新的补丁 翻译 转

=|HERO|=nickly

Alan Kerts, Battlefield 3‘s Gameplay Designer, reveals that “pistols will be getting a bit of love in the near future.” A slight improvement in the damage department for pistols is certainly welcome. After nerfing the UMP since the beta, Kerts admitted ”it [UMP] got the nerf bat pretty hard. Gave it back some power today. I’ll be playing to monitor balance.” The UMP is unlocked at level 16 and can be used on all kits.
手枪和UMP将会得到威力的提升
Some fans have been outspoken about the effectivity of the jets asking for improvement. One fan expressed his concerns to Fredrik Thylander demanding “they [jets] need a buff.” Thylander, Senior Designer at DICE, confirmed “they [jets] are getting it [the buff].”
飞机性能将会得到提升
Issues:
DICE is looking into the following issues, besides the usual server problems:
PS3 users communication problems. PS3玩家的语音问题
BF3.exe has stopped responding on PC. BF3 PC版无法启动游戏， BF3.exe不响应
Teaming up with friends and getting into the same side. 和朋友在同一队，现在目前会被自动平衡打乱
PS3 input lag. PS3 操作延迟问题
More details on the new patch for Battlefield 3 have surfaced including balancing, aiming mechanics, and other fixes.
Balancing
By far the easiest way to take down helis at moment is to use the Stinger against them; however, this will not be as easy in the near future. Alan Kertz, Battlefield 3′s Gameplay Designer, has pointed out that the Stingers’ nerf “is in discussion at the office now.” Fredrik Thylander, Senior Designer, reassured that the nerf is indeed “incoming”. To follow up on yesterday’s post, Kertz explained that Jets will not get disabled by 1 shot as it is the case at the moment; however, no further explanation was provided.
With the UMP will soon be doing more damage, another PDW, PP-2000, is going to be buffed as well. When a fan asked Kertz to alter the PP-2000 to be in “a middle ground between the beta and final release”, Kertz simply responded “that’s the plan”. On the snipers’ front, a fan pointed out to Daniel Matros the discrepancy in the magazine size of the M39 EMR between the battlelog and the actual game; the battlelog shows a 20+1 magazine size as opposed to the current 10+1 in game. Daniel assured that this will be fixed.
Yesterday, in terms of balancing, we reported on Jets, UMP, and Sidearms being patched to become more effective.
Aiming
Some players have been vocal in their displeasure with the final release aiming mechanics, they felt that it was spot on in the beta and the issue can be easily sorted by setting the aiming back to as it was in the beta. Kertz shed some light on the issue by stating “if it was that simple, it wouldn’t be a problem. It’s not the controls, something else is going on. [DICE's] engineers are looking into it.” Just a side note, Kertz was referring to real life engineers, not in game!
Issues
DICE is also working on the following:
Game activation problems. 游戏激活问题
Addressing lag on the 360 as well, which has been hampering our MP1st squad. If you’re looking for your fellow MP heads on BF3, the easiest way is to become a fan MP1st’s platoon. 和战友一起玩的问题
Following up on one of our earlier reports, Tomas Danko explains “negative mouse acceleration fix should be included [in the patch]“ 鼠标问题
Australian servers, or the lack of thereof. 更多澳洲服务器
Spawning without having a gun in hand. 复活时手中没有枪

=|HERO|=Kreas@2

迫击炮太逆天了。巷战图一样打。我草

=|HERO|=Ht19ES

快点吧

=|HERO|=cdx

死在莫名其妙的迫击炮下 N次

=|HERO|=beastma

它要再敢削弱固定翼我给它寄三鹿去.

=|HERO|=Kreas@2

没解锁装备的固定翼就是一滩屎

=|HERO|=zzdyj_3

要稳定啊。不稳定什么都是一坨屎！

=|HERO|=nickly

=|HERO|=beastma 发表于 2011-11-2 23:18
它要再敢削弱固定翼我给它寄三鹿去.

你还别说。。。。。固定翼加强了

HuanFeng

更新内容是？

=|HERO|=nickly

Alan Kerts, Battlefield 3‘s Gameplay Designer, reveals that “pistols will be getting a bit of love in the near future.” A slight improvement in the damage department for pistols is certainly welcome. After nerfing the UMP since the beta, Kerts admitted ”it [UMP] got the nerf bat pretty hard. Gave it back some power today. I’ll be playing to monitor balance.” The UMP is unlocked at level 16 and can be used on all kits.

手枪和UMP将会得到威力的提升

Some fans have been outspoken about the effectivity of the jets asking for improvement. One fan expressed his concerns to Fredrik Thylander demanding “they [jets] need a buff.” Thylander, Senior Designer at DICE, confirmed “they [jets] are getting it [the buff].”

飞机性能将会得到提升

Issues:

DICE is looking into the following issues, besides the usual server problems:

PS3 users communication problems. PS3玩家的语音问题
BF3.exe has stopped responding on PC. BF3 PC版无法启动游戏， BF3.exe不响应
Teaming up with friends and getting into the same side. 和朋友在同一队，现在目前会被自动平衡打乱
PS3 input lag. PS3 操作延迟问题

More details on the new patch for Battlefield 3 have surfaced including balancing, aiming mechanics, and other fixes.
Balancing

By far the easiest way to take down helis at moment is to use the Stinger against them; however, this will not be as easy in the near future. Alan Kertz, Battlefield 3′s Gameplay Designer, has pointed out that the Stingers’ nerf “is in discussion at the office now.” Fredrik Thylander, Senior Designer, reassured that the nerf is indeed “incoming”. To follow up on yesterday’s post, Kertz explained that Jets will not get disabled by 1 shot as it is the case at the moment; however, no further explanation was provided.

