德国装甲师军歌Panzerlied

xiejuntt

http://www.homepurchaseprogram.com/song-panzerlied.mp3
第一次发贴喜欢德国的说~~~~~~付上歌一首不会搞就来了个连接
是在電影Battle of the Bulge,飾演德軍裝甲師指揮官的演員 -- 英國人Robert Shaw 檢閱他的一班新部屬時，全體一齊唱德軍的裝甲兵進行曲 -- Das Panzerlied !

無論是狂風或大雪,還是太陽對我們微笑;
無論是白晝炎炎還是夜晚寒冷如冰.雖然迎著寒風滿臉的塵沙,
但是我們的心情是愉快的. 我們的戰車在疾風中向前挺進!

Ob's sturmt oder schneit, Ob die Sonne uns lacht,
Der Tag gluhend heis, Oder eiskalt die Nacht.
Bestaubt sind die Gesichter, Doch froh ist unser Sinn,
Ist unser Sinn; Es braust unser Panzer, Im Sturmwind dahin.

引擎的吼聲似雷鳴,迅如閃電!在戰車的保護下敵人對我們無可奈何.
前進! 弟兄們!
在戰鬥中我們總是打頭陣, 於是我們衝進敵人戰線的後方.

Mit donnernden Motoren, Geschwind wie der Blitz,
Dem Feinde entgegen, Im Panzer geschutzt.
Voraus den Kameraden, Im Kampf steh'n wir allein,
Steh'n wir allein, So stosen wir tief, In die feindlichen Reihn.

如果好運已盡, 我們將不會再回到家鄉.
致命的砲彈擊中我們, 命運在向我們召喚! 於是戰車就成為我們榮耀的棺木.

Und last uns im Stich, Einst das treulose Gluck,
Und kehren wir nicht mehr, Zur Heimat zuruck,
Trifft uns die Todeskugel, Ruft uns das Schicksal ab,
Ja Schicksal ab, Dann wird uns der Panzer
Ein ehernes Grab.

xiejuntt

大家dddddd哈哈支持下

wuzhiyao

另一个music，弥撒、SS闪电部队在前进

   空气布满紧张的气氛，大战即将来临，
   泪水划过母亲的脸庞，祖国就在身后，
   远方传来敌军的脚步声，大地在颤抖，
   是捍卫正义的时候了，热血早已澎湃，
   干枯树枝上最后一片树叶被寒风打落，
   闪电撕破了远处承重的黑幕，看，是SS部队在前进。
   
   无论面对风暴或是雪花，
   还是太阳对我们微笑；
   火热的白天，
   寒冷的夜晚，
   扑面的灰尘，
   但我们享受着这种乐趣，
   我们享受着这种乐趣。
   我们的坦克轰鸣向前，
   伴随着阵阵尘沙。
   当敌人的坦克露出踪影
   我们加大油门全速向前！
   我们生命的价值
   就是为了我们光荣的军队而战！
   为德国而死是至高的荣誉！
   伴随着雷鸣般的引擎，
   我们在坚实的装甲板后像闪电一般冲向敌人。
   与同志们一起向前，
   并肩战斗，
   这就是为什么我们能深扎进敌人的（坦克）队列
   面对敌人所谓的屏障
   我们给予轻蔑的嘲笑
   然后简单的绕过；
   如果前面的黄砂之中，
   隐藏的是那炮火的威胁，
   我们就找寻自己的道路，
   跃上那冲向胜利的通途！
   如果我们为命运女神所抛弃
   如果我们从此不能回到故乡
   如果子弹结束了我们的生命
   如果我们在劫难逃，
   那至少我们忠实的坦克，
   会给我们一个金属的坟墓。

[ 本帖最后由 wuzhiyao 于 2007-3-4 07:44 编辑 ]

=|HERO|=HAYATO

SS闪电部队在前进