我很抑郁~谁来帮个忙~

=|HERO|=alikes · 发表于 2009-7-17 22:04:35

本帖最后由 =|HERO|=alikes 于 2009-7-17 22:05 编辑

奶奶的那破翻译网站翻译的乱七八糟的~ 连我这希恩人都不知道那堆汉字说的是啥意思~ 然后我又找暗剑和海臀给我帮忙....结果翻译的也不是很透彻~ 最后我想起来英国还有我一个朋友~她扣扣天天在线~然后我就问她去了~ 帮我翻译了半天弄了个英国版翻译... 然后我就按照英国版翻译重新填写的信息...刚发出去,她就跟我来了一句"坏了,我忘了EA是米果的了,我是按照英国的逻辑翻译的...."我焦了......最后让她按照米果逻辑又给我重新翻译了一遍...终于弄完了~ 最让我受不了的就是,我一天之内用希恩版英语,英国版英语跟米果版英语每样回复了一遍......

=|HERO|=hy568 · 发表于 2009-7-17 22:08:56

{:3_193:} {:3_193:} {:3_193:}
原谅我，我实在是忍不住想要大笑。。。
你太强了。一篇文章用了三种方式翻译。
那EA给你回了什么？

=|HERO|=alikes · 发表于 2009-7-17 22:09:50

没呢~
唉...我哭了...

=|HERO|=Vista-6 · 发表于 2009-7-17 22:28:31

啊.有这事啊?!找网元客服

=|HERO|=hy568 · 发表于 2009-7-17 22:29:57

没事。
{:3_191:}
有天使保护你呢！
莫关系地~~~

=|HERO|=alikes · 发表于 2009-7-17 22:33:47

啊.有这事啊?!找网元客服
=|HERO|=Vista-64[CN]@2142 发表于 2009-7-17 22:28

这都是我找了网元客服以后的事情了....原因在第一页....

=|HERO|=MP.BALL · 发表于 2009-7-18 00:23:20

没办法啊

=|HERO|=alikes · 发表于 2009-7-18 23:19:33

呃....

=|HERO|=alikes · 发表于 2009-7-18 23:25:54

EA难道已经把我放弃了...怎么都1天了还没给我信儿呢? 我擦了~崩溃啦~

=|HERO|=MP.BALL · 发表于 2009-7-18 23:35:48

啊哈哈咦嘻嘻

=|HERO|=wolfzk@ · 发表于 2009-7-20 11:52:28

从头再来啊！！！

=|HERO|=alikes · 发表于 2009-7-20 12:52:14

又要换ID....啊~我崩溃了啊~ 算了就用这号得了~ 数据无所谓~能玩就成~

cncboy · 发表于 2009-7-20 16:09:26

数据更新你是看的你的签名还是到EA网站看的？签名数据更新好像要手动的吧！

=|HERO|=MP.BALL · 发表于 2009-7-20 16:44:43

我的也没更新那...........

		自动登录	找回密码
密码			注册