|
楼主 |
发表于 2008-1-17 00:28:07
|
显示全部楼层
同样在大风雪中向伏击位置疾进的志愿军部队营副官那天从师指挥部驱车150英里, 带来了两个星期的邮件。几分钟之後,来自 MacLean 上校指挥部的一个军官送来了次日清晨的进攻指令。Faith 中校打电话给各连连长,通知他们来营部取邮件和听取次日的进攻命令。
' ~5 c- J, f0 l3 d. p) A1 b: K1 k$ @. d9 n7 F
就在会议进行当中,敌人发动了进攻。首先是试探性的攻击,第一波出现在靠近公路防守的那个排的阵地前。当这个排的士兵开火还击时,A连的执行长官中尉 塞西 G. 史密斯认为敌人的是在试图探明美军具体的防御位置。他跑上跑下地大喊,“不要开火!不要开火!” 当他成功地制止了射击时,敌人已经达到了目的,悄声消融在漆黑地夜幕后面。与此同时,敌人的侦察部队开始沿着环形防御圈在其他的地点重复这个伎俩。午夜过后,正式进攻开始了。一部中国军队沿公路向南压下来,另一部分则向东部防线两个步枪连的结合点发起了进攻。6 r0 _ C2 E" k. |3 _: O' k( S
, D7 ~, m0 D; P" Q! I# X* k' V环形防线开始火花四溅。在迫击炮和轻型武器的掩护下,中国军队不断以小部队在 Faith 防线的四周游动,试图打开缺口。当一组敌人攀越险峻的山脊,出现在操纵重机枪的下士 Robert Lee 面前时,他已经无法将枪口压低到射击敌人的角度。他连同三脚支架一道,怀抱着重机枪射击,打退了进攻。
; s$ r5 a) s/ Y9 W6 _; W* P% C- Y3 T6 q4 I( F( ~6 r" h
随着夜晚的过去,防线上的某些位置出现了险情。在发动进攻二到三个小时后,中国人占领了原属于公路东边两个连队防线结合点处的制高点小丘。这一阵地的丢失极大的威胁了东线的防御,敌人能够直接射击上尉 Dale L. Seever 设在农舍的指挥所。他不得不撤出农舍,带着火器排和指挥所的人员投入前线,直接参加战斗以击退敌军。在防线的最右端,中国人将两个排赶出了阵地。在公路的左边,他们包围了左翼,并攻下了一个迫击炮阵地。
5 p0 t; l; Y) C3 J, ^9 r. ?2 J
( h# m% J# o) i战斗开始不久,与 MacLean 上校指挥部和第57火炮营的有线通讯就被打断了。建立起时断时续的无线通讯后,Faith 中校了解到 MacLean 特遣队的其他部队也遭到了敌人袭击。这就解释了为什么火炮营不能给 Faith 以火力支援, 他们目前已经是自身难保了。[10]
9 p M: R8 r" G2 [; E) u5 L X
! G% s' p# C5 s; A' D# w; c当白天来到时, Faith 营的阵地仍在自己手中,然而防线已被打开缺口。虽然清晨发起进攻的命令仍然有效,但 Faith中校目前只能拼命保住环形防线,并试图收回夜间丢失的阵地。向长津湖进发时,Faith 营拥有90%的定员,另外每个连还有30到50名南韩士兵。士气也不错。[11] 虽然在夜袭中遭受的伤亡不是很严重,但是指挥人员和军士的伤亡比例过高。例如,在A连, 当中尉Raymond C. Denchfield 的膝部受伤后, 连长陆军上尉 Edward B. Scullion 赶去指挥 Denchfield 排。 而一颗手榴弹炸死了 Scullion。Faith中校派遣他的助手陆军上尉 Robert F. Haynes 去指挥A连,但他还未到达防线就被穿插的敌人击毙了。Faith中校打电话给代理连长中尉 Smith,让他指挥该连:
: I3 r' R9 {' y1 H1 s! s6 B& `! `2 \
"它现在是你的孩子了!" Faith告诉他。4 f2 x6 ~) y) L) G1 o( n
( R. I* w6 I7 z& f7 n1 e敌人的攻击力度和勇气也对士气造成了打击。 Faith 的士兵们现在明白了,除了严酷的气候,新到来的敌军更加麻烦。严寒简直就是糟透了, 尤其是在防线内部没有保暖帐篷。夜晚, 在击退敌人攻击的间隙,士兵没有其他御寒措施,只能把睡袋拉到胸部,在散兵坑里静静地等待下一次攻势和天亮。 轻机枪在严寒中性能很差,尤其是在夜间当温度急遽下降时,机枪无法连发,只能手动拉栓,打单发。由于在水套里使用了防冻剂,重机枪的性能发挥良好。
# E$ H0 q# ?$ h/ H
$ A, C/ F5 r( {4 c& O+ g8 X位于Faith营南方4英里的上校 MacLean 的部队也遭到类似的袭击。中国人在凌晨击破了两个连的防守,前进到炮营的后方。后撤的那两个连和两连炮兵一道,阻止了他们的进一步攻势。经过黑夜的激烈而混乱的战斗,天一亮,敌人就撤退了。双方损失惨重。[12]0 B; u) N) [ U7 c7 n: O5 T
