本帖最后由 =|HERO|=Roger 于 2009-9-5 14:49 编辑
感谢Roger的翻译！
本发布图片由FatJoe制作，以下是桌面壁纸的的链接，你可以选择所需的尺寸与格式下载：
欢迎回到 Forgotten Hope 的又一次更新。这两周来对于 Forgotten Hope 的开发者及测试者来说都是艰苦和忙碌的。我们讨论了三个候选的发布时间，我们不得不解决就在三天前发布的 Battlefield 2 补丁所造成的众多问题，我们的测试者整周夜以继日地工作以确保各部分都不出差错。而今天，我们终于做好了诺曼底战场，我们很自豪地宣布，Forgotten Hope 2.2 将发布于：
北京时间 2009年9月6日 2:00
我们原计划于今天发布， 但 Battlefield 2 的1.5补丁以及一些严重的bug却使发布时间不断推迟，我们也不得不直到今天才忙于把所有工作完成。这就是为什么我们不想在发布前一周给出公告，而我们通常是会的。
同往常一样，我们提供了带密码保护的种子给你下载，这样你明天一等到密码发布就可以马上安装FH2。本次发布只有完全安装版。我们决定不制作升级补丁，因为一方面它的体积巨大，而且以往很多人也在安装补丁时出现问题。下载种子文件，你需要一个BT客户端，我们推荐uTorrent.
在给出种子链接前，我们要感谢给我们提供网站及论坛的主机空间的 Flüstertüte，他在假期给我们做好了这个种子，多谢他的贡献！
对服务器管理员，我们也有服务端文件，只需要这些文件就能运行专用服务器，但你不能用它们来玩Forgotten Hope 2。
接下来，我们看看 Forgotten Hope 2.2 带来了什么。在过去一年来的更新中，我们已经展示了大部分新内容，但正如你所看到的，我们仍有一些东西，希望能是个不错的惊喜。对那些没有及时跟进我们更新的人，或者只是忘了那些已经展示过的，这里有一张2.2版新内容的总表。首
先，我们要展示两部宣传片中的第一部。本片展示了诺曼底的轴心国部队。明天将有另一部展示同盟国军队的宣传片。
[Youtube被河蟹，视频不可见，杯具啊!!!]
2.2的主要改变：
5种新士兵模型：
7幅新地图：
- 奥克角（Pointe Du Hoc）
- 紫心小道（Purple Heart Lane）
- 莱比塞（Lebisey）
- Operation Goodwood
- Operation Totalize
- Operation Lüttich
- 法莱斯口袋（Falaise Pocket）
16种新德军载具，包括：
- 虎王
- “豹”式G型
- 40突击炮G晚期型
- FW-190 A-8
- 六管火箭炮（Nebelwerfer 41）
11种新英军载具，包括：
- 克伦威尔IV型
- 丘吉尔IV型
- 萤火虫
- 台风（ Typhoon）1B型
- 登陆艇（LCA 'Landing Craft Assault'）
8种新美军载具，包括：
- M3A1半履带车
- M8轻装甲车
- M4A1中型坦克
- M10坦克歼击车
- 登陆艇（LCVP 'Landing Craft Vehicle Personnel'）
35种新武器，包括：
- MG42
- StG44
- Panzerschreck
- Sten Mk.II
- Pattern 14 Rifle
- PIAT
- M1 Garand
- M1918A2 BAR
- M1A1 Flamethrower（喷火器）
请确保在网站的相应栏目下察看我们所有的载具和武器，你还可以在地图栏目中看到各地图的具体描述、布局以及截图。
除了这些载具外，我们还有一个很特别的要展示：德国 WR 360 C14 柴油机车，由Messiah, Toddel 和 Mr Cheese制作。
2.2中最显而易见的、令人激动的改变是三维机械瞄具的加入。我们之所以改变原来的二维平面瞄具，主要是三维模型与二维瞄具之间的转换太粗糙。我们知道许多人在论坛上对三维瞄具表示过担忧，我们有些测试者曾经也担忧过，但在游戏中见过它后，所有的测试者都对接受它而感到无比狂热。因此，下面是六张截图，展示了新的三维机械瞄具：
另一个我们想要提到的改变是游戏体验方面的。首先，我们完全调整了模组中的每架飞机的物理参数，使得飞起来更加流畅和容易。我们注意到以往版本中并不是每一个人都能享受飞行的乐趣，因此我们希望这些改变能够解决这个问题。其次，我们也调整了坦克的伤害和装甲系统。我们感到坦克战中，几乎总是由最先发现对方的坦克获胜，使得战斗结束得太快，其中也没多少战术策略。当然，老虎和豹子们仍然会秒杀谢尔曼，但层次相应的坦克将会比以往打得更久。
最后，对那些想要详细了解所有变化的，我们有完全版的更新记录：
今天的内容就是这样，记得明天回来关注2.2发布。欢迎访问我们的IRC频道和 公众论坛讨论本次更新及其他内容。 | 
雷达卡
发表于 2009-9-5 10:13:44
提升卡
抢沙发
发表于 2009-9-5 11:03:39
发表于 2009-9-5 12:19:45