找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1421|回复: 1

转贴:BFBC2补丁522175升级内容中文翻译

[复制链接]
发表于 2010-3-17 12:21:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
单人部分:
修正“Up River”地图开始和显示背景山脉时,在某些系统上的图像显示问题
修正第3关切换场景时角色语音问题(西班牙语版)
修正第5关使用“陶”式导弹摧毁目标时的程序无响应问题修正在某些系统上第5关显示背景山脉不正常的问题&修正第6关切换场景时语音音量问题,
修正第8关开始时错误对话问题(意大利语版)
修正第9关切换场景时随机程序崩溃问题
多人部分:
修正从服务器浏览器加入一个有密码保护的服务器时会导致连接超时
修正:当自动刷新服务器列表时会出现超时情况
修正:邀请朋友时出现的密码问题
修正:加入一个有密码保护的服务器时出现的密码输入框问题修正:Arica Harbor地图上闪烁的船显示错误)
修正:在战队名称当中如果使用了数字,会在重生点地图界面上出现一个“0”
修正:超长服务器名称的显示问题(老实说,这个问题很业余
修正:迫击炮图标不更新(Beta版就存在)
修正:某些回合之后界面上不会出现退出游戏(Exit Game)的选项(有时候我打完一局想退出,还必须等下一局loading完,希望能改进这个问题)
修正:当用户级别达到10级时,其军衔图标会出现不断滚动变化的现象(这个问题当时让我好是奇怪)
修正:Laguna Presa地图上闪烁的树和“红箱子”显示问题2
修正:如果创建士兵档案失败则当前用户也会被游戏置为登陆下线
修正:固定炮台武器战绩不显示(这个翻译不是很确定,但从上下文看基本是这个意思。后面两个翻译也是如此)
修正:Zu23战绩不显示(不明白这个Zu23是啥东西)
修正:BMD3防空炮战绩不显示
修正:朋友请求显示中的老兵状态不正确,
修正:回合结束界面上会出现“UAV_Station”的字样,目前已经被正确的显示文字所修正(界面上类似的字符串恐怕不在少数吧)
修正:K/D比值显示现在正常了,
修正:比较枪械时K/D比值现在正常了
改变:服务器浏览器现在以Ping值排列顺序
改变:滚动新闻现在支持西班牙语、波兰语、俄语和日语
改变:加入服务器满员时的提示信息有改变
改变:试图加入一个有密码保护的服务器却又没有提供密码时的提示信息有改变
改变:版本信息提示(如果有就好多了)
改变:修改了loding界面显示的武器图标
转自游侠

回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-17 14:58:14 | 显示全部楼层
好贴,我终于知道我这一个小时更新的什么了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|=|HERO|=战队

GMT+8, 2024-11-5 22:54

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表