4 \% I- C. B$ I8 T
还有一件事也让上校 MacLean 不安。在昨天抵达那个区域后不久,他派出了侦察排去探察周围的区域。12个小时过去了,音信杳然,无一人返回1 X9 x, |! Q* _" l2 i# Q
二、收缩固守Faith 中校整天都在尝试恢复夜间丢失的阵地。 最关键的损失是公路东侧两个连队之间的小丘。 中尉 Richard H. Moor 在11月 28 日率领他的排进行反击,成功地收复了除那个重要的小丘之外的所有阵地。Moor 带领他的排向小丘发动了一次又一次的攻击,但是都被中国人(他们很多人手持美式武器)击退。反击得到迫击炮的有效支援,尤其是舰载“海盗式”飞机提供了近距离的准确轰炸。在这天的大部分时间里,空中都有飞机支援。前沿观察哨将观察信息通过电话报告营指挥所的海军空中控制官上尉 Edward P. Stamford,由他转告飞机驾驶员。飞机进行了多次近距离攻击,以至于有些部队是用手投的烟幕弹来指示目标,但大多还是用枪榴弹。 [14]尽管进行了这些努力, 中国人仍然守住了小丘。8 b0 |" a( `; `' r1 F1 C
a. Y; J7 h. z* U) V # ]/ f) t* l) {. J& V: z
! P) p9 B" N, L& G4 L, y5 m' @) e在午后稍晚时,中尉Moor 和营军士长被同一只美式 .45 汤普生冲锋枪的爆裂杀伤。一颗子弹杀死了后备官,另外一颗正击中Moor的前额,把他打昏了。由于不能恢复环形防线,C连在小丘的对面重新组织起了一道反斜面防线。
U- W0 t% i; U6 S' j. y
+ d' W( Y m, T; x) z# ~营急救站当天收治了大约60多起伤亡事件。到傍晚,在充做急救站的两间民房前面排列了大约20具尸体。房子里挤满了伤员,还有几十人,其中有些人缠着绷带杂乱地站在外面。
. ^3 A" d6 E G: A! T" L/ c' @. E" l; o2 l% j
11月 28 日下午,一架直升飞机在营指挥所附近的稻田里降落,第10军军长 Almond 将军踏出飞机,这是他多次前线视察中的一次。他和Faith 中校讨论了战况。离开前,Almond 将军说,他的口袋中有三个银星奖章, 其中一枚是Faith 中校的。他要中校决定另外两个受奖的人员,并召集几人来参加授奖仪式。 Faith 中校四处看看,在他身后,中尉排长 Everett F. Smalley 由于在昨夜负伤,正坐在水箱上等待后撤。) T5 F3 Z; ^/ B6 T9 F! G
C" ~" V$ @# j" J6 ?3 m( R
“Smalley”,Faith 中校说,“过来,立正站好。”. W' }0 t* d. _8 _! Q) a
$ f( R1 M, R8 x7 f! t+ R: ASmalley 照做了。就在这时,炊事长军士 George A. Stanly 正好走过。 k9 e; l2 ?% y* R, ^8 i
0 W2 ~' Y, V! {" e7 D, \8 @
“Stanly”, 中校叫道,“过来,挨着中尉 Smalley 立正站好。”
/ }: K# F! r( }4 e! w! j7 t' K) l
! S. W3 f0 C) |2 D$ F" h, \Stanly 站好了。Faith 中校然后召集了十几个伤员、司机和文职人员在Stanly和 Smally 身后列队站好。
+ `3 @/ c9 j3 W: S: l) b. R, v8 m. X& i
在将奖章别在他们的夹克上并握手之后,Almond 将军简短的对人群说: “正在阻击你们的的敌人不过是正在向北方逃窜的中国军队的残余。我们正前进在通往鸭绿江的道路上。不要让一帮中国洗衣工阻止你们的前进。”[15]
; S0 V, @) b( o% H3 q
@% ?3 e: E) ]6 I1 j6 FAlmond 将军在附近的吉普车上打开地图,简短交代了Faith 中校几句, 向北方作了个手势, 然後就离开了。当直升飞机从地面上升时, Faith 中校戴着手套就把奖章从夹克上一把扯下来,扔到了雪中,和他的执行官少校 Wesley J. Curtis 转身走回他的指挥所。
* N& {6 A8 n% K! q+ U; {" q [' K# a7 S5 w2 I; \+ u" D: ~
“将军说了什么?” Curtis 问道,他是指在吉普车旁的谈话。) G3 ]5 a: ^4 |& S7 ?+ A: o
: p& F9 }( B7 A
“你听到了,” Faith 中校嘟囔着;“逃向北方的残余 !” [16]
+ ?4 F* h/ e; r' o: b2 `
, d6 D: C4 B# K中尉 Smalley 回到了他的水箱上,“我得到了一颗银星,”他对一个在场的人员说到,“ 但是鬼才知道到底是为了什么!”
