|
|
发表于 2008-7-10 15:07:19
|
显示全部楼层
PR0.75（0756） Tips 的 加强版翻译by 3K，增加了自己的一些小经验：
1.小队长要设置小队重生点（Rally point），得有额外2个队员在队长附近，而且必须设在任何一个旗点的100m外。什么，还不能设置？别告诉我你还没申请队长包（officer kit）。小队包括队长在内至少有3个成员，队长才能申请队长包，申请地点可以是基地旗点、APC、工事附近，按T键申请。
2.如果你发现了PR的bug,去realitymod.com 论坛的"PR Bugs"区发帖，以帮助我们修正它。
3.小队通讯是做一个优秀小队和打一场好的战争的关键。如果你没有麦克风或者没有把VOIP打开，小队的战斗力和打赢战争的机会都将大减。
4.查查你的地图看看你应该攻击或防守那些旗点，错误的信息是战场上最大的敌人。注意，PR里并非可以随意进攻任何旗点的，哪些点要进攻，哪些点要防守，地图上都标出来了。
5.如果指挥官要你们修工事，你们这些傻x就快去！工事是非常有用的东西！（据我所知工事可以重生，可以给士兵和坦克补给，工事附近还可以修防空。。。还有，别忘了工事是用铲子修的）
6.受限的装备（比如狙击手，反坦克手等等）是非常有用的，好好用它，还要注意别落到敌人手里。
7.小队长要尽快设置一个小队重生点。你可以随时在新的地方设置它。
8.弹药在战场上是稀缺的;请确认您有至少一个rifleman在您的小队。
9.医务人员是至关重要的，请确认至少有一个医疗兵在你的小队。
10.在战场上要听命令，对上级下达的命令要绝对的服从。
11.藏好你的重生点，如果它被摧毁，您的小队将只能从开始处出发。
12.记住，使用直升机等运输载具时宁可降落后多走两分钟的路也不要直接飞越危险地带，因为被毁后载具需要较长的刷新时间
13.如果您的小队放弃摩托化开进，别忘了告诉队友你们为什么在没有重生点的情况下放弃载具步行。
14.掩护火力是保护您的队友生命力的有力战术，尽可能多的使用它！
15.Field repairs are a tanks best friend, but bullets and engineers don't mix. Find a safe place away from the action for some mechanical healing.
Field repairs是坦克的好帮手，在远离战场的地方修建，避免被敌人摧毁。 ?待修正?
16.一旦占领一个旗帜后，必须先组织好稳固的防御而不是一味的继续进攻下一个点。
17.关于医生和战斗人员的比例 1：1（不做过多解释了，都是废话）
18.有事没事用黑鹰的火神（mini-gun）朝地面或海里乱射是很愚蠢的，玩PR请保持自己的克制力。
19.上了固定机枪却打不中任何东西？按下C你就知道了。。。
20.在语音中准确的表达意思： “敌人在295方位”远比“那家伙在树的背后，对面的那些岩石。。有辆汽车！不对！另一颗树！！ ！”这样的描述要准确的多。什么？你不知道怎么报方位？在你的屏幕的底部有个罗盘，这下知道了吧？
21.击杀敌人只是战斗的一个部分。记住你的目标（进攻或防守或其他）并做好它！
22.在与敌交火之前最好能先报告其位置，并做好充分的准备（如深呼吸一下）再开火。
23.区域攻击（例如飞机炸弹之类的） ，不仅清除的一个区域的敌人，也为您的部队提供了一层烟幕掩护。
24.进入点和撤离点都需要为小队和载具提供火力掩护，山顶并不是作为进入点或撤离点的一个好地方。。。
25.一个装甲部队没有修理兵，就像一个步兵小队没有医生一样。。。
26.如果你杀不掉目标，就马上离开，否则对方就会把你杀掉。
27.攻击碉堡时用轻型反坦克或手雷比用步枪更有效。
28.用榴弹发射器的反弹效果可以对敌防线进行有效的摧毁。
29.你的坦克被对方直接命中一次就可以开去修咯。
30.没有经过很好的练习就不要在一个人员较多的服务器里飞飞机，靠，被你一挂，飞机又要等半天才能刷出来。
31.TK了就说声“抱歉”，TK无法避免，但你怎么也要说一声“抱歉”啊，毕竟是你TK了人家。。。。
32.别在载具背后修理哦~~~否则当载具要后退或者急转弯时你就。。。。。。
33.如果你是小队长，就好好的当你的小队长给队员下命令，别SX一样的啥都不说~！
34.交火之前先报告敌人的位置，否则敌人会威胁到整个小队的安全。
