求助！请论坛英语达人帮我翻译一下PB客服人员的话！！

=|HERO|=PPlive

Note #2: The supplied GUID has been associated with hacking or interfering with the normal operation of our PunkBuster software and has therefore been compromised resulting in a global ban from PunkBuster enabled game servers. We have no way of knowing who was actually playing with this GUID at the time the violation was triggered. We also have no way to know if the violation was triggered on your specific computer. Our system does not collect personal information and furthermore we have no way to attach a cheat/hack violation to a specific person. This ban will not be lifted as then the person who did trigger the violation would again be able to join PunkBuster Servers using this GUID.
To be clear: we are not saying that you cheated as we have no way to know who triggered the violation. If it is certain that no one playing on your computer ever had a cheat/hack violation triggered by PunkBuster, then your GUID (cdkey and/or game account password) has been stolen by or leaked to someone who has used it on a different computer to trigger the violation. We do not have the means to help you find out who is responsible for compromising your GUID.
不要工具翻译的结果！谢谢！！

=|HERO|=DATOU

1.你电脑上有软件对PB产生干扰
2.你的帐号或KEY已被盗用！

你搞SF服务端和自己的BC2是同一台电脑？
个人猜测估计那所谓泄露版的服务端可能有木马

=|HERO|=PPlive

1.你电脑上有软件对PB产生干扰
2.你的帐号或KEY已被盗用！

你搞SF服务端和自己的BC2是同一台电脑？
个 ...
=|HERO|=DATOU 发表于 2010-6-29 16:38

是的 怎么解决啊

M46M47M48M60A3

1.你电脑上有软件对PB产生干扰
2.你的帐号或KEY已被盗用！

你搞SF服务端和自己的BC2是同一台电脑？
个 ...
=|HERO|=DATOU 发表于 2010-6-29 16:38

服务器文件本身没事，我也开过，到现在都玩的好好的

=|HERO|=DATOU

如果系统引起的把系统格了重装，游戏也重装。
如果PB已经把你KEY全球河蟹了，那就麻烦了

=|HERO|=DATOU

服务器文件本身没事，我也开过，到现在都玩的好好的
M46M47M48M60A3 发表于 2010-6-29 16:47

原文中提起有可能GUID被盗用
实际情况不了解，猜想有可能

=|HERO|=PPlive

如果系统引起的把系统格了重装，游戏也重装。
如果PB已经把你KEY全球河蟹了，那就麻烦了
=|HERO|=DATOU 发表于 2010-6-29 16:48

我系统昨夜重装了！！没有用！！郁闷了！

要找红山了

=|HERO|=DATOU

我系统昨夜重装了！！没有用！！郁闷了！

要找红山了
=|HERO|=PPlive 发表于 2010-6-29 17:02

找红山有啥用，PB又不是他管的……

=|HERO|=PPlive

找红山有啥用，PB又不是他管的……
=|HERO|=DATOU 发表于 2010-6-29 17:04

找红山再买个KEY啊！

悲剧中~~~~~~~~~

=|HERO|=DATOU

{:7_336:}

FoxRiverMan

客服不想把话说明，但是他含沙射影的说出了一点，你作弊了。To be clear: we are not saying that you cheated as we have no way to know who triggered the violation. If it is certain that no one playing on your computer ever had a cheat/hack violation triggered by PunkBuster, then your GUID (cdkey and/or game account password) has been stolen by or leaked to someone who has used it on a different computer to trigger the violation. We do not have the means to help you find out who is responsible for compromising your GUID.

让我们说透彻点：我们并没有说你作弊了，我们也不可能知道到底是谁触犯了“高压线”。如果没有任何人在你的电脑上有作弊行为，并触犯了"高压线"，又或许您的GUID（可能是CD-KEY或者是游戏账户和密码) 被盗了，也没准你把帐号借给了别人，那个人在另一台电脑上触犯了“高压线”。


“我们没有义务和责任来帮助你找出谁到底该为您这个GUID(cd-key或账户)负责！

=|HERO|=Kreas@2

原来ea比国人还圆滑

FoxRiverMan

进到游戏里，登陆账户后，随便进一个服务器，1分钟之后，PB给你踢出来，并有提示语句，一般为：VIOLATION（违反了）：xxxxxxxxxxxx

把那个“踢出信息”截图后，发到论坛上，我们给你找解决办法


如果显示为：VIOLATION：Aimbot #5021
                       VIOLATION：GAME HACK #80513

                       VIOLATION：MULTIHACK #70793 之类的。


不用在申诉了，客服永远不会解BAN作弊玩家。

=|HERO|=DATOU

进到游戏里，登陆账户后，随便进一个服务器，1分钟之后，PB给你踢出来，并有提示语句，一般为：VIOLATION（ ...
FoxRiverMan 发表于 2010-6-30 08:13

你说的这些都不是，人不会傻到作弊还来问怎么会被BAN

这是PPLIVE早先发的PB截图

82c0052e

=|HERO|=PPlive

你说的这些都不是，人不会傻到作弊还来问怎么会被BAN

这是PPLIVE早先发的PB截图

82c0052e
=|HERO|=DATOU 发表于 2010-6-30 08:17

大头！！EA客服我也说了，他们还是把我踢给了PB客服！！

今天PB客服回复的话让我彻底无语！！

Note #4: I am sorry, but the violations require us to ban this GUID, regardless of who was using it. If your CDkey was stolen, I am sorry, but we will not lift the ban, as this GUID was definitely being used to hack.

I am sorry, but a new CDKey needs to be acquired in order to play again on Punkbuster enabled servers as these bans are not removed.