最新2部“肉”产大片《天空英雄》《Call of HERO》宣布延期发布

=|HERO|=GAFF

BNB个有破坏没建设的家伙

=|HERO|=PETER@B

啊!黑肉的电影也玩跳票啊!

=|HERO|=Toxican

BNB,听说你要被处理了，我来收尸！

=|HERO|=KingHoo

我去找坟

=|HERO|=SPY

原帖由 =|HERO|=KingHood 于 2007-7-22 12:53 发表
我去找坟

希望跳的比老鞋的电影厉害就可以了；

LLLs

k导怎么没有我的写真的签名阿..

FlyBNB

LS虐我当然没签名

=|HERO|=ft301@B

Why fly? In the sky because there!
  R' ~6 N: i: V7 `% |# c! B
????????????????????????????????????????????

这是哪门子英语?  你想说什么? 我帮你翻译好了... 这个我看不懂..

FlyBNB

为什么飞翔，因为天空在这里！

=|HERO|=ft301@B

ok 有简单的有点chinglish的翻译, 不过全世界都看的懂, 对你这个改动也不大
5 p% E! F) ~8 X; C; E" ~; W+ L
8 [3 c3 L% D* V) ]' ^( ~  AWhy fly? Because sky is there!

这句话口语说的通, 其实语法有点错误, 因为不能用because引导一个句子, 稍微长的的是这样:
" `$ A2 @1 }5 h8 B
. l% L  [+ A7 d' ^& gI look forward to live in the sky, so I wanna fly.

但就不太像口号.
7 ]8 O; r$ V) y
. j9 C* _2 P6 f7 \! Z  ?1 r1 z或者把第一句的语法改正了, Why I wanna fly? I wanna fly because I dream to live in the sky.
但I wanna又重复了, 你自己拿捏吧, 或者我去找高手帮你翻译个好的

China.3z.cn

原帖由 =|HERO|=zxhpipi 于 2007-7-21 19:39 发表
' Z: ^; R, Z1 f& _
5 {1 t4 E4 O" Y* d1 A2 X# y何必呢？打他个不能人道就行了，我佛慈悲

　　　　正解！