[汉化活动]有没有人想参加汉化《COD4精美指导手册》的活动？？

=|HERO|=O.PK.ya

统计一下，争取第一时间出HERO汉化版《COD4精美指导手册》

这个汉化成果可比什么精华帖还精华啊~~

要求参加人员要熟练使用Acrobat

[ 本帖最后由 =|HERO|=PK.yang 于 2007-11-8 10:17 编辑 ]

=|HERO|=CHT-ET

完全不懂的说…… 不过要支持

！！！

liang

支持

=|HERO|=JANKAN

需要PS可以找我

=|HERO|=GUI SEN

单机情节对话好多的。。

=|HERO|=O.PK.ya

原帖由 =|HERO|=GUI SEN 于 2007-11-8 10:59 发表
单机情节对话好多的。。

我说的是那个《手册》汉化，不是游戏汉化

手册看了几页没看到有游戏对话

=|HERO|=GUI SEN

原来有个手册。没注意，赫赫不好意思

=|HERO|=A~C

游戏汉化还差不多

=|HERO|=O.PK.ya

原帖由 =|HERO|=A~C 于 2007-11-8 11:27 发表
游戏汉化还差不多

游戏方面的汉化，肯定会有人搞了，我们搞没意义

China.3z.cn

不懂但要是支持的路过．．．．

=|HERO|=l.shot.

正在写“手册”  木有空闲

不过这事如果是你主持  那给俺分配个两三页俺还是可以搞搞的


PS 不会用那个软件 也没有空研究  只帮忙翻译

=|HERO|=O.PK.ya

原帖由 =|HERO|=l.shot. 于 2007-11-8 15:49 发表
正在写“手册”  木有空闲

不过这事如果是你主持  那给俺分配个两三页俺还是可以搞搞的


PS 不会用那个软件 也没有空研究  只帮忙翻译

一共300多页。。。

Adobe Acrobat是PDF软件，比Reader多些功能，没接触过PDF类型的文件吗？

这个活动搞不搞，要看有几个人搞，至少也要5个人，这样，一两天时间就可以搞完了

=|HERO|=l.shot.

原帖由 =|HERO|=PK.yang 于 2007-11-8 16:10 发表

一共300多页。。。

Adobe Acrobat是PDF软件，比Reader多些功能，没接触过PDF类型的文件吗？

这个活动搞不搞，要看有几个人搞，至少也要5个人，这样，一两天时间就可以搞完了

用Reader看过pdf

=|HERO|=GUI SEN

用Foxit PDF Edito看了几页，好像不是文本，尽图形文字，翻译后的字覆盖上去？

=|HERO|=O.PK.ya

原帖由 =|HERO|=GUI SEN 于 2007-11-8 18:43 发表
用Foxit PDF Edito看了几页，好像不是文本，尽图形文字，翻译后的字覆盖上去？

今天試了一下，貌似不能直接編辑，不過也可以用註釋的方式翻譯