With the UMP will soon be doing more damage, another PDW, PP-2000, is going to be buffed as well. When a fan asked Kertz to alter the PP-2000 to be in “a middle ground between the beta and final release”, Kertz simply responded “that’s the plan”. On the snipers’ front, a fan pointed out to Daniel Matros the discrepancy in the magazine size of the M39 EMR between the battlelog and the actual game; the battlelog shows a 20+1 magazine size as opposed to the current 10+1 in game. Daniel assured that this will be fixed.

Yesterday, in terms of balancing, we reported on Jets, UMP, and Sidearms being patched to become more effective.
Aiming

Some players have been vocal in their displeasure with the final release aiming mechanics, they felt that it was spot on in the beta and the issue can be easily sorted by setting the aiming back to as it was in the beta. Kertz shed some light on the issue by stating “if it was that simple, it wouldn’t be a problem. It’s not the controls, something else is going on. [DICE's] engineers are looking into it.” Just a side note, Kertz was referring to real life engineers, not in game!
Issues

DICE is also working on the following:

Game activation problems. 游戏激活问题
Addressing lag on the 360 as well, which has been hampering our MP1st squad. If you’re looking for your fellow MP heads on BF3, the easiest way is to become a fan MP1st’s platoon. 和战友一起玩的问题
Following up on one of our earlier reports, Tomas Danko explains “negative mouse acceleration fix should be included [in the patch]“ 鼠标问题
Australian servers, or the lack of thereof. 更多澳洲服务器
Spawning without having a gun in hand. 复活时手中没有枪

HuanFeng

战地3的游戏设计师，阿兰Kerts，说穿了就是“手枪将在不久的将来得到位的爱。”手枪损害部门的一个略有改善，当然欢迎。 nerfing人民运动联盟自公测后，Kerts承认“人民运动联盟得到的nerf蝙蝠相当困难。给它一些权力。我将扮演监察平衡。“人民运动联盟在16级解锁，可用于所有套件。

手枪和人民运动联盟将会得到威力的提升

一些球迷已经要求改善喉的有效性直言不讳。一个球迷对他的关注弗雷德里克Thylander要求“他们[喉]需要一个buff。”Thylander，DICE的资深设计师，证实“他们[喉]获得[BUFF]。”

飞机性能将会得到提升

问题：

骰子是寻找到以下问题，除了一般的服务器问题，

PS3用户的通信问题。 PS3玩家的语音问题
BF3.exe已停止响应在PC。三氟化硼的PC版无法启动游戏BF3.exe不响应
与朋友合作，并进入同方。和朋友在同一队，现在目前会被自动平衡打乱
PS3输入滞后。 PS3的操作延迟问题

战地3新的修补程序的更多细节浮出水面，包括平衡，旨在力学，和其他修复。
平衡

到目前为止取下来时刻helis最简单的方法是使用对他们的毒刺，不过，这不会在不久的将来一样容易。指出，战地3的游戏设计师，阿兰Kertz毒刺“NERF”现在是在办公室讨论。“弗雷德里克Thylander，高级设计师，放心的nerf，确实是”进入“。要按照昨天的职位，Kertz解释说，飞机将不能获得1张禁用，因为它是在目前的情况下，然而，没有进一步的解释提供了。

随着人民运动联盟将很快做更大的伤害，另一个PDW，PP - 2000，以及将要磨光。当球迷问Kertz改变了PP - 2000，在“测试版和最终版本之间的中间地带”，Kertz简单回应“的计划”。狙击手的前面，风扇指出丹尼尔Matros battlelog和实际游戏之间的M39，电子病历的杂志大小的差异; battlelog显示20 +1杂志大小，而不是到目前的10场比赛1 。丹尼尔放心，这将是固定的。

昨天，在平衡方面，我们报道了喷气机队，人民运动联盟，并正在修补，成为更有效的手枪。
针对

有些球员已经在他们的最终目的是力学释放不满的声音，他们认为这是在测试现场上的问题可以很容易地通过设定的目标，因为它在测试排序。 Kertz棚在这个问题上，一些光说：“如果它是那么简单，它不会是一个问题。这不是控制，别的东西是怎么回事。 [骰子]的工程师们寻找到它。“只是一个侧面说明，Kertz是指现实生活中的工程师，而不是在游戏中！
问题

骰子还对以下工作：

游戏激活问题。游戏激活问题
解决360，这已经阻碍了我们MP1st队的滞后。如果你对三氟化硼，寻找你的同伴的MP头，最简单的方法是成为一个风扇MP1st的排。和战友一起玩的问题
我们先前的报告之一，托马斯丹科解释“负鼠标加速修正应包括[补丁]”鼠标问题
澳大利亚的服务器，或缺乏的不足。更多澳洲服务器
产卵，而不必在手枪。复活时手中没有枪

=|HERO|=beastma

=|HERO|=nickly 发表于 2011-11-2 23:32
你还别说。。。。。固定翼加强了

现在固定翼空地性能几乎为零,也就火箭弹还稍微好点但威力真不咋地.

=|HERO|=O.PK.ya

没提到掉线问题。。。。。。。。

=|HERO|=BT808@2

=|HERO|=cdx 发表于 2011-11-2 23:04
死在莫名其妙的迫击炮下 N次

说明 你蹲了。。。

hawksniper

能被破炮打死的蹲B 也要有点水平的，一般一炮都死不了的