兄弟连汉化的可行性研究，我在游侠上发了，转个链

=|HERO|=Oasis · 发表于 2008-10-13 11:52:13

亦可，有字库了我慢慢弄，弄个HERO官方汉化，把里面的人都搞成我们的名字，再加点我们的经典桥段什么的

=|HERO|=MADDOG · 发表于 2008-10-13 11:58:58

fxxk：我日，闲的蛋疼，今晚不如去OOXX吧？
驴走：叫上我，咱们开吉普去。
。。。

=|HERO|=Jacob · 发表于 2008-10-13 17:12:55

绿洲去3DM，报名参加汉化组吧，发展个人爱好。
游侠貌似都是些转的，那边的人做研发的不多。

=|HERO|=Oasis · 发表于 2008-10-13 17:52:11

我去给人提鞋都没够格，我这半吊子鸟文去了给人笑话

hawksniper · 发表于 2008-10-13 18:21:43

对阿,LZ可以摸着石头过河么,一回生,二回熟~~~

=|HERO|=JP.CN · 发表于 2008-10-17 08:54:02

默认字库文件是F:\Program Files\Brothers in Arms - Hell's Highway\SumacGame\CookedPC\Packages\p_font_gbx.upk，包含地图图标及文字两组字库，每组字库有不同大小的子字库若干。英文包含12、14、28、46、58点阵这几种。只是我现在没找到合适的解包方法。

=|HERO|=MADDOG · 发表于 2008-10-17 09:22:33

解包虚幻3系列都有编辑器，创建个游戏可执行文件的快捷方式，然后修改，在双引号后面加空格EDITOR

=|HERO|=JP.CN · 发表于 2008-10-18 11:04:38

这是注册封包（cooked package），无法正常解包的，不能直接修改。不过昨天我已经试着改了一下，直接导入中文字库不起作用，看来还有一个字库位图的规则要了解。我尝试导入黑体，成功，但是还是无法正常显示文字。

[ 本帖最后由 =|HERO|=JP.CN 于 2008-10-18 11:05 编辑 ]

=|HERO|=Oasis · 发表于 2008-10-24 13:17:21

所以玩汉化之前都要找人破解的，就是为这个字库

=|HERO|=MADDOG · 发表于 2008-10-24 14:31:55

不是说20号出中文版么？还不出，日的。

hawksniper · 发表于 2008-10-24 17:16:41

一破游戏玩过就飞鸟~~

=|HERO|=Oasis · 发表于 2008-10-24 17:54:38

我没玩完就飞鸟，因为A卡的显示BUG，黑雨夜花屏

		自动登录	找回密码
密码			注册

兄弟连汉化的可行性研究，我在游侠上发了，转个链

浏览过的版块