾客”似乎在掩饰某些证据。在刺杀了第四个将军后，47打开了取得的手提箱，发现某人在日本有一个很有势力的朋友，这个朋友不是别人，正是他的下一个目标Masahiro Hayamoto。47在日本杀了Hayamoto的儿子，以此追踪到Hayamoto本人，在山谷中将其杀死，并为应“顾客”的要求偷取了Hayamoto的导弹引导系统。

神父在教堂门口被绑架

在马来西亚，一名叫做Charlie Sidjan的黑客偷取了某些重要的军事软件，被下了暗杀令——47于是在双子塔刺杀了Sidjan以及他的孪生兄弟。但“顾客”接连被盗，又要求47去印度的旁遮普完成一些任务。47在那里刺杀了一些当地恐怖主义军事组织军官和傀儡领袖，并守卫了直升机坪，让“顾客”将之前被盗走的核装置运走。但出乎意料地，“顾客”再次被出卖，这次背叛他的是印度附近的一个教派。(注：制作公司IO Interactive就曾因游戏中引用了真实存在的印度教派名称而惹上官司)

47再次出动，成功刺杀了教派的领袖。然而就在47撤退的途中，他发现了一个和他长相一样的人，在用消声手枪袭击他。接着，幕后的“顾客”Sergei Zavarotko不知何故被媒体曝光。他愤然大怒，寻思为何在所有知道他恐怖行动的人都被干掉了的情况下，秘密仍会被曝光。神秘人提出，或者就是47本人暴露了行动。于是，47再次的被雇佣他的人列为目标。

因Sergei已沦为通缉犯，ICA决定将他列为刺杀目标，为此支付酬金。务求以他的死来提高ICA在几个世界力量间的地位，获取更多的生意。47再次前往他刺杀第一个俄国将军的圣彼得堡，刺杀Sergei。但是，47在那里没发现Sergei本人(注：大家记得那个冒充目标的纸板人吗？)，却发现一个意图刺杀他，外貌酷似他的克隆人。在“处理”了克隆人后，47在对讲机中得知克隆人的代号是17，而且正是Sergei绑架了Vittorio神父。47撤出圣彼得堡，回到了意大利的西西里岛。

教堂中的最终决战

一番激烈枪战后，47除掉了所有保镖和Sergei本人。Vittorio神父奄奄一息中道出愿望，希望47能过上正直的生活。但47心里知道，他的技能应该用在其它地方。神父交予47一个十字架，47却在离开时将它挂在了教堂的大门上。他决定从此走自己的路，做他认为正确和正义的事。而Vittorio神父自此没有再露面，生死不明。(注：神父的生死是论坛上的热门话题之一，“生还派”认为他当时只是被Sergei打晕了而已，伤不致命)

《杀手2：沉默刺客》到此结束。

=======================
《杀手：合约》-- Hitman: Contracts
=======================

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

=========================
《杀手：血钱》-- Hitman: Blood Money
=========================

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 =|HERO|=RainbowSix 于 2006-9-7 23:28 编辑 ]

=|HERO|=lkayhl · 发表于 2006-9-7 22:52:41

好帖

=|HERO|=Nemo · 发表于 2006-9-8 01:03:26

我每一代都玩了很多便，很经典的游戏

=|HERO|=ljtc@FH · 发表于 2006-9-8 11:06:25

可惜俺的机子跑不了契约

=|HERO|=FoX-1 · 发表于 2006-9-8 11:54:47

回回回

爱生活爱拉登 · 发表于 2006-9-10 18:28:04

顶顶顶，我也很喜欢这款游戏。就是难度有些高了点

ppp · 发表于 2006-9-12 20:44:22

=|HERO|=COWDY · 发表于 2006-9-17 01:55:22

日!

第九艺术 · 发表于 2006-9-17 09:25:54

只做过几关的沉默级别
其他没办法完美
附2个收藏的图

=|HERO|=zhan · 发表于 2006-9-18 07:01:47

顶一下

=|HERO|=Fily · 发表于 2006-9-19 16:17:34

好东西啊

607 · 发表于 2006-9-26 02:42:42

**** 本内容跟帖回复才可浏览 *****

=|HERO|=0030@BF · 发表于 2006-10-2 23:27:25

Hitman系列作曲人叫Jesper Kyd吧..很好听的.

=|HERO|=xtdyx00 · 发表于 2006-10-5 10:58:42

ri以下

=|HERO|=Kernel · 发表于 2006-10-10 11:40:10

好贴顶！

		自动登录	找回密码
密码			注册