|
|
发表于 2010-6-21 02:02:23
|
显示全部楼层
本帖最后由 =|HERO|=ANTONICC 于 2010-6-21 02:10 编辑
n. r8 q. v9 x: _1 ^; @8 ^; L7 s3 H( ?1 h
主题曲歌词 带两种不同的翻译
3 {0 l5 n, L5 \) u9 y$ Q) x7 p, fIron Sky & P( z T/ E; L% P0 w0 n% v# e
Lyrics: Joonas Naskali ' ~, K9 u! O! U Z% n) W5 ]
* R* b6 q( }1 b8 k% C& k8 e
Now that you have gone away 如今，你早已离开 （如今你已经不在了）% Q L2 ~0 @+ }- M; E
I feel so cold, why did I stay? 凄凉的我还为何等待？（我感到非常冷，我该何去何从? ）0 A ^8 r3 X( s0 O4 r6 U: M2 v
Remember, I'll remember your face so pale 记忆里，是你离去时脸庞的苍白，和那日绝望的阴霾... （请记住，我会永远记得你门苍白的脸）
& b% n( S* ^2 `1 h, f( ^. ?when you left me on that gloomy day... （当你们让我生活在这暗淡的日子...）
7 h" q G, _+ O" p3 m% P7 g, P/ g9 N1 W( G. d# Q
Time goes by, memories are mine 时光不再，记忆深埋 （时间的推移，记忆被铭记 ）* h" [2 s. u! h7 i9 Q/ r" _7 u+ T* m
Still waiting for the moment I'll see you again 我仍旧满怀再见你的期待 （我们仍会等待会再次见到你）# G* w9 [, ]8 Z9 m( L
Times are changing, memories are fading 时代变幻，记忆残败 （时间在流失，记忆在消逝）
4 o2 ~7 z" t4 o/ VI'm waiting for another chance 我静候重逢的到来 （我等待着下一次机会）0 @+ W( T: {2 ~. L4 T
to tell you belong to me 轻述你是我唯一的真爱 （告诉你是必将属于我的）
: O( p d, q# [5 I$ X# V
3 k+ g; K* {) _" f4 P, s4 jOne day 很快 （有一天）7 a B, X3 ?* P8 s* M& O# D# d2 y
I know we'll meet again 我将把重逢迎来 （我知道我们将再次见面）
% k6 n' x# G. U, z" f/ eUnder the Iron Sky. 冷酷的天空下是不逝的爱. （就在这钢铁苍穹下） |
|
雷达卡
提升卡
抢沙发
发表于 2010-6-21 09:49:42