|
发表于 2011-3-4 19:14:15
|
显示全部楼层
这则消息,我们战地迷网在很早以前也想报道,但是“专设服务器”服务器实在不好理解,怕造成战地迷们误解官方意思,最后我们就放弃报道了。
当时英文原文中只有“专设服务器 (dedicated servers)”,并未对这个词进行解释。我们无法准确了解意思,在讨论之后我们决定放弃报道。因为我们的所有首页报道,一定都是负责人的报道!
dedicated servers,在我们查找解释的过程中:发现BC2的PC版这种服务器租赁制度,也可以说成是“专设服务器 (dedicated servers)”。只要不是官方架设的服务器(向主机版都是官方架设的服务器),都能叫做“专设服务器 (dedicated servers)”。像BC2的PC版中,任何私人都可以租赁服务器,这种付费租赁也叫“专设服务器 (dedicated servers)”。
当然也有人说,这是“战队服”,也就是“私自架设独立服务器(无RANK)”,但我觉得不太靠谱……
反正,一些不负责的新闻的确报到了此消息,请玩家们自己辨别真伪…… |
|