关于STEAM如何测试的官方公告

TMZ

[README] The Official Unofficial Bad Company 2 Beta Steam FAQ
--------------------------------------------------------------------------------
Too many questions, so here's my attempt at shutting people up relieving the community of spam :P
-------------------------------------------------------------
Q: Do I need to pre-order to gain access to the Beta?
A: Yes. That said, some promotions are being run in which keys are being given away to the general public.
Q: Is it too late to pre-order?
A: No. You can gain access to the Beta by pre-ordering anytime before the Beta ends.
Q: Will the Beta be available to everyone eventually (even those without pre-orders or promotional keys)?
A: Probably not, though EA has yet to confirm anything.
Q: I pre-ordered... WHERE IS MY DOWNLOAD AND KEY???!?!?!?!?!
A: Your key and the download will be available in your "My Games" list when the beta starts.
Q: When does the Beta start?
A: Please see the following table:
On January 28th...
PST (Los Angeles, Vancouver, etc.) get it at 09:00 (9AM)
MST (Denver, Edmonton, etc.) get it at 10:00 (10AM)
CST (Chicago, Winnipeg, etc.) get it at 11:00 (11AM)
EST (Toronto, NYC, etc.) get it at 12:00 (12PM, noon, lunch time, sun is up in the sky)
AST (Halifax, etc.) get it at 01:00 (1PM)
GMT (London, Dublin, etc.) get it at 17:00 (5PM)
CET (Paris, Berlin, etc.) get it at 18:00 (6PM)
On January 29th...
WST (Perth, etc.) get it at 01:00 (1AM)
AEST (Brisbane, etc.) get it at 03:00 (3AM)
EDT (Sydney, etc.) get it at 04:00 (4AM)
NZDT (New Zealand) get it at 06:00 (6AM)
Q: Can the Beta be pre-loaded so I can start playing as soon as it starts?
A: No.
Q: If I dislike the Beta, can I cancel my pre-order?
A: Yes, as long as you cancel BEFORE the final release date.
-------------------------------------------------------------

TMZ

来个翻译的{:7_286:}

TMZ

{:7_342:}

TMZ

问：我是否需要预先订购进入试用版？
答：是的。也就是说，一些促销活动正在运行的键被赠送给广大市民。
问：是否为时已晚的预订？
答：不是，你可以访问的预测试，随时下令结束前的测试版。
问：试用版提供给大家终于（即使那些没有预购或促销键）？
答：可能不会，但EA已经没有证实任何事情。

TMZ

问：我预定了...哪里是我的下载及主要???!?!?!?!?!
答：你的密钥和下载将在您的“我的游戏”，列出可用的测试版时，启动。
问：什么时候开始测试？
答：请见下表：

TMZ

1月29日...
WST（珀斯等），它可以在01:00（凌晨1）
北京时间（布里斯本等），它可以在03:00（凌晨）
美国东部时间（悉尼等），它在04:00获得（凌晨4）
NZDT（新西兰）得到它在06:00（上午6:00）

TMZ

原文地址
http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1124915

TMZ

在线翻译真烂{:7_342:}

=|HERO|=bloodfi

擦。。。
不能提前下载啊....

=|HERO|=L.monst

迫切等待客户端 key在手上 烫啊~~~

=|HERO|=PPlive

晕哦！不知道什么时候能下载啊！