8 v9 x2 m0 D& Z& x+ k' Q) H: e a, P& z! `3 v. u" U! c: k; L! a
那天下午,上校 MacLean 也前出来到Faith营。傍晚,当他准备返回时发现中国人已经在两个营之间的道路上建起了封锁线,他不得不面对自己已经被敌人团团包围的残酷事实。他决定留在前方。
/ A- c; K5 X8 e6 Z' C2 v8 @6 p$ ]3 {7 T2 d* E. b. J
11月28日天黑之前, 大约在 17:00 和 17:30 之间,飞机攻击了北方约2-3英里处正向营防线进发的约一个营的兵力。战场情况即使在白天也是十分恶劣,以致於多数部队不能得到食物补给。当食物最终在黄昏以后送到时,已然冻成冰坨了。士兵们没有别的办法,只能捂到怀里将其化开。这时,几乎所有人都明白了敌人正在集结大部队,准备大干一场,而不是简单地骚扰一下。
: z# [/ Y/ E, |% }% c" a m- E( i/ E* Z5 `
“ 你今晚最好守好你的阵地。”一位排长在傍晚告诉他的士兵,“ 否则明天将不会剩下任何东西。” [17]
$ o: p3 j3 Y2 q
. q' c/ J0 M! m" y11月28日,天黑了下来,Faith 营准备承受再一次的攻击。最要命的地方就是那个两之间的小山丘。中尉 James G. Campbell(D连的一位排长)安排了两挺机枪对准小丘, 在机枪前面有五人的步枪班。中尉 Campbell 特别担心这个班,恐怕他们无力守住阵地。
2 s3 b( E; y: k% N. c
9 ^+ f" J4 V5 K4 \% c6 X一整天敌人都在骚扰射击,天黑后还在继续不断地向防线内部开火。天黑以后大约三到四个小时,敌人在防线的几个点上开始了攻击。不出所料,一伙敌人向最薄弱的路东部位展开了进攻。中尉 Campbell 听到有人呼喊,而后很快看见一些身影从那五人班的阵地跑出来。 黑暗中他默数了五个,向第六个人开火, 到时他已经冲到距散兵坑约10英尺的地方。估计那个方向还会有更多的中国人冲过来,他大声命令一挺机枪换到另一个位置,以便可以向那5人撤出的方位射击。此时,中尉 Campbell 被击倒了。他觉得有人用重锤迎面给了他一击,没有感到痛就倒下了。像子弹大小的一块弹片击穿了他的面颊,停在上颚上面。他留在了前沿。在第一波中国人被击退之后,敌人的活动静止了一两个小时。
# W& `2 Z% g7 D6 S! S
7 r% M% b# I8 f# C. J' ]! H$ e6 @- B! H( u( @就在这当口,Almond 将军按照麦克阿瑟的命令,正在飞向东京的途中。11月28日22:00,军长向麦克阿瑟报告了情况,麦克阿瑟命令他停止第10军的进攻,撤回部队,集结兵力准备更加协调的攻势。[18]8 M* a2 r; j3 D: c q. G! K) |) _
- Q# y+ _/ s% c4 {# [8 K在这个会议之後大约5小时, 11月29日03:00左右, Faith 中校的执行官 Crosby P.Miller 少校来到前沿连队,传达上校 MacLean 的命令,要他们立刻准备与南方4英里处的其他部队会合。由于敌人把他部队分割成了两块,上校 MacLean 命令 Faith 抛弃所有可以抛弃的装备,让卡车腾出尽可能多的位置安放伤员,然后向南突围。[19] 所有伤员,大约有100左右,被安置在卡车车队上。因为要保持隐秘,无法烧毁抛弃的车辆、厨房和其他装备。
, X/ D4 {* A4 P; g, V0 D
, \# _) n% m; i0 a+ j. ^
