关于平民

=|HERO|=O.Monk

今天在巴士拉用枪打死一个正在使用绳钩攀爬的平民，立马得到了警告和处罚，我不知道这是说明书翻译错误还是游戏BUG，请对比中英文说明书第16页下方关于平民的描述。
原文：
You can arrest civilians (and other hostiles) with the restrainer which replaces
the knife on insurgency maps. Civilians that suicide are counted as arrested.
Civilians may be run over with a vehicle or shot while using vehicles, ladders
or ropes without any penalty or bonus.

=|HERO|=AK

杀无赦

=|HERO|=Suker@B

yes，如果我在绳子上爬你还能干掉我不受惩罚的话我还出来混个P啊

=UN=neusoft

也许人家是在荡秋千吧。。。。

lijinkkk

PR0.8的bug多了去了，今天还看到医生能开卡车的呢。

=|HERO|=Suker@B

原帖由 ★頭牌國貨 于 2008-11-10 01:07 发表
有么...........楼上的信息很雷人啊!

很不幸，昨天日城的时候我是土鸡兵，也把卡车开动了

=|HERO|=DUODUO@

医生还能开武直。。。。

Monkey@4400

平民 只有在 载具 里被武器打死或者被绳套(实际上是刀，换了个模型而已)抓住，杀平民者是不受惩罚的

=|HERO|=LION

對殺平民的懲罰還是弱了一點，造成平衡性不足。
很多人是故意殺平民。

xls9902mn

　　你可以逮捕平民(以及其他hostiles restrainer)所取代
　　反叛分子在这刀的地图。平民,自杀是算作逮捕。
　　市民可以用一辆汽车辗过或射击,当使用车辆等
　　没有任何处罚或绳索或红利。