收藏本站
切换到宽版

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

=|HERO|=战队»黑肉论坛 › =|HERO|=游戏纪念馆 › =|HERO|=战地2[BF2]分队 › 谁能完整翻译这篇英文歌曲的歌词?
返回列表 发新帖
查看: 1119|回复: 13

谁能完整翻译这篇英文歌曲的歌词?

[复制链接]
发表于 2007-1-24 16:40:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
A better day when night belongs to dawn % U* a: r) M, T* R9 k/ X2 ] Another way for us to get along 2 A% y; w6 u& t! ? Although some might say its never meant to be 1 {4 |2 c7 f7 j o; P You gotta be strong, a better day will come / t6 t( b+ \( @7 d- w, p- IThis ain't fiction, its all reallity " x; X5 r4 l( G Y( x You better listen because this means a lot to me 5 n8 O% {4 m! K# iI got something to say just give a moment of your time 2 h& k/ a8 i5 l* E( O0 N" _This has gone way too long and I'm sorry I'm out of line : R" L6 p. @- \$ I; S3 y# VIn our society the lines have gone from thik to thin L' M* a6 W9 Z" a! K' f: t And its a shame you gotto die for the colour of your skin # R |6 O3 D y+ g/ q& Y( v8 ^Put aside every feeling you hold for Multicyde : k0 ^3 _$ c; U- |- cKeep listening to what we say together its allright. 4 Q3 i8 c2 d( n! z5 {1 u+ F9 k# xA better day when night belongs to dawn , a9 H3 r+ I+ p% qAnother way for us to get along - c9 |+ v5 J9 X, b# b# k0 ] Although some might say its never meant to be ; X- X6 B7 d0 O4 I2 j& rYou gotta be strong a better day will come ) j- T5 z5 X" i By all is necessary listen up 'cause this is heavy 3 U5 z; }* s% _# qBreak it up so y'all can get it, there's a way to get ready, " a8 ~6 }: t& z Got to step it up 'cause enough is enough 8 K: i4 ?5 |* I* v0 b Inspectate is to long, now it's time to get rough 0 i- e8 p2 J, e# b" zNot physical but in a serous way ' D( ~) ~& u5 k) n# k4 L2 XTake a look outside your window analyze the day, ( j' l1 P) l% q0 e4 r It ain't over like the song from day one : y" l. N [% FNews since 7:30, see the bullets fly by 2 y2 E- }" A1 q, C" bA better day when night belongs to dawn % k2 ^' M5 k% gAnother way for us to get along ! [4 H3 }# i' L! M) ZAlthough some might say its never meant to be # n! T( ^8 Q- V You gotta be strong a better day will come " X% K ^# b" }$ s& I6 S& E0 ~So this is how we should get up and on it Q0 M- T* B I# w, Q% |8 N2 K And we can get it if we stand up for it " {# o4 L, r6 j Cause everybody got to want it want it 8 y6 Q- Y5 a8 ]8 P4 a& ^ Stand together we can rise abow it * S; C: }( y. c/ L6 H) e So this is how we should get up and on it 4 e2 Q: a! H }6 L9 g. c: ~( | And we can get it if we stand up for it % u9 U: h7 I; k- I* M9 a: A Everybody got to want it want it 1 Z. X/ k0 M; W7 h8 o8 ~$ A9 X Stand together we can rise abow it ' |! Q- g6 P$ [7 p8 Q1 w, G# i) |6 X A better day when night belongs to dawn ( o; {: }. U: v2 s$ mAnother way for us to get along ! u2 x4 Z6 v! U" A! y% U9 k Although some might say its never meant to be ' X. x3 Z) K% Y0 O4 R" AYou gotta be strong a better day will come $ x3 ?, U/ I, |- G: r9 X A better day when night belongs to dawn " @! L" V3 p, h6 l) N Another way for us to get along + Y0 u* f# M* d6 J5 EAlthough some might say its never meant to be 6 U1 v$ D: O. A# i j, G# PYou gotta be strong a better day will come % w! m& c" ?4 V3 H% a; e! V) u2 d* a1 c5 @5 K# g( I
回复