, q7 y- n, K4 T' f$ j( I9 f美军撤退时抛弃破坏的车辆当撤退命令到达步枪排时,分步撤退的命令完全毁掉了,士兵立即离开前线,与共军脱离接触,上路撤退。敌人的火力立刻变猛烈了,突然的停火和移动很明显地告诉中国人,美国人要撤了。7 ?+ r7 n! l. Q6 i- N: _! o. \/ H
* J3 O( `( e8 P2 a, t) LFaith 中校命令两个连在公路两侧延伸约两英里的高地上行进以保证车队侧翼的安全。11月29日拂晓前一个小时,第1营的队伍开始南撤。C连连长上尉 Seever 在前一天腿部负伤,他命令排长中尉James 0. Mortrude 指挥全连。沿着湿滑难行的山坡,Mortrude 带着全连在公路的东边前行。B连 在路的另一边。Mortrude 可以听到下面的车辆声音, 但是在暗中什麽也看不见。他没有遇到敌人。车队也没有遇到阻击,直到第一线曙光出现。这时道路向东北方向拐弯,以避开一道冰障。中国人的封锁线就在狭窄的道路尽头,敌人的火力阻止了车队的前进。该营的目的地, MacLean 特遣队其余其部队的环形防线就在冰障后面,按照较远的道路里程计算也不过1英里的距离。
0 Z I& N& G/ ~$ N* s4 l9 \9 `* b! K7 P; [- p" _9 f
& [( z2 m; ]( \: N0 d( g美军的撤退队伍Faith 中校命令车队停止前进,派出两个连攀越正北的高山,绕过封锁线从东面攻击敌人。同时,他命令中尉 Campbell 在俯看敌人封锁线的山上假设武器。带着两挺重机枪和一门 75mm无后座力炮,Campbell 带人爬上小山开始向封锁线射击。在山上,他和他的士兵可以看见冰障后面友军的环形防线, 更往南面可以看到敌人的军队。大约100多中国人站在友军南方的山脊上。大约十几个中国人在道路上向南行进。 他们是超出了机枪的射程,但是无后座力跑似乎可以发挥效力。
7 a4 s# d1 g; l% N4 m0 q6 S2 W3 T8 c5 t* E& u; T
在下面道路上,Faith 中校的车队突然受到来自冰障另一面友军方向的射击。由于相信射击是来自自己的手下,上校 MacLean 开始翻越冰障以便制止射击。他被敌人的火力击中四次,人们可以看到他身体的每一次抽搐,但是他没有停止,最终爬上了冰障的最高点,消失在对面,没有人再见到他。! s; G0 w+ j* t0 ]8 J. C: V
. D2 `5 n* t0 \) H; ~8 F6 a2 S2 Q
很显然,射击来自中国人。Faith 中校召集了所有可以召集的士兵,组成了横越冰障的散兵线。事出偶然,Faith 攻击的这一连敌人正准备攻击第57火炮营,结果背后收到Faith的攻击。中国人的攻击被破坏了。Faith 的部队杀伤了大约60个中国人,击散了剩下的士兵。与此同时,那两个步兵连接近了敌人的封锁线。受到包围后, 封锁的部队撤入了山间。道路打开以后,车队开进了友军的环形防线。+ x0 ]& x0 d; C$ N5 r+ `
6 O. H# u! w. f2 Z三、死撑待援在一番搜寻之後,上校 MacLean 毫无踪迹, Faith 中校担起了指挥责任,将所有剩余人员组成了一个特遣队。下午,Faith 和其他军官组织起一个600 X 2000 码的环形防御圈。这个防御圈像是一个略带斜坡的口袋的底点,非常易受攻击。除了湖边,Faith特遣队的周围都是被中国人占领的高地。防线内部,在几个土丘、道路的护堤上和单轨铁路边设立了火力点。防线内还有几所破烂的民房。地面有许多中国人的尸体, 有一人穿着还没取下检验标签的美国新夹克。[21] 口粮几乎已经耗尽。弹药和汽油补给不足。人们都被冻僵了。甚至那些个别保有睡袋的人也不敢睡觉,深怕被冻死。人们必须不时活动腿脚以保持血液循环。自动武器必须每十五到三十分钟试射一下来保持可以使用的状态。 |
|