|
|
楼主 |
发表于 2007-12-4 15:47:17
|
显示全部楼层
It is my life
% K! l8 w( ^7 P u; S$ V: |
8 w' T8 V3 m, O b, mThis ain't a song for the broken-hearted }1 [7 H4 A6 K) \7 O% \% M0 e# Z# n; H
这不是一首给伤心人的歌4 j" L7 Z, y3 O5 U& Y7 A& @
No silent prayer for the faith-departed
/ ?& ^% X1 k; n' H5 q. [) r没有为失去信仰者的默祷
9 r8 q5 C# [7 ?& LI ain't gonna be just a face in the crowd
5 a5 `& R% D/ S: t7 U/ E1 A' W2 L" I我不希望自己只是芸芸众生之一
$ U. f- \7 ] v N2 i5 C* nYou're gonna hear my voice 1 n2 G3 Y( l9 {* X7 G, M, J! A
你将会听到我的声音) M; O. d- O2 i7 ?" t& E
When I shout it out loud " E5 x2 x$ p7 e5 v! f
当我大声呐喊出来
/ D9 E8 L; I* x# f
6 ?3 z6 |/ M8 a8 m QIt's my life 9 X; f! M O6 A# U* t% R
（这是我的人生）6 n$ X, B9 S6 l! Y9 G2 }! e1 S2 ^
It's now or never
' g& m3 [7 R: _# B& P把握现在，机会稍纵即逝$ Q" c" M' D) U3 F& a4 a5 f
I ain't gonna live forever
" }4 K: m, n* ~3 w4 p& k, y我不希望长生不死
! A+ H9 {) R6 S; m! lI just want to live while I'm alive 3 `$ z5 Y, S+ c) ?# v y! \
我只想趁活著得时候认真的生活
: n" g2 R% j Q7 B) z) ]' x8 oIt's my life# x" w& X/ Y8 j9 S% j
（这是我的人生）) p: ?8 T( M" M# ?# ]
My heart is like an ;open highway ' C" e5 a# b) y! Q' ^/ g
我的心像是开放的高速公路
: _! z( N8 l; I: QLike Frankie said + o: B5 `7 U- c
就像法兰克辛那屈唱的：
j, A- q- A) O, ^, d1 w7 fI did it my way 我走自己的路! {0 y5 g+ Z5 B e- b9 i
I just wanna live while I'm alive ( n3 a4 W3 ]- z4 Q" o
我只想趁活著的时候认真的生活
9 o9 X: O1 F" e" e8 N4 eIt's my life 4 w" `; o) o; q: m
（这是我的人生）
1 K6 B- z5 E. J4 l8 P" P- F5 D2 ?) X q- O7 C3 A% R
his is for the ones who stood their ground ! O) _, a- S% s/ z. Y* W" A# o& {+ b
这是为坚守信念的人们而唱
o. ]" b1 q/ `For Tommy and Gina who never backed down
- E3 e' f4 [1 o8 l为从不退缩的汤米和吉娜而唱
9 A. R7 [+ S6 M9 ETomorrow's getting harder make no mistake
* ?+ n- c8 D4 F" _2 c毫无疑问的，未来日趋艰辛
/ B' \ M$ C ?+ \Luck ain't even lucky ; A% { ?, S& n$ U
幸运不再幸运
' q6 |# A" ~6 I& Z8 \Got to make your own breaks ; q+ P& F' q* e: [4 g4 A0 H. T. Z
你必须自己寻求突破 |
|
雷达卡
发表于 2007-12-4 13:22:03
提升卡
抢沙发
发表于 2007-12-4 13:24:30