使用道具 举报

=|HERO|=Vc
发表于 2007-1-24 16:44:05 | 显示全部楼层
A better day 9 L1 k! m( J& Z5 N) k5 R
9 g7 L0 {9 v$ T" V9 Y8 V5 I; B
(美好的日子)为什么你离开了我(无论如何),没留一句话,我们美丽的回忆,将无法再回来 ! O2 ]6 g* G; B8 ^9 V
[Tony] 2 ^* k% }9 }& Q# h) g& F% Y
我无法预测我们的分离将如此轻易的来到,我们曾经在一起分享快乐,承担痛苦,可我们不得不分离,过去的日子一去不复返,那些和你共同度过的纯真的日子,那些每个人都妒忌我们的日子,那些我们从未相互猜忌的时光,在那阴森森的过去,遇到你是我最大的幸运 7 v3 `9 h" W: [" R! r
(美好的日子)为什么你离开了我(无论如何),没留一句话,我们美丽的回忆,将无法再回来
* R+ l( y7 r' v[JaeWon]
& X& k# H3 O& b6 dyo!在那聊无生趣的日子里,你是我那精疲力竭而孤独的灵魂的一线曙光;你那明亮的小眼睛在这世界上是无可替代的,无法用言语描述;只要一次亲吻,这世上的所有就都成为了我的,我无比幸福;当看到你的位置人去楼空,我的心灵陷入了孤独的深渊,原谅我不能为你做什幺 3 R1 }9 V. e( U! n$ A0 h
(美好的日子)为什么你离开了我(无论如何),没留一句话,我们美丽的回忆,将无法再回来 ! W% g* g( v9 K! y$ L0 g
[WooHyuk] ' t* \6 J$ `6 H  S
我希望回到我们深爱着彼此的去年冬天,但我意识到太多的时光已经远去;光阴似箭,现在分离的时刻即将临近;记忆中的一幕幕渐渐淡去,热泪从两颊流下;即使它们是无法恢复的回忆,它们仍然是我的珍爱;我给于你的美丽的回忆,将领着我走向另一个世界(oh oh oh) 2 i( X& G6 W* c4 f" g# N' n0 h
所以我将重新开始,我将不能,不能再寻找你了;毫无歉意的忘却你走向另一个世界(重复一遍) 7 m( o, Q; m: H: D" h+ H" {( R
(美好的日子)为什幺你离开了我(无论如何),没留一句话,我们美丽的回忆,将无法再回来
回复

使用道具 举报

=|HERO|=Vc
发表于 2007-1-24 16:54:16 | 显示全部楼层
韩语版的:黑蝙蝠中队...
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-24 16:58:59 | 显示全部楼层
这个是谁唱的啊
回复

使用道具 举报

=|HERO|=Vc
发表于 2007-1-24 16:59:27 | 显示全部楼层
韩国一个叫TNT的组合!
回复

使用道具 举报

=|HERO|=Vc
发表于 2007-1-24 17:02:56 | 显示全部楼层
http://www.56.com/w?v=MTEyMDA4NA.html2 p& a# _5 i7 [
4 r% ~+ O* }- e
这样...
; g- Q# `0 ^9 f0 ^- o% Z' O ' j! [7 B8 w& P6 w8 x  k9 B4 {
你凑合着看吧!!!
2 n- ^. f! [1 i& g 8 g" {' X  z6 ?) h7 {4 x4 m
还有!!!9 b& L3 m  F- g! Z6 Q5 [2 x0 o

, N# Q2 C, t; c/ J不好意思...
, o' C: k' F9 C+ E, C
' ^) z0 K7 U; t  {4 P* s  N5 W( C他们不叫TNT...$ S2 f: T. _1 a" Z# i! o& _- D

$ f( @% ?+ S& g2 j. s$ t2 r叫JTL我记错了...不好意思哈...6 j/ P# e# O9 f+ L* h5 {
8 J3 H2 ?' w" t% b
[ 本帖最后由 vincent003 于 2007-1-24 17:04 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-24 17:03:28 | 显示全部楼层
看不了啊
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-24 17:03:46 | 显示全部楼层
TNT?你是说我么???
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-24 17:04:16 | 显示全部楼层
我不是让你写韩文翻译,是把那英文翻译了
回复

使用道具 举报

=|HERO|=Vc
发表于 2007-1-24 17:05:32 | 显示全部楼层
晕...
( |4 `# g% b( x4 H- m* t
- S; A  p$ \; X! G8 q5 V7 d; \$ g韩国人唱英语歌...
* i3 k4 C* M- ^
' w! l2 G7 ^- ?- O这个就是歌曲的翻译...
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-24 17:12:27 | 显示全部楼层
BAIDU就有答案了
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-1-24 17:29:47 | 显示全部楼层
原版肯定不是JTL唱的~挺好的一首歌叫棒子毁成这样真他妈可惜,还是刘天王,改了改的挺好听,原版最好听,棒子就是棒子永远只能做爆米花
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-24 18:57:05 | 显示全部楼层
为虾米不叫参娃？
回复

使用道具 举报

aning
发表于 2007-1-25 00:44:02 | 显示全部楼层
这首曲的中文翻译真是很贴切啊
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|=|HERO|=战队 ( 皖ICP备19020640号 )|网站地图

GMT+8, 2026-4-23 06:57

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表