FH地图名称及中英文对照表

=|HERO|=HR · 发表于 2005-2-23 11:51:58

ROSE是RISE的过去式,RISE有高地的意思,Desert ROSE是否可译为沙漠高地,沙丘之类的意思.不过从空中看地图中间那些连绵的山头还真有三分玫瑰花瓣的模样.

=|HERO|=MuRA@FH · 发表于 2005-2-23 14:29:32

谢谢HR了！＝＝HR？！.........人材呀

=|HERO|=HR · 发表于 2005-2-23 17:05:17

哪里哪里,俺其实是在找地方灌水,没看俺把一个帖子的内容作三帖发嘛. :em65: :icon_lol:

POLICE1 · 发表于 2005-2-25 22:51:24

现在才看到这个帖 :em68: :em64:

=|HERO|=Jacob · 发表于 2005-2-28 20:54:50

hoho~~猪自己射鸟~~~

kobe0229 · 发表于 2005-3-1 15:45:53

arnhem-1944 安恒－1944?虽然是荷兰的地方,但是离安恒有距离的~~~~~记得是阿纳姆,在那里参加市场花园的英国第6空降师损失了8000多人,兄弟连里也有提到滴~~~~~~~~

=|HERO|=GUISEN · 发表于 2005-3-25 02:48:51

建议HK服务器的地图都装了,大家经常去那玩,也可以有机会熟悉地图,以后有机会比赛

=|HERO|=Rommel · 发表于 2005-5-14 23:12:34

fall_weiss-1939 秋天的威茨应翻译为--weiss的陷落
？？？？

考！！！这是德语！！！！白色计划！！！就是入侵波兰～～～服了你们了

=|HERO|=Rommel · 发表于 2005-5-14 23:21:36

随着一声巨响，从天上掉下一张=|HERO|=TTH
制作的YOU HAVE ARE GOOD DERAM！
卡片说明：YOU HAVE ARE GOOD DERAM。
卡片效果：得到500HERO贱宝。

falaise_pocket-1944 法来斯围歼战，布莱得雷得作品。

=|HERO|=Rommel · 发表于 2005-5-14 23:22:08

bombing_the_reich-1943 轰炸德国 Reich是第三帝国的简称

=|HERO|=Rommel · 发表于 2005-5-14 23:23:57

operation_nordwind-1944 诺登风行动
错，是德军在法国北阿尔萨斯的北风行动。主要战斗兵团：第12山地步兵团组成的施雷贝尔战斗群(SS-Kampfgruppe Schreiber）

[ Last edited by =|HERO|=Rommel on 2005-5-14 at 23:37 ]

=|HERO|=Rommel · 发表于 2005-5-14 23:26:51

1945alpenfestung-1945 阿怕法斯堡－1945

错，Alpen 德文的阿尔卑斯山 Festung，德语，堡垒

阿尔卑斯山堡垒，可能是指101空降师在攻克希特勒位于Bechtesgarden的Eagle Nest

的战斗，鹰巢。

=|HERO|=Rommel · 发表于 2005-5-14 23:38:26

随着一声巨响，从天上掉下一张=|HERO|=HYQ
制作的谁叫你不读多点书呢?砸啊,砸啊,砸啊,砸啊,砸啊,砸啊..！
卡片说明：谁叫你不读多点书呢?砸啊,砸啊,砸啊,砸啊,砸啊,砸啊..。
卡片效果：失去-1000HERO贱宝。

rheinuebung-1941 大西洋海战

又错～～

行动代号，莱茵河演习，德文，RheinUbung.德军俾斯麦号战列舰和欧根亲王号进入

大西洋。若干天后德军Bismark被本土舰队击沉。雷德尔海军元帅下台。德军

“无限制潜艇战”开始。狼群时代到来。

=|HERO|=Rommel · 发表于 2005-5-14 23:48:02

挖咔咔咔咔

=|HERO|=JANKAN · 发表于 2005-5-15 01:53:30

DING

		自动登录	找回密码
密码			注册