35.如果要深入敌后，就尽量别跟敌人交火（可以偷偷去摧毁敌人的重生点什么的），这样才叫渗透嘛~~~。
36.那些特殊的装备包都很有用，但并不是时刻都需要的。有些地图根本不需要神射手之类的装备包。所以请不要去贪这些装备包，用用你的脑子吧~！！！
37.经常问小队长小队里还需要什么样的装备，这说明你的团队协作能力有很大提高~~。
38.三连发和连发只有在近战才有用，远距离都用单发点射吧！
39.加入小队后就要准备好服从队长的命令，如果你觉得不合适，那就自己开个小队吧。
40.如果你是个小队长，别害怕去做决定，你要时刻准备着~~！！你可以把你的小队当作是完成目标的一种工具！
41.如果所有的胜算都没了，那就跑吧~！！！与你的小队重新集结比不必要的牺牲要强~！！（PR里死亡后的重生时间很长哦）
42.经常查看地图。在行动前先看清楚友军的位置，以及行动目标的方位。
43.主动给指挥官当民工修工事吧！不管他是否叫了你~~
44兰博（《第一滴血》的主角）不用担心子弹的偏差问题，但是你需要！停止移动来增加射击精度！
45.不确定是否是敌是友时不要急着开火，在确定是敌人之后再开火！！
46.绷带拿出来以后要几秒钟才能使用，时刻记住这一点！
47.很多人在机场等飞机并不能让飞机重生快一点。。。都给我上前线战斗去！！！！
48.一般情况下从侧翼包抄时不容易让防守的敌军发现。好好利用地形、建筑物的掩护吧！~~
49.夜战请使用夜视仪（默认键“7”）。
50.使用班用机枪（Light machine gun）最好采用卧姿固定位射击。
51.Alt-F4 does not deploy fastropes. 这个我不会翻译
52.当遇到坦克集群时，你想用地雷、C4灭掉对方的几率不大。（2颗C4才能搞定一个坦克,而工兵只有一颗C4和一颗地雷）。
53.行动时注意自己保持在山脊线以下。如果你的背景是天空，你将是一个很好的目标。
54.小队行进时，队员注意保持间距，以免被榴弹、C4、坦克炮等爆炸性武器一锅端。
55.呆在坦克里的载具手，你不是无敌的。敌军坦克、近距离的敌人步兵、天上的飞机都是你的威胁。
56.自带的绷带只能治小伤，伤势较重的话还得找医疗兵。
57.弹药包和补给箱只能给步兵补给。载具的补给需要 指挥所（command post）或碉堡（bunker）或火力点（firebase），这些都属于工事，可见工事的重要性。
58.轻型反坦克（Light AT）对坦克没什么效果，所以就不要浪费弹药啦。
59.不要射杀平民！PR目前是用小刀模拟逮捕平民。你不知道什么是平民？平民就是拿石头仍你的人！
60.重型反坦克（Heavy AT）发射前有一个部署时间，就像开飞机有个预热时间一样。
61.地雷可以摧毁载具，但是不能分辨敌我。
62.拉旗至少要两个人，所以最好养成小队一起行动的习惯。
63.要加入小队才能申请装备，按“T”键申请。（申请地点一般可以在基地的旗点附近、工事里、APC旁；特殊的，飞行员可以在飞机旁申请，载具手可以在载具旁申请）。
64.开坦克、APC这样的载具，需要申请载具手（crewman）装备。其他的车（比如卡车），一般工兵和军官可以开。
65.开飞机需要申请飞行员装备，一般在基地里的飞机旁边就可以申请。
66.记住了，PR里只有飞行员才有降落伞，其他的兵种都没有。
67.PR不像BF2，不能低空开伞，否则你会死的很难看。
68.一些载具有多种不同类型的弹药（比如坦克有穿甲弹、高爆弹和烟雾弹），按F切换他们，炮手按“X”可以放大瞄准。
69.坦克、APC的二号位（炮手）和一号位（驾驶员）必须在同一个小队里，否则。。。
70.空中载具在起飞之前有一个预热过程。如果预热未完成就想起飞，你会伤到自己和周围的花花草草的。
71.神射手（marksman）给小队提供远距离精确火力，你要保持在小队队友的附近，因为他们需要你。
72.狙击手（sniper）的作用是侦查敌军动向，并尽量瓦解他们，注意先打他们的军官。你首先是一个侦察兵，然后才是一个枪手。
73.如果你的载具不能正常使用了（比如坦克链条被打烂），就叫工兵（engineer）来修，修好了再用。
74.APC是用来运兵和欺负敌人步兵和轻装甲目标的，它不能用来对抗主战坦克。
75.按“T”键申请装备后，别忘了按“G”键把他们捡起来。
[ 本帖最后由 lijinkkk 于 2008-7-25 14:03 编辑 ] |
|
雷达卡
提升卡
抢沙发
发表于 2008-7-10 15:16:07
